Bloggang.com : toor36 : นับเลขภาษาจีนกัน คุณชอบเลขไหน

นับเลขภาษาจีนกัน คุณชอบเลขไหน

ตามนโยบายเดิมที่ได้กำหนดเอาไว้ ว่าจะพยายามเขียน Blog ให้ความรู้ภาษาจีนที่สามารถอ่านได้ทุกคนโดยไม่จำกัดระดับความสามารถทางภาษา วันนี้เป็นเรื่องตัวเลขง่ายๆ ก่อนอื่น ขอถามคุณชอบตัวเลขไหนมากที่สุด ตั้งแต่ 0 ถึง 9 คิดได้แล้วก็เก็บไว้ในใจก่อนแล้วมาดูภาษาจีนกัน

คุณมีความเชื่อเรื่องเกี่ยวกับตัวเลขหรือไม่ คนจีนมีความเชื่อเรื่องนี้ ดังที่ทุกคนได้เคยรู้มาบ้าง เป็นต้นว่าเลขท้ายต้องเลขนี้ถึงจะดี เลขนี้ไม่เป็นมงคล เลขไหนเป็นมงคล ไม่เป็นมงคลมาดูกันเลย

零 หลิง líng ศูนย์
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เพราะไปพ้องเสียงกับคำว่า 灵 líng และเมื่อนึกถึงตัวอักษรนี้ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงคำว่า
灵堂 หลิงถาง líng táng ศาลาที่ใช้วางโลงศพ
灵车 หลิงเชอ líng chē รถบรรทุกศพ

一 อี yī หนึ่ง
เลขนี้ไม่เป็นมงคล สำนวนจีนมีเยอะแยะมากมายที่ส่อไปในทางเลวร้าย เช่น
一团糟 อี้ถวนเจา yī tuán zāo แย่ไปหมด เลอะเอะไปหมด
一事无成 อี๋ซื่ออู๋เฉิง yī shì wú chéng ไม่สำเร็จสักอย่าง
一足成千古恨 yī zú chéng qiān gǔ hèn เมื่อทำผิดพลาดในเรื่องที่ยิ่งใหญ่ ก็ส่งผลให้เสียใจ เสียดายไปตลอดชีวิต

ภาษาจีนเลข 1 สามารถอ่านออกเสียงอีกแบบได้ว่า yāo (เยา) ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า
夭 เยา yāo ตายตั้งแต่ยังอายุน้อย
妖 เยา yāo ปีศาจ
妖怪 เยาก้วย yāo guài ปีศาจ
ไม่ว่าจะอ่านแบบไหนเลขนี้ก็ไม่เป็นมงคลเลยซักนิด

二 อ้อ èr สอง
เลขนี้ไม่เป็นมงคล มีสำนวนหรือคำที่คนรู้จักกันดี เช่น
二百五 อ้อไป่อู่ èr bǎi wǔ ปัญญาอ่อน
二流子 อ้อหลิวจึ èr liú zi เสเพล
หรือแม้แต่การที่เรามองเลขสอง มันก็เหมือนกับเป็นได้แค่ที่สองแพ้เค้าไปแล้ว ได้แค่ที่สอง ในโลกนี้น้อยคนจะจำได้ว่า ใครเป็นคนที่สองที่ได้ไปเหยียบดวงจันทร์

三 ซาน sān สาม
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เพราะไปพ้องเสียงกับคำว่า 散 ซ่าน sàn ของคำว่า 散伙 ซ่านหั่ว sàn huǒ ยุบ (องค์กร สถาบัน) หรือถ้านึกถึงเลขสามบางคนอาจนึกถึงคำว่า 三八 ซานปา sān bā คำด่า (ความหมายไม่ดี) เป็นคำด่าไม่สุภาพ เลขนี้ไม่ดีๆ

四 ซื่อ sì สี่
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เลือกเลขนี้ได้ยังไง ไม่เคยได้ยินรึไง ซี้~ ซี้เลี้ยว~ ใช่แล้ว ตัวเลขนี้เสียงไปพ้องกับคำว่า 死 สื่อ sǐ ตาย

五 อู่ wǔ ห้า
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เพราะไปพ้องเสียงกับคำว่า 污 อู wū สกปรก เมื่อนึงถึงเสียงอู wū ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงคำว่า 污染 อูหลั่น wū rǎn มลพิษ

หรือบางคนอาจจะคิดถึงคำว่า 无 อู๋ wú ไม่มี ซึ่งความหมายก็ไม่เป็นมงคล

六 ลิ่ว liù หก
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เพราะไปพ้องเสียงกับคำว่า 流 หลิว liú ของคำว่า
流氓 หลิวหมาง liú máng อันธพาล
流浪 หลิวหลาง liú làng เร่ร่อนพเนจร
ความหมายไม่ดีเลย

七 ชี qī เจ็ด
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เพราะไปพ้องเสียงกับคำว่า 凄 ของคำว่า
凄凄惨惨 ชีชีฉ่านฉ่าน qī qī cǎn cǎn โศกเศร้าเวทนา

ชอบเลขนี้จะได้โศกเศร้าไปตลอดแน่นอน แล้วได้ยินมาว่าประเทศไทยจะเพิ่มจังหวัดเข้าไปอีก 1 จังหวัด เป็น 77 จังหวัด เพื่อเสริมดวงของประเทศ แน่ใจเหรอว่าเป็นการเสริมดวง? 77 ชีชี ตรงกับสำนวนนี้พอดีเลยนะครับ

八 ปา bā แปด
เลขนี้เหมือนจะเป็นเลขที่ดีแต่ก็ไม่ดีจริง ยิ่งใครแซ่หวัง 王 wáng เลือกเลขนี้อาจโดนคนล้อเป็น
王八 หวังปา wáng bā สามีที่โดนภรรยาแทงข้างหลัง
王八蛋 หวังปาตั้น wáng bā dàn ชั่วช้าสารเลว
ความหมายไม่ดีอย่างเห็นได้ชัด

ตามภาษาแชต 88 ของจีนหมายถึง บ๊ายบาย การจากลาถือเป็นสิ่งไม่พึงปรารถนา ดังนั้นตัวเลขตัวนี้ความหมายไม่ดี

九 จิ่ว jiǔ เก้า
เลขนี้ไม่เป็นมงคล เมื่อพูดถึงเลขนี้คนเรามักจะไปนึกถึงคำว่า 九泉 จิ่วเฉวียน jiǔ quán เมืองผี มันเป็นมงคลมั้ยพูดถึงเมืองผี ความตาย ไม่เป็นมงคลเลย

เวรกรรมตกลงไม่เป็นมงคลซักตัว แล้วจะให้เลือกทำแพะอะไร? คิดแบบนั้นรึเปล่า? นี่คือสิ่งที่ผมอยากจะพูดมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องความเชื่อว่า "มันก็เป็นแค่ตัวเลข" จะเห็นได้ว่าตัวเลขที่ผมพูดตั้งแต่ 0 ถึง 9 เลวร้ายไปหมดทุกตัว ไม่มีดีเลย ซึ่งเป็นการมองในแง่ลบ ทุกคนสามารถมองแบบนี้ได้ ถ้าคุณไม่สนใจแล้วมองในแง่บวก แน่นอนว่าตัวเลขทุกตัวก็ย่อมมีความหมายที่ดีได้ เช่น

เลข 0 แทนที่จะนึกถึงคำที่มีความหมายแย่ๆ แบบที่ยกตัวอย่างไป ทำไมไม่ถึงถึงคำว่า 灵活 หลิงหัว líng huó พลิกแพลง มีไหวพริบ

หรืออย่างเลข 1 ถ้านึกถึงคำที่ดีๆ สำนวนดีๆ ความหมายดีๆ ก็มี เช่น 一路平安 อี๋ลู่ผิงอัน yí lù píng ān เดินทางโดยสวัสดิภาพ หรือ 一箭双雕 อีเจี้ยนซวงเตียว yī jiàn shuāng diāo ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว คำดีๆ สำนวนดีๆ มีเยอะแยะ

แม้แต่เลขที่เลวร้ายที่สุดอย่างเลข 4 ก็ยังเป็นเลขที่เจ๋งที่สุดได้ หากคิดบวกในทางดนตรี โด เร มี "ฟา" เสียงฟา อยู่อันดับที่สี่ พูดถึงเสียงฟา ก็ต้องนึกถึงคำว่า 发财 ที่แปลว่าร่ำรวยมิใช่หรือ?

发财 ฟาไฉ fā cái ร่ำรวย

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2553

Last Update : 14 พฤศจิกายน 2553 14:03:41 น.

27 comments

Counter : 7392 Pageviews.

ฮ่าๆ นั่นสิค่ะ มันก็เป็นแค่ตัวเลข ... เท่านั้น
ไอ้เราก็บ้าจี้เลยค่ะ ก็ลองเลือกดูว่าเลขอะไรที่เราชอบ
พอเลือก 4 ก็ไม่ดี 9 ก็ไม่ดี .. เอ๊า อีกสักตัว
ก็ไม่ดีอีก เลยไม่เลือกแล้วอ่านต่อ และก็มาปิดท้าย
กันด้วยแค่ว่า ... "แล้วจะให้เลือกทำไม .. เพราะมันก็เป็น
แค่ตัวเลขเท่านั้น"

อ่านแล้วเหมือนเราหลอกให้ทำอะไรก็ได้ง๊าย ง่ายเลยค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:51:53 น.

ขอบคุณน้องต่อมากเลยค่ะ เกี่ยวกับความรู้เรื่องตัวเลข เป็นความรู้ใหม่ที่น่าสนใจมาก

ที่หายไปนานเพราะช่วงนี้ยุ่งมากเลยค่ะ

โดย: yzai

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:58:56 น.

แอบหลงกลคุณต่อเลือกตัวเลขเหมือนกัน
พออ่านไปเอ...ตกลงตัวไหนดีล่ะ...ไม่มีหนิ
นั่นสิเนาะตัวเลขเป็นแค่ตัวเลข
ก็เหมือนอายุที่ใครๆ ต่างบอกเป็นแค่ตัวเลข
ส้มท่องตัวเลขเป็นจีนแต้จิ๋วได้
แต่เป็นจีนแบบนี้ (ใช่จีนกลางมั้ย) ไม่ได้เลยค่ะ

โดย: ส้มแช่อิ่ม

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:17:24 น.

สวัสดีตอนค่ำค่ะ..คุณต่อ

อุตส่าห์เลือกเลขที่ชอบไว้ในใจ ปรากฎว่าไม่ดี
ดูไปดูมา..อ้าว ก็ไม่มีที่ดีสักเลขเลยนี่น๊า..อิอิ

โดย: nootikky

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:41:51 น.

สวัสดีตอนมืดๆครับพี่

อย่างที่บอก ผมไม่สู้ครับ ภาษาจีนเนี่ย

เอาภาษาญี่ปุ่นดีกว่า จะได้ดูหนังรู้เรื่อง

หนังอไรหรอครับ?

ฮ่าๆ

ม่ายบอก

------

วันนั้น สภาล่มครับ เห็นบอกว่า ไปช่วยชาวบ้านกัน เฮ้อ

โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์

) วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:04:27 น.

มาขำที่คุณจิ๋วนิดกับคุณส้มว่า จริงๆด้วยละค่ะ แต่ได้ความรู้เรื่องตัวเลขดีนะคะเนี่ย นับได้แต่ไม่รู้ความหมายลึกละเอียดขนาดนี้

โดย: ชะเอมหวาน

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:22:24:20 น.

เกือบลืม ขอบคุณที่มาอวยพรวันเกิดนะคะ

โดย: ชะเอมหวาน

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 เวลา:22:26:29 น.

วันนี้บล็อกยังวัน รายปักษ์ วางแผงตามกำหนดครับ...

"น้ำหยดแรก"...

...น้ำหยดหนึ่ง เริ่มหยด รดผาหิน

แรกหยดริน ล้านหยดเรียง เพียงค่อยค่อย

ไม่เร่งร้อน ไม่พรั่งพรู รู้รอคอย

หยดน้อยน้อย หยดซ้ำซ้ำ ย้ำที่เดิม...

โดย: ยังวัน วันที่: 15 พฤศจิกายน 2553 เวลา:6:20:05 น.

คำพ้องเสียงทั้งหลายโดนหมด

โดย: The Queenslander

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2553 เวลา:9:04:49 น.

คุณต่อนี่ช่างวิเคราะห์จริง ๆ อ่านไปก็ลุ้นไปว่าเลขไหนจะดีที่สุด แต่สุดท้ายก็ไม่ดีเลยสักกะเลข

ชอบเลขสี่กับเลขเก้าเหมือนคุณนิดค่ะ เราคิดเหมือนคุณต่อ ตัวเลขก็คือตัวเลข อ่านแล้วก็ไม่ทำให้ชอบเลขโปรดน้อยลงแต่อย่างใด

สุขสันต์วันจันทร์ค่า

โดย: haiku

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:23:42 น.

นั่นสิ...ตกลงมีแต่เลขไม่เป็นมงคล

แต่ถ้าคิดได้ว่า...มันก็แค่ตัวเลข...เนาะ

คิดถึงคนเปลี่ยนชื่อเพื่อให้เป็นมงคล แต่ยังทำตัวเหมือนเดิม...

เกี่ยวกันมั้ยเนี่ย...

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2553 เวลา:19:54:33 น.

ไหนๆ ก็ไหนๆ มาดูกาแฟนรสิงห์ ที่น้าโฆษณาไว้เยอะ

เผื่ออยากไปจ้ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:04:22 น.

อ๊า...เป็นอีกความรู้ที่ไม่เคยรูเลยนะเนี่ย

ที่เมืองจีน นึกว่ามีแต่มงคล

เลข 8 ช่วงโอลิมปิกที่ว่าดีนักดีหนา กลายเป็นง้านซะอีก หุหุ

อ่านเพลินมากจ้ะบล็อกนี้ จุ๊บๆ

โดย: นักล่าน้ำตก IP: 58.8.132.47 วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:22:17 น.

มานับเลข + เรียนภาษาด้วยคน
หลงกลอ่ะป่าว....

1234 คริ คริ เบอร์ออกอะไรจ

โดย: Gunpung

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:18:11:09 น.

ภาษาเป็นอะไรที่ดิ้นได้นะคะ ถ้าคิดหรือเชื่อมากก็ปวดเหม่ง

ที่บ้านเป็นจีนแต้จิ๋วค่ะ
นับเลขออกเสียงไม่เหมือนจีนแมนดาริน

เราก็ไม่ชอบกินเหมือนกันเนื้อหมา เนื้อลา เนื้อแปลกๆ ชอบกินส้มตำใส่ปลาร้าอย่างเดียว

ไจ้เจี้ยน..จ้าตัวต่อ

โดย: คล้ายดาว

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:19:47:12 น.

พี่ก๋าชอบเลขหก
ความหมายไม่มีก็ไม่เป็นไรครับ

อิอิอิ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:7:37:53 น.

เอ ตอนเด็กๆหนูเคยนับ เจ็ก หงอ ซา สี่ หงอ ลัก ตกลงไม่ถูกเหรอ

โดย: น้องผิง

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:10:04:40 น.

ดีคับคุณต่อ
ผมติดภาระกิจเพียบ หายไปนาน
เลขไหน ผมได้หมดนะ
แต่เลขศูนย์ ไม่ค่อยถูกกัน
ถ้าต้องเลือก ขอตอง 111

โดย: Affleck

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:54:22 น.

คนกล้าเมืองไทยก็เยอะ
แต่โดนเก็บหมด (ในหลายๆ ความหมาย)

.
.

อ่านแล้วเศร้าใจเลยนะครับ
แต่ทกครั้งที่เมืองไทยเกิดวิกฤตทางการเมือง
คนมักจะถามว่าคนเก่งหายไปไหน
ทำไมไม่ออกมาช่วยบ้านเมือง

ก็จะออกมาได้อย่างไร
คนเก่ง คนดี เขาอยู่กันเ็มสภาแบบนี้ 5555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:24:57 น.

ไ่ม่ดังจ้ะ รับรอง

แต่ละโต๊ะห่างกันกำลังดี

ส่วนมากเท่าที่น้าเห็น ก็จะเป็นพวกทำงานใน รพ.พระมงกุฏฯ บางโต๊ะมีหนังสือคนละเล่ม บ้างก็มี notebook แม้แต่โต๊ะใหญ่ 3-4 คนก็ไม่ดังนะ

เสียแต่ว่า..ถ้าเจอเสาร์-อาทิตย์ วัยรุ่นเยอะ อันนี้ไม่แน่ใจจ้ะ

เคยไปร้านมนต์นมสด เข้าไปเหมือนเราเป็นป้า...เต็มไปด้วยเด็กๆ นักเรียน เสียงเซ็งแซ่ซะ

พาไปเหอะ เค้าน่าจะประทับใจ แต่ว่าถ้าเข้าวังพญาไทด้วยก็ต้องเป็นเสาร์-อาทิตย์สิเนาะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:43:55 น.

เลือกตัวเลขแล้วก็อ่านที่คุณต่ออธิบาย
แล้วก็ฮาเองค่ะ
ได้ทั้งภาษาจีนและฮาตามไปด้วยค่ะ
แหล่มค่ะแหล่มเอาอีกจ้า

โดย: อุ้มสี

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:20:22:16 น.

สวัสดีครับน้องต่อ

วันนี้นิ้วเดี้ยง ล้างท่อน้ำทิ้ง โดนพลาสติกบาดเอา เล็บฉีกไปนิดหนึ่ง เลยพิมพ์ไม่ค่อยถนัด

เหลือเวลาอีก 3 วันจะถึงบล็อกตะพาบอีกแล้ว อยากเปลี่ยนหน้าบล็อกวันพรุ่งนี้ เดี๋ยวเล็งๆดูก่อนว่าจะหาอะไรสั้นๆมาขัดตาทัพไปพลางๆ

ส่วนบล็อกตะพาบ พี่ทำเสร็จไปแล้ว 1 ฤดูกาล อีก 2 ฤดู ยังคิดไม่ออกเลยน้องเอ๊ย

โดย: ปลายแป้นพิมพ์

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:20:30:11 น.

หวัดดีครับน้องต่อ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 18 พฤศจิกายน 2553 เวลา:5:45:55 น.

สวัสดีครับคุณต่อ

เพิ่งได้เข้ามาอ่าน ส่วนตัวชอบเลข 3 กับ 9
เลข 8 ด้วยอีกตัว เยอะไปมั้ยเนี่ย ถ้าไม่ขอ 6 อีกตัวละกัน อิอิ

เพราะ 4 ตัวนี่ วิธีการเขียนคล้ายกันดี

ถ้าพูดถึงเรื่องความเชื่อพวกนี้ ก็เชื่อนะครับ แต่ขอเชื่อแบบมีสติ
อะไรที่เขาว่าดีก็รับฟังไว้แต่ไม่หลงระเริง
อะไรที่เขาว่าไม่ดีก็รับฟังไว้แล้วก้ระมัดระวังตัวเองในการใช้ชีวิต