เรียนรู้ศัพท์ใหม่จากโปรแกรมพิมพ์ภาษาจีน
คราวก่อนเคยพูดถึงความสำคัญของพินอิน ในบล็อก เรียนภาษาจีน ต้องรู้จักพินอิน กล่าวสรุปสั้นๆ อีกครั้งคือ เมื่อเราแม่นพินอิน เราก็จะพิมพ์ภาษาจีนได้ง่าย บางคนอาจเถียงว่ามันมีโปรแกรมที่ใช้ในการพิมพ์ไม่ต้องพิมพ์พินอินทั้งหมดก็ได้ ผู้เขียนไม่เถียง แต่ถ้าจำได้มันก็ดีกว่ามิใช่หรือ?
วันนี้จะพูดถึงโปรแกรมที่ว่า ซึ่งก็คือโปรแกรม 搜狗 Sōugǒu โปรแกรมนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมแพร่หลาย แค่เราพิมพ์ตัวอักษรตัวหน้าของคำที่เราต้องการจะพิมพ์เท่านั้นมันก็จะออกมาเป็นคำให้เราเลือกเลย (แถมมีให้โหลดสกินสวยๆ ด้วย) เช่น
你好吗？ 【Nǐ hǎo ma】 หนีห่าวมา สบายดีมั้ย?
ปกติเราจะต้องพิมพ์ nihaoma แต่โปรแกรมนี้มันสะดวกตรงที่พิมพ์แค่ n h m แล้วเราเลือกประโยคที่โปรแกรมวิเคราะห์ว่าน่าจะเป็นคำไหน ซึ่งง่ายดีและทำให้เราพิมพ์ได้เร็วขึ้นมาก แต่ความเจ๋งของมันไม่ได้มีอยู่แค่นั้น โปรแกรมนี้มันจะจดจำคำที่เราใช้บ่อยๆ ไว้ด้วย กล่าวคือ เราพิมพ์คำไหนบ่อยๆ คำนั้นจะขึ้นมาเป็นอันดับต้นๆ เวลาเราพิมพ์อักษร
ความสนุกมันก็อยู่ที่ตรงนี้แหละ เดี๋ยวจะยกตัวอย่างให้ได้ชมกัน
"ทดลองพิมพ์ j b"
จากภาพผมจะพิมพ์คำว่า 金币 【Jīnbì】 จินปี้ เหรียญทอง ก็พิมพ์แค่ j b มันก็จะขึ้นมาให้เลือก แต่ทีนี้ถ้าเราสังเกตให้ดีๆ มันจะมีคำอื่นขึ้นมาด้วย
基本 【Jī běn】 จีเปิ่น พื้นฐาน
进步 【Jìn bù】 จิ้นปู้ ก้าวหน้า
加班 【Jiā bān】 เจียปัน ล่วงเวลา
คำที่ 4 มีหน้าอิโมชั่นเลือดออกปากด้วย (ฮา) ล่วงเวลาไม่มีใครอยากล่วงเวลาหรอก โดยเฉพาะบริษัทจีนที่มักจะทำโอทีฟรีๆ ดึกๆ ดื่นๆ
เราจะสังเกตได้ว่าคำเหล่านี้มีเสียงตัว j และตัว b ซึ่งเราจะสามารถที่จะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ เหล่านี้ได้ และจะได้เห็นถึงนิสัยของเรา หรือของคนอื่น (จากคอมของเขา) บางส่วนได้เลย อย่างของผมคำที่ขึ้นบ่อยๆ คืออะไรก็ตามนั้นแหละ แสดงว่าพิมพ์บ่อย พูดถึงบ่อย มันอาจบอกถึงนิสัยไม่ได้ตรงๆ แต่เราก็ได้รู้ว่าคนๆ นั้นพูดถึงคำที่ปรากฎขึ้นบ่อย
ก็รู้ไว้ขำๆ ละกันครับ ในเฟสบุ๊คเพจจีน (ไต้หวัน) เคยมีเล่นมุกคล้ายๆ แบบนี้เหมือนกัน (ให้พิมพ์อักษรตามที่เขาบอกแล้วดูว่าคำแรกที่ปรากฎคือคำว่าอะไร) ซึ่งก็สร้างความสนุกสนานได้เป็นอย่างดี
คนที่เรียนภาษาจีน หรือต้องพิมพ์ภาษาจีนก็ไปลองเล่นดูเองละกัน ความรู้มันอยู่รอบๆ ตัวขึ้นอยู่กับว่าเราจะสังเกตเห็นมันหรือไม่ เท่านั้นเอง
| Create Date : 23 พฤษภาคม 2562 |
| Last Update : 23 พฤษภาคม 2562 0:06:58 น. |
|
39 comments
|
| Counter : 2138 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณruennara, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณอุ้มสี, คุณtuk-tuk@korat, คุณJinnyTent, คุณhaiku, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสองแผ่นดิน, คุณเนินน้ำ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณmcayenne94, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณnewyorknurse, คุณโอพีย์, คุณmultiple, คุณเริงฤดีนะ, คุณNior Heavens Five, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณหอมกร, คุณALDI, คุณInsignia_Museum |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36   ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:0:07:31 น. |
|
|
|
โดย: ruennara  วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:1:34:58 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:6:33:21 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe  วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:8:01:13 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี  วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:10:37:10 น. |
|
|
|
โดย: JinnyTent  วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:12:30:48 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 พฤษภาคม 2562 เวลา:23:02:02 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 พฤษภาคม 2562 เวลา:5:54:05 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 24 พฤษภาคม 2562 เวลา:6:05:05 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94  วันที่: 24 พฤษภาคม 2562 เวลา:12:57:08 น. |
|
|
|
| โดย: โอพีย์ วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:4:16:22 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:6:32:59 น. |
|
|
|
| โดย: ruennara วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:8:38:27 น. |
|
|
|
| โดย: multiple วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:10:27:46 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:20:33:42 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ  วันที่: 25 พฤษภาคม 2562 เวลา:20:53:26 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 พฤษภาคม 2562 เวลา:5:50:48 น. |
|
|
|
| โดย: mcayenne94 วันที่: 26 พฤษภาคม 2562 เวลา:13:13:14 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 พฤษภาคม 2562 เวลา:18:50:46 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 พฤษภาคม 2562 เวลา:6:16:22 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 27 พฤษภาคม 2562 เวลา:8:33:48 น. |
|
|
|
โดย: ALDI  วันที่: 27 พฤษภาคม 2562 เวลา:8:54:52 น. |
|
|
|
| โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 28 พฤษภาคม 2562 เวลา:0:04:12 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 79 คน [
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ