กุมภาพันธ์ 2564
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
16 กุมภาพันธ์ 2564

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - นกเถื่อน ::


:: นกเถื่อน ::

เขียน : รพินทรนาถ ฐากูร
แปล : ปรีชา ช่อปทุมมา









หนังสือบทกวีรูปแบบคะนึงวัจนะของท่านรพินทรนาถ ฐากูร
กวี นักคิด นักเขียน และนักปราชญ์ชาวอินเดีย
ผู้ได้รับการยกย่องในระดับโลก
ว่าเป็นกวีเอกผู้สรรค์สร้างผลงานอันทรงคุณค่าเหนือกาลเวลา
บทกวีภายในเล่มคล้ายคำจารึก หรือไฮกุ บทกวีของประเทศญี่ปุ่น
แต่ชาวตะวันตกจะเรียกขานบทกวีของท่านว่า Epigram

นอกจากบทกวีอันลึกซึ้งเปี่ยมความหมายมากมายหลายบทภายในเล่ม
ผมยังชอบนิพนธ์ของท่านซึ่งอยู่ในภาคผนวกของหนังสือเล่มนี้ด้วย


------------------------------------------------


บทนิพนธ์ : ผู้หลบหนี

------------------------------------------------



ชายหนุ่มคนหนึ่งบำเพ็ญเพียรอยู่ในป่าลึก
เด็กสาวเก็บฟืนพบเข้าจึงนำผลไม้ไปถวาย
แต่ชายหนุ่มไม่ยอมแตะต้อง
ซ้ำหลบไปหาที่พำนักอยู่ใหม่เพื่อให้พ้นจากการรบกวน
ในที่สุดพระอิศวรทรงรับรู้ในตบะอันแก่กล้า
เสด็จลงมาประกาศว่าโยคีรูปนี้มีสิทธิ์ในสวรรค์แล้ว
ชายหนุ่มกลับปฏิเสธว่าไม่ปรารถนาหรอก
มหาเทพทรงซักว่าประสงค์สิ่งใด เขาตอบว่า

“ข้าอยากพบเด็กหญิงเก็บฟืนผู้นั้น”
































 



Create Date : 16 กุมภาพันธ์ 2564
Last Update : 16 กุมภาพันธ์ 2564 5:30:33 น. 22 comments
Counter : 379 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณทนายอ้วน, คุณTui Laksi, คุณหอมกร, คุณmultiple, คุณตะลีกีปัส, คุณInsignia_Museum, คุณThe Kop Civil, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณSleepless Sea, คุณtoor36, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณปั๊กติดปีก


 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 



สวัสดียามเช้าครับ


โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:6:49:55 น.  

 
เห็นชื่อหนังสือรีบตคลิกเข้ามาดูเลยครับ ชื่อหนังสือคุ้นๆมาก

อ๋อ รพินทรนาถ ฐากูร เป็นคนเขียนนี่เอง


ช่วงที่หนังสือ "กลิ่นสีและกาวแป้ง" ดังๆ รพินทรนาถ ฐากูร คนไทยรู้จักกันมากขึ้น (รวมทั้งบอลด้วย) เพราะตัวละครในหนังสือ"กลิ่นสีและกาวแป้ง" คนนึงคลั่งไคล้ รพินทรนาถ ฐากูร มาก ถึงขั้นแต่งตัวเลียนและใช้ชีวิตแบบ รพินทรนาถ ฐากูร ช่วงนั้นถ้าเดินแถวๆท่าพระจันทร์จะเห็นเด็กศิลปากรไว้ผมยาวๆทรงเดร็ดรอค นุ่งห่มแปลกกันเยอะครับ อิอิ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:7:06:54 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณก๋า
ชื่อหนังสือ ...แปลกๆค่ะ กับเนื้อหาที่เป็นบทกวี
ความเถื่อน+บทกวีแบบคะนึงวัจนะ (ใช้คำศัพท์สวยจัง)
เราก็งงๆ กับคำนี้ด้วยละ เดี๋ยวไปหาอ่าน แปลว่ารัย อิ อิ

ชอบต.ย.ที่ยกมาค่ะ อันแรกก็ปิ๊งๆเลย
ถึงแม้เราต้องมาตีความเข้าใจกันอีกครั้ง
ชื่นชมผู้เขียน ที่มองเรื่องธรรมดาๆให้เป็นคำคมให้คิด
ขอบคุณรีวิวด้วยค่ะคุณก๋า ปกติ แค่ชื่อหนังสือ เราไม่ซื้อแน่ๆ


โดย: Tui Laksi วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:7:21:05 น.  

 
คนถอดความน่าจะเก่งไม่แพ้คนแต่งหละคุณก๋า



โดย: หอมกร วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:7:38:24 น.  

 
อุปสรรคของคนคือตนเอง
ก็กิเลสเราเองนั่นแหละเนาะ


โดย: นาฬิกาสีชมพู วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:8:33:10 น.  

 
โอ้ นักเขียน ระดับรางวัลโนเบล ของเอเซีย
แต่เป็นหนังสือที่ ต้องตั้งใจอ่านและใช้ความเข้าใจเป็นอย่างมากเลยนะครับนี่

ปล.ช่วงนี้จะพิมพ์ จะเขียนอะไรนี่ ถ้าเกี่ยวกับการเมือง ต้องระวังมากเลยนะครับ เขียนเรื่องเฮฮา ขำขัน ปลอดภัยกว่านะครับ



โดย: multiple วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:8:52:07 น.  

 
ขอบคุณคำชมให้กำลังใจเรามากๆเลยค่ะคุณก๋า
เพียงแค่ดอกพวงครามช่วงนั้น ออกดอกมาหลายช่อมากๆ
มากกว่าทุกครั้งเต็มต้นหลายกิ่ง จริงๆค่ะ
อดใจไม่ได้แน่นอนกับการเก็บภาพ
เราออกไปแช๊ะเกือบทุกวันเลยอ่ะค่ะ
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ


โดย: Tui Laksi วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:10:59:09 น.  

 
สวัสดีมีสุขค่ะ

ไม่ค่อยเข้าใจความนัยที่แฝงในวัจนะค่ะ
อะไรที่ต้องถอดความ ตีความแยะๆ...ลำบากสำหรับพี่ค่ะ
แต่พอจะเข้าใจเค้าลางได้ว่า
มนุษย์ทุกคนหากกำจัด กิเลส ตัณหา ราคะ ได้
ก็ดูเหมือนจะหนีได้สำเร็จค่ะ

ยากสุดๆ


โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:11:03:31 น.  

 
เห็นหน้าปกก็จำได้ว่าเคยจับต้องมาบ้าง
สรุปเนื้อหาได้ดีสั้น กระชับ มีความหมายที่ลึกซึ้ง
แล้วยังได้ระลึกถึงผู้แปลท่านนี้ด้วย


โดย: Insignia_Museum วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:11:51:13 น.  

 
พอเห็นเม็นต์อาจารย์เต๊ะ ผมต้องรีบไปอ่านประวัติเลยครับ โอวว ระดับสุดยอดกวี รางวัลโนเบล ชาวอินเดีย
พอเห็นหน้าปกแล้วทำให้ผมคุ้น ๆ ว่าเคยอ่านหนังสือ แต่ไม่ใช่เล่มนี้นะครับ จำไม่ได้แล้วครับ แต่ว่าคุ้นมาก เพื่อนที่ซื้อมา ทรงผมเป็นแบบอาจารย์เป๊ะเลยครับ
ผมว่าคลอปไม่น่าจะลาออกนะครับ พออ่านวิเคราะห์บอลจริงจัง แล้วกลัวแกจะลาออกหรือโดนไล่ออกเลยครับ ทีมงานลิเวอร์พูล ถ้าเงินถึงกว่านี้ผมว่าโอกาสคว้าแชมป์ยาว ๆ เลยนะครับ
ปีนี้กองเชียร์ลิเวอร์พูลได้แต่ทำใจแล้วครับ รอให้นักเตะสมบูรณ์ ค่อยว่ากันใหม่ ยังงัยเหลือถ้วยยุโรปให้ได้ลุ้นอีกใบนึง


โดย: The Kop Civil วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:12:10:31 น.  

 
คำเตื่อน คำแนะนำจาก อ.เต๊ะน่าคิดนะครับ

ไม่รู้ใครส่องดู คนที่มีแนวคิดแตกต่างกัน ปล่อยให้เขียนเพลิน
แล้วสอยทีหลัง แบบที่พวกนั้นเจอก็เป็นไปได้

รายการสนทนาวิเคราะห์ 3 คนก็เจอไปแล้ว...ต้องไปอยู่
ช่องทางอื่น


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:15:48:27 น.  

 
สั้นๆแต่ได้แง่คิดดีค่ะ


โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:16:38:03 น.  

 
สวัสดีครับ

มาอ่านรีวิวหนังสือดีๆอีกเล่มครับ
มีคำที่มีความหมายดีๆลึกซึ้งมากมายเลยครับ



โดย: Sleepless Sea วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:17:22:53 น.  

 
อุปสรรคของคน
คือ ตนเอง
คมนัก


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:18:09:04 น.  

 
แต่ละอันนี่คมดีจริงๆ

อันสุกท้ายมันเข้าทำนองว่า มีชื่อเสียงแล้วก็โดนจับจ้อง โดนจับจ้องความสุขมันก็จะลดลงเพราะไม่เป็นตัวของตัวเอง


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:19:38:26 น.  

 
จากบล็อก


เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้วตอนเรียนอยู่ที่เมลเบิร์น ไปเที่ยวปราสาทหลังหนึง ก่อนเข้าไปเค้าให้ใส่ head phone พอเดินไปถึงจุดๆที่สำคัญจะมีเสียงบรรยายเอง ไม่ได้เป็นการบรรยายแบบหน้าเบื่อ แต่เป็นเหมือนเสียงละครวิทยุฉากนึงที่เกี่ยวกับห้องนั้นๆ สถานที่นั้นๆ อเมซิ่งมากๆ



ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจที่บล็อก พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เชียงแสน ด้วยนะครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:19:49:21 น.  

 
สวัสดีรอบดึก ก่อนนอนคะ..

เพิ่งตามมาอ่านคะ..น่าสนใจมากๆคะ..



โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:21:47:25 น.  

 
สวัสดียามดึก จ้ะ น้องก๋า

วันนี้ไปทำบุญยา โลงศพ และ พะเก่ง ซึ่งจะทำทุกปีที่
เล่งเน่ยยี่และปอเต๊กตี๊ง เขาจัดระบบป้องกันโควิดดี ทุกคนจะต้องเข้าแถว วัดอุณหภูมิ เขียนชื่อ โทรศัพท์เวลาที่เข้าไปทำบุญในวัด
เล่งเน่ยยี่ คนเข้าแถวยาวมากเลย เข้าไปแล้วก็โล่งนะ เขายกมาให้คนเข้าไปทำบุญตรงลาน ไม่ให้เข้าไปไหว้ด้านใน ดี ไม่เสี่ยงเนาะ

"นกเถื่อน" ชื่อเรื่องกับข้อความที่ยกมาเป็นตัวอย่าง ตีความยาก เลยไม่ตีจ้ะ อิอิ แต่ข้อความที่ยกมาเป็นตัวอย่าง
สั้น ๆ แต่ได้แง่คิดทุกข้อความจ้ะ นับว่า เป็นหนังสือที่ให้แง่คิด
สามารถนำมาปรับใช้ในชีวิตได้เป็นอย่างดี จ้ะ

โหวดหมวด แนะนำหนังสือ


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:22:03:07 น.  

 
สวัสดีครับคุณก๋า

ตามมาอ่านนกเถื่อนด้วยคนครับ ปกสวยจัง
อ่านเรื่องชายหนุ่มกับสาวตัดฟืนแล้ว มีความเห็นว่า
เราไม่อาจปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงในใจไปได้ครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:22:57:54 น.  

 
หนังสือน่าสนใจมากครับ
แต่ละคำคมที่คุณก๋ายกมาก็เยียมยอดมากครับ
ชื่อหนังสือ นกเถื่อน ในหนังสือคือเรื่องเกี่ยวกับอะไรครับ



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:23:49:54 น.  

 
ฝักดาบพอใจที่จะทื่อในขณะมันทำหน้าที่
พิทักษ์ความคมของดาบ

เป็นข้อความที่คมไม่น่าจะแพ้คมดาบเลยค่ะคุณก๋า
อ่านแล้วต้องคิดตีความต่อค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณก๋า


โดย: Sweet_pills วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:0:03:46 น.  

 

สวัสดีค่ะน้องก๋า

มาอ่านข้อคิดดีๆด้วยค่ะ


โดย: newyorknurse วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:1:26:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 375 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]