tuk...tuk more than one or cannot run
<<
เมษายน 2566
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
6 เมษายน 2566

Castle In The Air- Don Mclean ... ความหมาย







เป็นเพลงแรกของ Don McLean บันทึกลงในในอัลบัมแรก Tapestry พ.ศ.2513

ซึ่งในอัลบัมมีเพลง And I Love You So

เป็นเพลงที่ได้รับการบันทึกเสียงมากที่สุดของเขาอยู่ด้วย

Castles in the Air ได้บันทึกอีกครั้งบนด้าน B ของซิงเกิลเพลง Vincent พ.ศ.2515

พ.ศ.2524 McLean ได้บันทึกเพลง Castle In The Air ใหม่ ในจังหวะที่ช้าลง

และนำลงแทนที่เพลงเดิมในอัลบัม Tapestry ที่ทำออกมาใหม่ ซึ่งได้รับความสำเร็จกว่าเวอร์ชั่นเดิม





YouTube / Uploaded by Don McLean


And if she asks you why you can tell her that I told you

That I'm tired of castles in the air

I've got a dream I want the world to share

And castle walls just lead me to despair


Hills of forest green where the mountains touch the sky

A dream come true, I'll live there 'til I die

I'm asking you to say my last goodbye

The love we knew ain't worth another try


Save me from all the trouble and the pain

I know I'm weak but I can't face that girl again

Tell her the reasons why I can't remain

Perhaps she'll understand if you tell it to her plain


Oh, but how can words express the feel of sunlight in the morning

In the hills away from city strife

I need a country woman for my wife

I'm city born but I love the country life


For I cannot be part of the cocktail generation

Partners waltz devoid of all romance

The music plays and everyone must dance

I'm bowing out, I need a second chance


Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain


And if she asks you why you can tell her that I told you
That I'm tired of castles in the air
I've got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair





เนื้อเพลง Castle In The Air เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





และถ้าหล่อนถามคุณว่าทำไม คุณบอกไปได้เลยว่าฉันบอกคุณ
ว่าฉันเบื่อวิมานในอากาศ
ฉันมีความฝันที่อยากให้โลกรู้
และกำแพงวิมานกลับกักกันทำฉันสิ้นหวัง

เนินป่าเขียวที่ภูเขาสัมผ้สท้องฟ้า
ฝันได้เป็นจริง, ฉันจะอยู่ที่นั่นจนกว่าจะตาย
ฉันขอให้คุณบอกคำลาสุดท้ายของฉันให้
ความรักที่เรารู้จักไม่มีค่าพอที่จะพยายามอีกต่อไป

ช่วยฉันจากปํญหาและความเจ็บปวดทั้งมวล
ฉันรู้ฉันอ่อนแอแต่ฉันไม่อาจเผชิญหน้าหญิงคนนั้นได้อีก
บอกหล่อนถึงเหตุผลที่ฉันอยู่ไม่ได้
บางทีหล่อนจะเข้าใจถ้าคุณบอกหล่อนตรงๆ

โอ ไม่มีคำพูดใดแสดงความรู้สึกต่อแสงแดดยามเช้าได้
ในเนินเขาไกลจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่
ฉันต้องการภรรยาสาวชาวบ้าน
ฉันเกิดในเมืองใหญ่แต่ฉันรักชีวิตชนบท

เพราะฉันไม่อาจเป็นส่วนหนึ่งของยุคมั่วซั่วผสมผเสปนเป
คู่เต้นรำที่ปราศจากความรัก
เมื่อเพลงบรรเลงและทุกคนต้องเต้น
ฉ้นขอลาออก ฉันอยากได้โอกาสใหม่












Create Date : 06 เมษายน 2566
Last Update : 7 เมษายน 2566 9:39:54 น. 15 comments
Counter : 801 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณปัญญา Dh, คุณหอมกร, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณnonnoiGiwGiw, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณnewyorknurse, คุณกาบริเอล, คุณRain_sk


 
เข้ามานั่งฟังเพลงหลบร้อนคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 6 เมษายน 2566 เวลา:17:03:25 น.  

 
เพลงฟังสบายๆ ดีครับ เก่าเอาเรื่องเลยก่อนผมเกิดอีก


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 6 เมษายน 2566 เวลา:21:16:52 น.  

 
ฟังเพลงด้วยครับ


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 6 เมษายน 2566 เวลา:21:59:21 น.  

 
มาฟังเพลงกับพี่ตุ๊กค่ะ
ภาพเปิดสวยจังค่ะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:0:48:56 น.  

 
แวะมาฟังเพลงร่วมสมัยพี่ตุ๊กจ้า



โดย: หอมกร วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:9:11:39 น.  

 
สวัสดีมีสุขค่ะ

วิมานในอากาศเหรอคะ

ฟังเพลงคลายร้อนได้ค่ะ
กินถั่วแดงเย็นๆไปด้วยค่ะ


โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:12:56:59 น.  

 
สวัสดี จ้ะ หนูตุ๊ก
มาฟังเพลงที่หนูตุ๊กนำเสนอจ้ะ ฟังและ
อ่านคำแปลแล้ว เป็นเรื่องเศร้าของคนรักที่
ไปด้วยกันไม่ได้ ก็ต้องจบลงด้วยการจากลา
นั่นเอง เนาะ เพลงเลยเศร้า จ้ะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:13:02:55 น.  

 
เหมือนที่เค้าบอกว่าคับที่อยู่ได้
คับใจอยู่ยาก บ้านหลังเล็กหลังใหญ่
ถ้าได้อยู่ร่มเย็น กินอิ่มนอนอุ่น
มันก็เป็นโฮมสวีทโฮมเลยค่ะพี่
เรื่องหนี้ ก็ไม่ต้องไปคิดถึงมัน
ค่อยๆ ผ่อนวนไป ฮ่าาาาา


โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:13:19:22 น.  

 
เสียงแปลกดีครับ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:15:20:47 น.  

 

แวะมาเยี่ยมเยียนครับ


โดย: บูรพากรณ์ วันที่: 7 เมษายน 2566 เวลา:21:29:08 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

ชอบเสียงของดอนครับ
เพราะมากๆ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 เมษายน 2566 เวลา:4:44:13 น.  

 
กิ่วแม่ปานสวยมากค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจนะคะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 9 เมษายน 2566 เวลา:0:01:22 น.  

 
Castles in the Air สร้างวิมานในอากาศ
ได้ยินคำนี้บ่อยมาก สำนวนนี้มาจากเพลงเหรอเนี่ย

บรรยากาศเพลง น่าเปิดฟังตอนขับรถเที่ยว
มากเลยค่ะพี่ตุ๊ก


โดย: กาบริเอล วันที่: 9 เมษายน 2566 เวลา:12:01:48 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับผม


โดย: Rain_sk วันที่: 12 เมษายน 2566 เวลา:5:28:09 น.  

 
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ


โดย: **mp5** วันที่: 13 เมษายน 2566 เวลา:9:27:36 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


What I Did For Love - Josh Groban ... ความหมาย


วัดพระธาตุเสด็จ อำเภอเมือง ลำปาง



Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย


I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349


เชียงใหม่ - วัดสันทรายหลวง อำเภอสันทราย



In Dreams - Roy Orbison ... ความหมาย



ลำปาง - วัดพระธาตุหมื่นครื้น ... อย่างฉุกละหุก ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 348



For Lovin' Me - Gordon Lightfoot ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดสันทรายมูล อำเภอสันทราย


When I Dream - Crystal Gayle ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 347 ติดเป็นนิสัย















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]