tuk...tuk more than one or cannot run
<<
กันยายน 2565
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
8 กันยายน 2565

Perfidia - Linda Ronstadt ... ความหมาย







แต่งโดย Alberto Domínguez ชาวเม็กซิกัน (พ.ศ. 2454- 2518) เป็นภาษาสเปน

แต่งเป็น ภาษาอังกฤษแต่งโดย Milton Leeds

บันทึกเสียงโดยศิลปินหลายท่าน

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Xavier Cugat ในปี พ.ศ. 2483

เรื่อง The Mambo Kings ร้องโดย Linda Ronstadt พ.ศ. 2535



YouTube / Uploaded by Claudinei Sampaio




Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van


To you

My heart cries out "Perfidia"

For I find you, the love of my life

In somebody else's arms

Your eyes are echoing "Perfidia"

Forgetful of the promise of love

You're sharing another's charms

Related


With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

While the gods of love look down and laugh

At what romantic fools we mortals be


And now

I find my love was not for you

And so I take it back with a sigh

Perfidia's won

Goodbye


With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be


And now
I find my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidia's won
Goodbye
Goodbye





เนื้อเพลง Perfidia เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





กับคุณ
ใจฉันได้แต่ตะโกนว่า ทรยศ
เพราะฉันเห็นคุณ คนรักในชีวิตฉัน
อยู่ในอ้อมกอดของคนอื่น

ดวงตาของคุณต่างสะท้อนคำว่า ทรยศ
ลืมสิ้นถึงคำสัญญารัก
คุณกำลังโปรยเสน่ห์
ผูกมิตร

ด้วยความฝันที่เศร้าสร้อยต่างเลือนไปเหมือนท่วงทำนองที่แตกแยก
ขณะที่เทพแห่งความรักมองลงมาแล้วหัวเราะ
กับเรื่องโรแมนติกโง่เง่าที่เราปุถุชนเป็นอยู่

และตอนนี้
ฉันรู้ว่าความรักของฉันไม่ได้มีเพื่อคุณ
ฉันจึงถอยกลับพร้อมทอดถอนใจ
ทรยศคือผู้ชนะ
ลาก่อน














Create Date : 08 กันยายน 2565
Last Update : 8 กันยายน 2565 14:15:50 น. 16 comments
Counter : 462 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณnonnoiGiwGiw, คุณกะว่าก๋า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณtoor36, คุณหอมกร, คุณกิ่งฟ้า, คุณสองแผ่นดิน, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณ**mp5**, คุณThe Kop Civil, คุณพันคม, คุณเริงฤดีนะ, คุณไวน์กับสายน้ำ


 
ผมเพิ่งทราบว่า Linda Ronstadt ร้องเพลงละตินได้ด้วยนะครับพี่
เพลงนี้ไพเราะมากครับ

ขอบคุณคำคมความหมายดีดีด้วยนะครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กันยายน 2565 เวลา:15:16:15 น.  

 
เพลงนี้ดนตรีแปลกดีครับ แต่เคยฟังเพลงที่ดนตรีประมาณนี้มาก่อน พึ่งทราบว่าเป็นดนตรีแนวลาติน


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 กันยายน 2565 เวลา:16:07:05 น.  

 
สวัสดี จ้ะ หนูตุ๊ก

มาฟังเพลงและอ่านคำแปลเพลง จ้ะ
เพลงนี้ ฟังและอ่านจากคำแปล เป็นเพลงที่
แสดงออกถึงความเจ็บช้ำน้ำใจที่ความรักของ
เธอถูกทรยศ หักหลัง เฮ้อ ! พระพุทธองค์
ตรัสไว้ว่า "ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์" ช่างปฏิเสธ
ไม่ได้จริง ๆ เลยเนาะ หนูตุ๊ก อิอิ

โหวดหมวด เพลงและดนตรี


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 8 กันยายน 2565 เวลา:16:10:39 น.  

 
ดอกไม้สวยเพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: หอมกร วันที่: 8 กันยายน 2565 เวลา:18:58:58 น.  

 
สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก ขอบคุณกำลังใจที่บล็อกอาหารว่างเน้อเจ๊า

มาฟังเพลงเพราะๆเจ๊า เพลงอกหักเจ็บปวดอ่านบทแล้วเอ็นดูแต๊เจ๊า

โหวต Music Blog



โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 8 กันยายน 2565 เวลา:22:34:39 น.  

 
สวัสดีจ้าคุณตุ๊ก

เพลงเพราะมากเลยจ้า แต่ความหมายเศร้าจัง


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 9 กันยายน 2565 เวลา:1:22:40 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กันยายน 2565 เวลา:5:35:01 น.  

 
เพลงไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
เริ่มจากช้าๆก่อนแล้วจังหวะเร็วขึ้น

ขอบคุณพี่ตุ๊กมากนะคะสำหรับกำลังใจ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 10 กันยายน 2565 เวลา:0:29:14 น.  

 
สวัสดีครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้เนื้อหาเศร้า ผิดหวัง แต่เพราะดีนะครับพี่
ชอบเสียงกีตาร์สายเอ็น เมโลดี้ท่วงท่าสเปนแบบนี้ครับ

แถบอเมริกาใต้นี่ได้รับอิทธิพลจากสเปนมากเลยนะครับ
บางทีแยกไม่ค่อยออกระหว่างแม็กซิโกกับสเปน

คนทรยศ คือ ผู้ชนะ ฉันเลยต้องถอยออกมา”
ตามเนื้อหาเพลงเป็นแบบนี้เลยนะครับ
ถ้าใครอกหักมาฟังเข้า คงดิ่งลงน่าดูเลย



โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714 ) วันที่: 10 กันยายน 2565 เวลา:13:00:08 น.  

 
สวัสดี จ้ะ หนูตุ๊ก
ขอบใจจ้ะ ที่แวะไปให้กำลังใจที่บล็อกครู
เป็นความจริงตามที่หนูตุ๊กว่า นั่นแหละ
คนมันไม่เปลี่ยน เอาแต่คิดว่าตัวเองถูก ไม่
รัก มองแต่ข้อเสียของคนอื่น ก่นด่าอย่างเดียว
แทนที่จะช่วยกันเสนอความคิดดี


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 กันยายน 2565 เวลา:14:41:31 น.  

 
ต่อจาก มือไปกดถูกอะไรไม่รู้ มันเลยส่งให้
เลย อิอิ

แทนที่จะช่วยกันเสนอความคิดดี ๆ ใน
การแก้ไขในสิ่งที่ตนว่ามันไม่ดี กลับเอาแต่
ด่ากันสนุกปาก แล้วมันได้อะไรมาหนอ เฮ้อ!


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 กันยายน 2565 เวลา:14:44:04 น.  

 
แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ


โดย: **mp5** วันที่: 13 กันยายน 2565 เวลา:8:55:45 น.  

 
เพลงเพราะเลยครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 13 กันยายน 2565 เวลา:10:29:09 น.  

 
แวะมาทักทายครับ
สดชื่นแจ่มใสนะครับ


โดย: พันคม วันที่: 13 กันยายน 2565 เวลา:14:49:10 น.  

 
เขาทรยศก็ต้องปล่อยเขาไป..
หนักแน่นดีจัง..ทั้งเรื้อเพลงและเสียงร้องชอบๆค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 13 กันยายน 2565 เวลา:18:38:27 น.  

 
การออกเสียงร้องได้ไพเราะมาก ๆ แป๋ได้
ดีตวยครับ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 16 กันยายน 2565 เวลา:12:35:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#18


 
tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


วัดดอนแก้ว อำเภอแม่ริม


I Have You - Carpenters ... ความหมาย


ฮูปแต้มสิมวัดสระบัวแก้ว อำเภอหนองสองห้อง


Jealous - Labrinth ... ความหมาย


เที่ยวฉะเชิงเทราแบบ tuk-tuk@korat


Black Magic Woman - Santana ... ความหมาย


อุโบสถช้างล้อม ... วัดแม่สาหลวง อำเภอแม่ริม


ก๋วยเตี๋ยวเฮียซ้ง ... ก๋วยเตี๋ยวในตำนาน


Love is everything - George Strait ... ความหมาย


เชียงใหม่ - ฮัลโล โซลาว














ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]