นี่คือนรก 这就是地狱
ทุกประเทศมีปัญหาอยู่ในตัวของมัน เราคนนอกถ้าไม่ได้เข้าไปสัมผัส หรือมีโอกาสเข้าไปสัมผัสเพียงช่วงระยะเวลาสั้นๆ อาจไม่รู้ถึงปัญหานั้นๆ อันที่จริงตอนที่ผมมีโอกาสได้อาศัยอยู่ที่ประเทศจีนก็พอจะรู้เรื่องราวแย่ๆ ทางนั้นมาบ้าง แต่เรื่องลึกๆ บางเรื่องก็ไม่รู้ หรือพอจะทราบบ้างจากคนท้องถิ่นที่เล่าให้ฟัง พูดกันตามตรงเลยว่าถ้าเขาไม่พูดเราก็ไม่ทันได้สังเกตในจุดนั้นเหมือนกัน
เหมือนเดิมครับบทความนี้ใครอ่านภาษาจีนได้ลองอ่านภาษาจีนดู คำศัพท์ไม่ยาก คนที่อ่านไม่ได้อ่านภาษาไทยที่แปลไว้แล้วละกันครับ
警察变成黑社会,军队用来镇压老百姓,法官以关系判案,以贿略多少判赢输,记者颜倒黑白混看是非,学者丧失人性良知,律师失去了辩护权,医生拿人命挣钱,教师失去灵魂变成淫棍,信仰和良知被关进监狱。老百姓天天喝着毒水,呼吸着毒气,吃着毒食品,那么这个国家就是地地道道的地狱!
ตำรวจกลายเป็นมาเฟีย ทหารใช้เพื่อปราบปรามประชาชน ผู้พิพากษาตัดสินคดีตามความสัมพันธ์ ชนะหรือแพ้ตามจำนวนสินบนที่มี นักข่าวมองขาวดำถูกผิดกลับกัน นักวิชาการสูญสิ้นมโนธรรม ทนายความสูญเสียสิทธิ์การป้องกันตนเอง หมอเอาชีวิตคนมาใช้เพื่อหาเงิน ครูสูญเสียจิตวิญญาณของตนและกลายเป็นเสือผู้หญิง ศรัทธาและมโนธรรมถูกขังไว้ในเรือนจำ ชาวบ้านวันๆ ดื่มแต่ยาพิษ หายใจเอาแต่อากาศพิษ กินอาหารเป็นพิษ อย่างนั้นแล้วประเทศนี้มันก็คือนรกชัดๆ เลย
เป็นไงบ้างอ่านแล้วรู้สึกอย่างไร คนจีนบางส่วนมองประเทศตัวเองอย่างนี้ บางอันอ่านแล้วมันก็ตรงกับประเทศเรานะ น่าเศร้าเหมือนกัน
Create Date : 02 ธันวาคม 2566 |
Last Update : 2 ธันวาคม 2566 6:59:35 น. |
|
39 comments
|
Counter : 1204 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณหอมกร, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณปัญญา Dh, คุณกะว่าก๋า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณปรศุราม, คุณnonnoiGiwGiw, คุณtuk-tuk@korat, คุณเริงฤดีนะ, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณLittleMissLuna, คุณกิ่งฟ้า, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณkae+aoe, คุณเนินน้ำ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณRain_sk, คุณThe Kop Civil, คุณnewyorknurse, คุณtanjira |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:7:00:00 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:7:49:18 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:9:56:07 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:15:12:57 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:23:22:34 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 3 ธันวาคม 2566 เวลา:0:36:29 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ธันวาคม 2566 เวลา:6:19:52 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ธันวาคม 2566 เวลา:22:15:31 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 3 ธันวาคม 2566 เวลา:22:16:25 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 ธันวาคม 2566 เวลา:6:38:39 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 4 ธันวาคม 2566 เวลา:12:46:29 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 ธันวาคม 2566 เวลา:21:47:38 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 5 ธันวาคม 2566 เวลา:0:19:33 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 ธันวาคม 2566 เวลา:6:16:24 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 ธันวาคม 2566 เวลา:15:31:00 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 ธันวาคม 2566 เวลา:5:25:21 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 ธันวาคม 2566 เวลา:5:13:26 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 ธันวาคม 2566 เวลา:5:25:19 น. |
|
|
|
โดย: tanjira วันที่: 9 ธันวาคม 2566 เวลา:6:43:23 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 ธันวาคม 2566 เวลา:21:40:22 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 9 ธันวาคม 2566 เวลา:23:58:03 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 ธันวาคม 2566 เวลา:6:29:59 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 10 ธันวาคม 2566 เวลา:10:34:20 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 ธันวาคม 2566 เวลา:15:02:54 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 10 ธันวาคม 2566 เวลา:23:14:00 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 ธันวาคม 2566 เวลา:5:59:55 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 12 ธันวาคม 2566 เวลา:0:04:53 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ