tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มกราคม 2564
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
9 มกราคม 2564

Worried Man - Kingston Trio ... ความหมาย





เป็นเพลงที่ได้ยินเมื่อครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

มาจากเพลง Worried Man Blues ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านของอเมริกันที่รู้จักกันดี

เล่าถึงคนที่ติดคุกด้วยสาเหตุที่ไม่แน่ชัด ทำให้สูญเสียคนที่รักไป

เป็นเพลงที่ส่งต่อโดยร้องปากต่อปาก ปรับเนื้อเปลี่ยนไป ผ่านรุ่นสู่รุ่น

แต่จะมีท่อนรับคือ

It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long


Kingston Trio ได้นำเพลงนี้มาใส่เนื่อใหม่เมื่อ พ.ศ. 2511

เมื่อได้เห็นเขากลับมาร้องด้วยกันอีกครั้ง จึงไปค้นเวอร์ชั่นดั้งเดิมมาให้ฟัง






YouTube / Uploaded by Marcelo San Miguel


It takes a worried man to sing a worried song

It takes a worried man to sing a worried song

It takes a worried man to sing a worried song

I'm worried now but I won't be worried long


Got myself a Cadillac thirty dollars down

Got myself a brand new house five miles out of town

Got myself a gal named Sue treats me really fine

Yes, she's my baby and I love her all the time


It takes a worried worried man to sing a worried worried song
It takes a worried worried man to sing a worried worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long


I've been away on a business trip travelin' all around

I got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town

She sets my mind to worryin' every time I'm gone

I'll be home tonight so I won't be worried long


It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long


Well Bob is in the livin' room holdin' hands with Sue

Nicky's at that big front door vowing to come on through

Well I'm here in the closet, oh lord what shall I do

We're worried now but we won't be worried long


It takes a worried man to sing a worried song, oh yes
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long





เนื้อเพลง Worried Man เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





มันทำให้คนขี้กังวลร้องเพลงกลุ้มใจ
ตอนนี้ฉันกลุ้มใจแต่คงจะอีกไม่นาน

ฉันดาวน์รถคาร์ดิแลคดาวน์ไปสามสิบดอลล่าร์
มีบ้านใหม่ห่างจากเมืองไปห้าไมล์
มีสาวที่เอาใจเก่งชื่อซู
ใช่ หล่อนเป็นแฟนฉันและฉันรักหล่อนเสมอ

ฉันเดินทางติดต่อธุรกิจหลายแห่ง
มีสาวชื่อซู ที่สวยที่สุดในเมือง
หล่อนทำให้ฉันห่วงทุกครั้งที่ไม่อยู่
คืนนี้ฉันจะถึงบ้าน จึงไม่ต้องต้องคอยเป็นห่วงแล้ว

แล้ว ในห้องนั่งเล่นบ็อบกำลังกุมมือซู
หน้าประตูบ้าน นิกกี้ก็สาบานว่าจะผ่านประตูเข้ามาให้ได้
แล้ว ฉันอยู่นี่ในตู้เสื้อผ้า โอพระเจ้าแล้วฉันจะทำอย่างไรดี
ตอนนี้พวกเรากำลังกลุ้มใจ แต่ฉันคงจะกลุ้มอีกไม่นาน

มันทำให้คนขี้กังวลร้องเพลงกลุ้มใจ
ตอนนี้ฉันกลุ้มใจแต่คงจะอีกไม่นาน














Create Date : 09 มกราคม 2564
Last Update : 9 มกราคม 2564 20:21:59 น. 23 comments
Counter : 356 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmariabamboo, คุณtoor36, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณดอยสะเก็ด, คุณจอมใจจอมมโน, คุณTui Laksi, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณธนูคือลุงแอ็ด, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณทนายอ้วน, คุณThe Kop Civil, คุณสองแผ่นดิน, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณSweet_pills, คุณSai Eeuu, คุณกะว่าก๋า, คุณเริงฤดีนะ, คุณอุ้มสี


 
ส่งกำลังใจค่ะ


โดย: mariabamboo วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:18:20:34 น.  

 
ไปซ่อนในตู้เสื้อผ้าแล้วเจอแบบนี้ โอ้ววววว


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:18:37:06 น.  

 
กำลังกลุ้มใจเหมือนกัน
และหวังว่าจะอีกไม่นาน



โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:18:59:46 น.  

 
วันนี้เข้ามาฟังเพลงก่อนนะครับ ขอติดโหวตเอาไว้พรุ่งนี้นะคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:20:36:39 น.  

 
สวัสดีปีใหม่ 2564
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ


โดย: ดอยสะเก็ด วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:21:07:30 น.  

 
สู้ ๆ ค่ะ ส่งกำลังใจให้


โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:21:22:54 น.  

 
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก
เราเพิ่งเคยได้ยินเพลงนี้เอง
น่าสงสารจัง...ทำไมต้องไปแอบในตู้ด้วยอ่ะ
ขอบคุณคำแปลไทยนะคะ


โดย: Tui Laksi วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:22:14:04 น.  

 
สวัสดีครับคุณตุ๊ก

ฟังเพลงแล้วก็หลับตาจิ้นถึงบรรยากาศในยุคนั้น (มโนจากที่เห็นตามหนัง) ^^

หากกลุ้มใจ ขอส่งกำลังใจให้กันครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 9 มกราคม 2564 เวลา:22:43:38 น.  

 


โดย: ธนูคือลุงแอ็ด วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:2:03:10 น.  

 
ดนตรีฟังดูเก่ามากค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: หอมกร วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:14:22:22 น.  

 
วันนี้เอาโหวตมาให้คราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:21:10:40 น.  

 
ฟังเพลงนี้แล้ว นึกถึงทุ่งหญ้ากว้าง ๆ มีลมพัด ชื่นใจเลยครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:22:07:16 น.  

 
เนื้อเพลงเหมือนเรื่องสั้นหักมุมเลยครับ 555
ทำนองม่วนดีครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:22:24:41 น.  

 
ฟังเพลงด้วยคนครับ พี่ตุ๊ก


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:22:27:51 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

มาฟังเพลงยามดึกของน้องตุ๊ก จ้ะ อ่านจากคำแปลแล้ว สงสัยสัยว่า เขาแอบอยู่ในตู้
จะถูกค้นพบไหมเนี่ย อิอิ

ดีแล้วจ้ะ ที่อ่านเรื่องราวของน่านบล็อกครู
โดยที่ตุ๊กยังไม่เคยไป ไปกันคนละแห่ง จะได้
ไม่ซ้ำกัน ได้เที่ยวอีกแห่งไง จ้ะ

โหวดหมวด เพลงและดนตรี


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:22:37:19 น.  

 
ขอบคุณคุณตุ๊กที่ไปพูดคุยและส่งกำลังใจให้ที่บล็อกนะครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 10 มกราคม 2564 เวลา:23:10:39 น.  

 
ทำนองสนุก ไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก


โดย: Sweet_pills วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:0:26:23 น.  

 
ฟังเพลงร่วมสมัย สมัยเราๆ อิอิ


โดย: Sai Eeuu วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:1:16:28 น.  

 
วันนี้ที่นอนในรถบ้าน"ฝัน"ไว้ในใจ
"ลงตัว"แล้ว
ทดลองลงนอนดู"เยี่ยม"ครับ
ลูกชายคนเล็กเขาแอบมาชม
รถบ้าน
เขายิ้มๆครับ


ขอบคุณครับคุณตุ๊ก ที่แวะไปให้กำลังใจ


โดย: ธนูคือลุงแอ็ด วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:4:25:27 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:6:55:55 น.  

 
ชอบๆๆ
เสียงแบนโจ
เสียงร้องบ้านๆ อบอุ่นๆ
อยากให้มีคนห่วงเราแบบนี้ อิ อิ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:10:59:53 น.  

 
แวะมาฟังเพลงในวันใหม่
ปีใหม่ใหม่ค่ะพี่ตุ๊ก
เฮงเฮงนะคะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:13:21:01 น.  

 
วันนี้ชวนไปเที่ยว "วัดกลางเวียง เชียงราย" กันครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 11 มกราคม 2564 เวลา:13:56:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


เชียงใหม่ - วัดพระพุทธบาทสี่รอย ... อำเภอแม่ริม


To Where You Are - Josh Groban ... ความหมาย


อุทยานประวัติศาสตร์พิมาย ตอน 3 ... ตอนจบ


Love Story (Where Do I Begin) - Andy Williams ... ความหมาย



อุทยานประวัติศาสตร์พิมาย ตอน 2



I Think I Love You - The Partridge Family ... ความหมาย


อุทยานประวัติศาสตร์พิมาย ตอน 1


Brother Louie - Stories ... ความหมาย


บางแสน แหลมแท่น เขาสามมุก


Think I'm In Love Again - Paul Anka ... ความหมาย









ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]