ตอนที่ Lincoln อายุเท่าคุณ 林肯跟你一样大的时候 (ตลกร้าย)
วันนี้มีตลกร้ายมาให้อ่านกันอีกแล้ว ด้านบนเป็นเนื้อหาภาษาจีน ส่วนด้านล่างจะเป็นคำแปล ใครสนใจอยากหาความรู้เพิ่มเติม ด้านขวามือของ Blog นี้มีลิงค์ พจนานุกรมอยู่ ลองเข้าไปหาศัพท์ดูได้ครับ
林肯跟你一样大的时候
汤姆十几岁了, 从早到晚只知道玩 , 不喜欢去学校读书 , 爸爸感到很头疼, 常常开导他 , 叫他好好读书.
有一天爸爸对汤姆说 : 你知道吗? 林肯跟你一样大的时候 , 每天要走五公里的路去上学.
汤姆听了对爸爸说 : 爸爸 , 您知道吗? 林肯跟你一样大的时候 , 已经当美国总统了.
ตอนที่ Lincoln อายุเท่าคุณ
ทอมอายุสิบกว่าขวบแล้ว เอาแต่เล่นทั้งวัน ไม่ชอบไปเรียนหนังสือที่โรงเรียน พ่อรู้สึกปวดหัวมาก มักสอนทอมบ่อยๆ ให้ทอมตั้งใจเรียนหนังสือ
มีวันนึงพ่อพูดกับทอมว่า : ทอม ลูกรู้มั้ย Lincoln ตอนที่อายุเท่าลูก ทุกวันต้องเดิน 5 กิโลเมตรไปเรียนหนังสือ
ทอมฟังแล้ว พูดกับพ่อว่า : พ่อรู้มั้ย Lincoln ตอนที่อายุเท่าพ่อ เค้าเป็นประธานาธิบดีของประเทศอเมริกาแล้ว
林肯 línkěn อับราฮัม ลิงคอล์น (Abraham Lincoln)
เครดิต 任景文
"ต้องขยันเพื่ออนาคต"
Create Date : 19 กรกฎาคม 2550 |
Last Update : 31 กรกฎาคม 2560 20:10:29 น. |
|
32 comments
|
Counter : 1961 Pageviews. |
|
|
|
อ่อ ผมไม่ค่อยชอบอะไรที่มันเป็นเหมือน
กับว่าเด็กย้อนผู้ใหญ่ หรือว่าลูกเถียงพ่อ
แม่เลยครับ มันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็น
การไม่เคารพกันในสถาบันครอบครัวนะ
ครับ
มันเป็นตลกที่ร้ายกาจมากทีเดียว แต่คน
ที่โดนเนี่ยคงไม่ตลกแน่ครับ