Bloggang.com : toor36 : 吃 ว่าด้วยเรื่องการกิน และไม่ใช่การกิน

吃 ว่าด้วยเรื่องการกิน และไม่ใช่การกิน

วันนี้เขียนว่าด้วยเรื่องของคำว่า 吃 ที่แปลว่า กิน โดยทั่วไปคำนี้นำไปผสมกับคำอื่น (สิ่งที่ต้องการจะกิน) มันก็จะได้ความหมายว่ากินสิ่งๆ นั้น

吃【chī】 กิน รับประทาน

吃饭【chīfàn】 กินข้าว
吃喝儿【chīhē er】 อาหารการกิน
吃素【chīsù】 กินมังสวิรัติ
吃斋【chīzhāi】 กินเจ
吃老本【chīlǎoběn】 กินทุนตัวเอง

แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีความหมายอื่นด้วยเช่นกัน จะแปลว่ากินXXX อย่างเดียวไม่ได้ บางครั้งมันมีความหมายแฝง หรือคำสแลงด้วย เราไปดูตัวอย่างกันว่าความหมายที่ไม่ได้แปลว่ากินมีอะไรบ้าง

吃鲍鱼【chī bàoyú】 กินเป๋าฮื้อ
กินเป๋าฮื้อ แต่ขณะเดียวกันมันมีความหมายว่า กินผู้หญิงด้วย

吃豆腐【chī dòufu】 กินเต้าหู้
ก็ถูก แต่มันมีความหมายว่า แต๊ะอั๋ง เหมือนกัน

吃醋【chīcù】 หึง
吃重【chīzhòng】 รับน้ำหนัก รับภาระหนัก

吃透【chītòu】 เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
吃惊【chījīng】 ตกใจ
吃苦【chīkǔ】 ทนทุกข์
吃力【chīlì】 กินแรง
吃不住【chībùzhù】 รับไม่ไหว

吃亏【chīkuī】 ได้รับความเสียหาย เสียเปรียบ
吃紧【chījǐn】 ตึงเครียด
吃官司【chī guānsī】 ต้องคดี
吃香【chīxiāng】 ได้รับความนิยม
吃里扒外【chīlǐpáwài】 เกลือเป็นหนอน

吃哑巴亏【chī yǎbākuī】 ได้รับความเสียหายแต่พูดไม่ออก
吃得苦中苦方为人上人【chī dé kǔ zhōng kǔ fāng wéirén shàng rén】 ทนในสิ่งที่คนอื่นทนไม่ได้ ถึงจะเป็นคนที่เหนือคนอื่น

吃一堑，长一智【chī yī qiàn, zhǎng yī zhì】 ล้มเหลวครั้งนึง ก็จะทำให้ฉลาดขึ้น

หลายๆ คำเอาไปเล่นมุกกับคนจีนได้เหมือนกันครับ พวกการแสดงที่เรียกกว่า 小品 ของจีนบางครั้งก็เล่นมุกแบบนี้เหมือนกัน ใช้คำว่ากินอยู่ดีๆ เปลี่ยนไปเล่นความหมายอื่นที่เป็นคำสแลง ลองศึกษาแล้วเอาไปประยุกต์ใช้ดู

Create Date : 29 พฤษภาคม 2559

Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 10:11:54 น.

70 comments

Counter : 6184 Pageviews.

โหวดสาขาEducation Blog

โดย: newyorknurse

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:3:12:06 น.

โหวต Education Blog ครับน้องต่อ

นานๆทีจะได้ดหวตหมวดนี้ครับ
เป็นหมวดที่คนเขียนน้อยมาก
ทั้งๆที่มีประโยชน์กับคนอ่านมาก 555

กินทุนตัวเอง
นึกถึงพวกการลงทุน
ส่วนการเปรียบเทียบผู้หญิงกับเปาฮื้อ
ก็ชวนให้คิดไปได้ไกลเลยครับ
5555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:6:33:01 น.

สวัสดีวันหยุดสุดสัปดาห์ค่ะคุณต่อ
วันนี้มาเรียนภาษาจีนด้วยคนค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:10:47:06 น.

อืมม์..กินเป๋าฮื้อ เพิ่งรู้ว่าสแลงแบบนี้ด้วย

โหวตจ้าน้องต่อ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:11:17:05 น.

ผมชอบฟังเพลงจีน ตอนนี้บางคำเริ่มติดในใจบ้างแล้วครับ

+
โหวต Education Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:12:10:38 น.

ได้รู้จักแสลงด้วยค่ะ
+

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:14:24:43 น.

ต่อได้ใช้ภาษาจีนอยู่ประจำใช่มั้ย เลยไม่ลืม

กินเต้าหู้ = แต๊ะอั๋ง

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:14:38:51 น.

สวัสดีค่ะคุณน้องต่อ...

เคยเรียนภาษาอยู่พักหนึ่ง ประมาณเกือบปีค่ะ

สนุกดี เฉพาะเสาร์-อาทิตย์..

ตอนนี้ส่งคืนอาจารย์ไปแล้วง่ะ..อิอิ

โหวตให้ค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog
ร

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ

) วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:15:28:48 น.

ได้ความรู้ดีจริง ๆ ครับ ^^

ถ้าจะให้ดีกว่านี้น่าจะแถมศัพท์พวกนี้ลงไปในบล็อกด้วยนะครับ
- กินเบี้ยเลี้ยง
- กินค่าหัวคิว
- กินส่วนต่าง...เยอะไปหน่อย
(และแล้ว จขบ. ก็อาจจะต้อง "chī ข้าวแดง" ตบท้าย

)

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:17:24:11 น.

สิ่งที่พี่ก๋าเสียดายมากๆ
คือทำไมตอนเด็กไม่เรียนภาษาจีนกับภาษาอังกฤษให้ดีนะ

เสียดายมากๆครับ
ยิ่งโตมาแล้วความสนใจเราต้องค้นหาความรู้
ด้วยภาษาจีนกับอังฤษ
มันทำให้เราพลาดอะไรดีดีไปเยอะเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:18:51:56 น.

เรียนรู้ละแต่จะจำไหมเนี่ย แหะๆ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Travel Blog ดู Blog
Sai Eeuu Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

ขอบคุณกำลังใจที่ให้ด้วยนะคะ

ถ้าจะเอาเค้าใส่กระเป๋า ต้องหัดตั้งแต่เล็กๆค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:19:18:26 น.

สวัสดีอีกรอบจ้าา

แหะๆ พี่ก็พอจะเดาความหมายแบบไม่เซนเซอร์ได้อยู่จ้า

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:20:23:06 น.

เรื่องภาษานี่รู้แบบผิวเผินไม่ได้เลย มันไม่ได้แปลตรงตามตัวเสมอไปยิ่งสแลงนี่พลาดละก็ผิดความหมายเอาง่ายๆเลยค่ะ
รู้สึกว่าคำพวกนี้จะมีกันทุกภาษานะคะ
คนที่ไม่รู้นี่มีฮาเอาง่ายๆเลย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:21:59:55 น.

กิน+บางคำแล้วมีความหมายอย่างอื่น น่าจะเอาไปเล่นมุกเล่นคำได้เยอะเลยนะครับ
แต่กินเป๋าฮื้อกับกินเต้าหู้นี่นึกไม่ออกว่าคนจีนจินตนาการแบบไหนถึงไปหมายความอย่างนั้นได้?

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ชีริว

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:22:19:46 น.

สวัสดีค่ะ คุณต่อ ^^

แวะมาทักทายและส่งกำลังใจนะคะ

===============

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ซับไตเติ้ล Food Blog ดู Blog
แมวเซาผู้น่าสงสาร Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Photo Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:23:16:59 น.

ไม่ได้แวะมานาน ว่าด้วยเรื่องการกินแล้วหรือ 555
ยังระลึกถึงเสมอจ้ะ

toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:4:27:36 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:6:39:14 น.

อ.เต๊ะ ชอบ กินเต้าหู้ มากเลยละครับ
หมายถึง ภาษาไทยนะครับ

นี่ถ้าไปพูดกับสาวๆที่เมืองจีน ว่า
ผมอยากกินเต้าหู้ คุณมากเลยเนี่ย

สงสัยจะโดนตบหน้าหัน แหงๆเลยนะครับ

แฮ่ๆ 555

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

toor36 Education Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: multiple

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:7:53:56 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog

ว่าด้วยกินที่มีความหมายแฝงนะคะ

โดย: kae+aoe

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:8:48:33 น.

ได้ความรู้เยอะเลยค่ะ แต่ไม่แน่ใจว่าตัวเองจะออกเสียงถูกไหม ฮ่าาา ภาษาจีนที่เค้านิยมใช้กันคือ ภาษาแมนดาริน ถูกไหมคะ?

โหวต Education blog ให้นะคะ

โดย: Max Bulliboo

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:13:39:26 น.

เย้ๆๆ ขอบคุณมากๆนะคะ
ได้มาอัพเดทความรู้
คำๆนี้รู้จักที่มาผสมกับคำอื่นแล้วความหมายต่างออกไปไม่กี่คำเองค่ะ ดีจัง โหวตเลย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: FreakGirL

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:13:54:23 น.

สวัสดี น้องต่อ

ข้อเขียน ศัพท์สแลง ของภาษาจีน ครั้งนี้ ครูชอบมากเลยนะ ขออนุญาต คัดลอกไว้ กันลืม อิอิ เผื่อจะมีโอกาสได้ใช้บ้าง ห้าห้า
เป็นกำลังใจ ให้เขียนความรู้ทางภาษาจีน หลาย ๆ แนวเลยนะจ๊ะ จะมาตามอ่านทุกครั้งเลยจ้ะ โหวดเลยจ้ะ หมวด การศึกษา จ้ะ
ขอบใจจ้ะ ที่แวะไปเยี่ยมและโหวดที่บล็อกครู มีโอกาส ก็ไปตามหาความงามของ มหาวิหารแก้ว นะจ๊ะ ดูของจริง สวยกว่า รูปภาพแน่นอน เลย จ้ะ

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:14:10:54 น.

ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาหลักเรา ถ้าไม่ใช้ก็ลืมเนอะ

นึกถึงสมัยพี่เด็ก ๆ ใครเก่งภาษาอังกฤษนี่ก็ว่าเก่งสุดยอดแล้วนะ พอมารุ่นลูก สมัยนี้ ภาษาอังกฤษ กลายเป็นสิ่งจำเป็น ควรจะเป็น และต้องเป็น แถมเด็กต้องได้ภาษาที่ 3 อีก ว่ากันไป จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ยังมีให้เลือกเรียนเลยนะ เดี๋ยวนี้

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:15:46:00 น.

กินเต้าหู้ กินเป๋าฮื้อ ต้องระวังนิดนึงเวลาพูดเนาะ อิอิ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: ALDI

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:18:46:13 น.

มาเก็บความรู้ค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:19:50:49 น.

มาเรียนการกินด้วยคนนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
แม่โอ๋เรนเจอร์ Literature Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
phunsud Food Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: ตุ๊กจ้ะ

วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:22:11:12 น.

อืม... วันนี้ขอตามมาเข้าห้องเรียนกับคุณต่อด้วยอีกคนนะคะ
อุเหม่ คลาสแรกของจี๊ดจ๊าดก็แจ่มแจ๋วเลย
ชอบทุกอย่างเลยค่ะ
จะกินเต้าหู้ กินเป๋าหื้อ กินแรง กินข้าว กินโม้ดดดคร่า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
prizella Travel Blog ดู Blog
Tui Laksi Travel Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Home & Garden Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: จี้ดจ้าด (บ้านต้นคูน

) วันที่: 30 พฤษภาคม 2559 เวลา:23:48:03 น.

ขอโทษที่มาช้านะคะ

แต่ก็ยังมานะ

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:10:14:30 น.

อร๊ายยยยย
ได้คำศัพท์ที่โดนใจมาก ๆ เลยจ้าาาวันนี้

โดย: Close To Heaven

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:11:07:27 น.

มาเรียนภาษาต่างประเทศด้วยครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
moresaw Funniest Blog ดู Blog
อุ้มสี Photo Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: The Kop Civil

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:12:23:43 น.

ภาษาจีนวันนี้น่าสนใจหลายคำเลยค่ะ
ได้ความรู้เพิ่มเติมด้วย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
Raizin Heart Movie Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Home & Garden Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mambymam

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:17:23:37 น.

แวะทักทายตอนค่ำๆค่ะคุณต่อ

toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: phunsud

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:18:40:51 น.

เห็นคุณต่องานยุ่งๆแล้วอยากส่งแสกนโดราเอมอนให้แปลจริงๆ แต่ผมดันขี้เกียจอยู่อีก! ไม่ได้แสกนเพิ่มสักที ช่วงนี้อัพบล็อกด้วยวัตดุดิบค้างตู้เย็นอย่างเดียวครับ

โดย: ชีริว

วันที่: 31 พฤษภาคม 2559 เวลา:22:34:37 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

แสดงว่าช่วงนี้งานยุ่งเหยิงจริงๆนะครับ
สู้ๆๆๆๆครับน้องต่อ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:6:32:48 น.

toor36 Education Blog ดู Blog
คิดถึงตัวการ์ตูนบ้านนี้มากกว่า

โดย: หอมกร

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:9:08:17 น.

น้องซีรูปว่า รูปที่ถ่ายจะถึงมือคุณแม่ค่ะ เลยยิ้มหวาน..ส่งรักมาถึงคุณแม่

โดย: kae+aoe

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:10:44:02 น.

ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลย เพิ่งรู้ว่าคำว่าชือ ผสมกับคำอื่นๆ แล้วเป็นสแลงได้ด้วย

ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ และขอบคุณที่ไปเยี่ยมบล็อกค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog

โดย: comicclubs

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:12:54:03 น.

พลูด่างก็สวยนะคะ เราก็ชอบปลูก
ยิ่งเลื้อยเยอะๆยิ่งสวย
ขอบคุณที่แวะชมนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:15:53:42 น.

มีเอนทรี่ความรู้ซะด้วยนะคะมาอ่านช้ามัวแต่แพ้บรรยากาศเมืองไทยอ่ะ พูดถึงภาษาแต่ละภาษาก็เล่นคำได้แตกต่างกันไปเนอะ แต่มีเหมือนกันอย่างหนึ่งคือการใช้ภาษาผิดพลาดเนี่ยผลออกมาสนใจ คำนี้เลย(chī yǎbākuī) กับประโยคเนี้ยย "ทนในสิ่งที่คนอื่นทนไม่ได้ ถึงจะเป็นคนที่เหนือคนอื่น "จริงเด๊ะ
ปล..เห็นโจทย์ตะพาบแล้วงานยุ่งๆแบบนี้คุณต่อคุงได้เขียนเรื่อง(โล่ชีริว)แง่บๆเล๊ยยย
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mastana

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:18:15:31 น.

ร้านครัวลุงแถม พี่คุ้น ๆ ว่าเห็นอยู่นะ เดี๋ยวนี้แถวนั้น เค้าทำถนนเรียบร้อยแล้ว ฝุ่นไม่เยอะ รถไม่ติด ร้านรวงปรับปรุง หลายร้าน ต่อไม่ได้ไปนานแล้วสิ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:18:41:44 น.

โห...เปลี่ยนมาโหมด Education แบบนี้
มาบ่อยๆ เพื่อนๆได้เรียนรู้ภาษาจีนเพิ่มประดับสมองแน่ๆ
มันเยี่ยมมากเลยจอร์ท ! ...แค่คำว่า 吃 (chī) =กิน ตัวเดียว
นำคำอื่นๆมาต่อ ได้อีกเยอะความหมายเลยนะคร้า

มิน่าภาษาจีนสำหรับเราจึงไม่ค่อยเข้าหัวเลยจร้าเอาแค่ท่องจำแต่รูปร่างตัวหนังสือก็พอจะเดาความหมายได้มั๊ยคร้าแบบนี้
ขอบคุณคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
Ces Photo Blog ดู Blog
toor36 Education Blog

ปล. ภาพปิด นี่บ่งบอกเป็นสัญลักษณ์ประจำตัว จขบ.
แปลว่า รักการ์ตูน กับชอบ ทีมเชลซี ชิมิ ๆๆ

โดย: Tui Laksi

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:20:56:45 น.

【chī yī qiàn, zhǎng yī zhì】 ล้มเหลวครั้งนึง ก็จะทำให้ฉลาดขึ้น
ชอบประโยคนี้ค่ะ อ่านว่า "ชิ ยิ เคีวน แซง ยิ ซี่" หรือเปล่าคะ คืออ่านไม่ออกแต่อยากพูดประโยคนี้ได้เป็นภาษาจีน แฮ่ๆๆ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ปล เรื่อง Argo นี่เหมือนว่าชาวอิหร่านก็ไม่พอใจบ้าง แต่ฮอลลิวูดทำหนังไม่เคยสนใจใครอยู่แล้วค่ะ อวยตัวเองตลอด

โดย: Raizin Heart

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:21:20:39 น.

อื้อหือ! ดองด๋อย 30 ตัว
ผมดองการ์ตูนไว้ 30 เล่มยังน่าอภัยให้มากกว่าเลยครับ

อย่ากระนั้นเลย ส่งมาให้ผมช่วยเปิดตัวด๋อยก็ได้นะ อิอิ << อ้าว ไอ้นี่ไม่ลงทุน
ว่าแต่มีพาไปถ่ายทำตอนไปเที่ยวญีร่ปุ่นด้วยหรือเปล่าครับเนี่ย? บางตัวซื้อมาแล้วน่าจะจับเปิดตัวที่นั่นไปซะเลย 555

โดย: ชีริว

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:22:41:01 น.

คุณสมบัติอย่างนึงของคนมีอำนาจมากๆ
คือไม่ค่อยจะฟังใครนี่ล่ะครับน้องต่อ 5555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 มิถุนายน 2559 เวลา:23:06:55 น.

รากศัพท์คำเดียว แตกเป็นหลาย ๆ คำเลยนะคะ ... แถมบางครั้งมีความหมายเป็นัยอื่นเลย

ภาษาจีนพี่ว่ายากจังค่ะน้องต่อ มันต้องจำเป็นคำ ๆ เนาะ ... พี่เคยลงเรียนพิเศษกับเพื่อน สองสามชั่วโมง ... เผ่นเลย 55 ... อีกอย่างเป็นคลาสตอนเย็นด้วย สมัยก่อนอาคารห้องเรียนก็โล่ง ๆ โปร่ง ๆ มีต้นไม้รายรอบเยอะ ยุงรุมกัดด้วย

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Tui Laksi Travel Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: Tristy

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:6:39:03 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

ชอบที่คนจีนเค้าสอนว่า
อยากรู้ใครเป็นยังไง
ให้เอา อำนาจ เหล้า และอิสตรีทดสอบ
รวมถึงทำให้โกรธแล้วดูว่าคนๆนั้นแสดงออกยังไง

คนจะเป็นผู้นำที่ดี
ไม่ง่ายเลยจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:6:51:46 น.

ขอบคุณที่แวะชมพระจันทร์นะคะ

ที่ภาพเข้ากับกาพย์เป็นเพราะ

ตั้งใจแต่งกาพย์เพื่อให้เข้ากับภาพที่ได้มาค่ะ

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:7:52:25 น.

สวัสดีเช้าๆก่อนทำงานครับ คุณต่อ
ขอบคุณครับ
อ่านว่า ชิ หรือไช ครับ
แล้วกินมูมมาม ใช้คำอะไรครับ
ที่บล็อกอัพบล็อกเป็นข้างบ้านหลังฝนครับ
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:8:14:04 น.

สวัสดีอีกรอบค่ะน้องต่อ

ปกติพี่ก็ไม่อ่านแนวนี้ แต่คนแปลเชียร์ เลยลองหามาอ่าน นี่ก็ว่าจะหาเล่มอื่นในชุดมาอ่านเพิ่มหละ แหะๆ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:8:46:27 น.

มีแสลงด้วย
เอาคำว่า chī มารวมแล้วไม่ใช่ กินอย่างเดียวสินะ
chīfàn นี่ใช่บ่อย เพื่อนเรียกตอนกินข้าวน่ะ
แต่สงสัยว่า "เจี๊ยะ" นี่มันคำจีนแถบไหนเนี่ย

+

โดย: กาบริเอล

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:11:01:16 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดาวริมทะเล Travel Blog ดู Blog
ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีค่ะคุณต่อ ขอบคุณมากนะคะสำหรับคะแนนโหวต พี่กิ่งตามมาเรียนภาษาจีนค่ะ แต่อุปสรรคใหญ่หลวงของพี่กิ่งคือออกเสียงไม่เป็นค่ะถ้าคุณต่อจะเขียนออกเสียงให้ด้วยจะดีมากๆเลยค่ะ อิอิ แต่พี่กิ่งก็ได้รับความรู้ไปเยอะเลยค่ะ
โหวตให้นะคะ

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:11:34:26 น.

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Education Blog ดู Blog

สวัสดีค่ะคุณต่อเห็นด้วยกับคุณกิ่งที่
อยากให้เขียนการอ่านออกเสียงด้วย
จะได้อ่านออกเสียงได้ถูก ขอบคุณที่
นำความรู้มาแบ่งปันค่ะ

โดย: AppleWi

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:14:44:25 น.

ยามเย็นๆ มาชวนคุณต่อไปชมบล็อกใหม่ค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:18:27:08 น.

ขอบคุณคุณต่อที่ไปตามเปิบด้วยกันนะคะ และขอบคุณสำหรับโหวตด้วยนะคะ
จี๊ดจ๊าดก็ไม่กล้าทานค่ะ

กลัวยั้งใจไม่อยู่ กินหมดจาน อ่ะ ไม่ใช่แระ

แหม ก็กลัวโปรตีนเยอะไปอย่างที่คุณต่อว่านั่นล่ะคร่า

โดย: บ้านต้นคูน

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:20:02:30 น.

toor36 Education Blog ดู Blog

พอได้ งูๆปลาๆ เคยเรียนตอนเด็ก ตอนนี้คืนเหล่าซือไปหมดแว้ววว

โดย: ซองขาวเบอร์ 9

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:20:44:02 น.

จริงค่ะคุณต่อ จะมากจะน้อยนี่อยู่ที่ความตั้งใจนะ
ความตั้งใจนั้นยิ่งใหญ่เสมอ
ขอบคุณนะคะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:23:00:25 น.

คุณต่อทราบภาษาจีนด้วยเหรอคะนี่
เก่งจัง
เคยคิดจะเรียนเหมือนกันค่ะ
อยากอ่านนิยายจีนๆ แบบต้นฉบับ

โดย: เหมือนพระจันทร์

วันที่: 2 มิถุนายน 2559 เวลา:23:28:55 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Tui Laksi Travel Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ทำไมเราไม่ได้โหวตก่อนหน้านี้ล่ะเนี่ยยย

โดย: Close To Heaven

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:4:43:09 น.

ว่างๆ เอาภาษาจีนเรื่องเวลามาลงด้วยสิค่ะ ฮ่าๆ

โดย: kae+aoe

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:11:23:27 น.

สวัสดีอีกรอบจ้าน้องต่อ

ขอให้รอบนี้โชคดีน้าา เพี้ยงๆๆ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:12:36:49 น.

มีเวลาถ่ายทำก็ดีแล้วไม่ห่วงก่ะได้...
เก๊าออกเดินไปก่อนหนาาา ฟลิ้นนๆๆ

โดย: mastana

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:12:45:10 น.

แวะมาขอบคุณสำหรับโหวต และเขียนคาราโอเกะภาษาจีนให้อ่านค่ะ

โดย: Raizin Heart

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:13:57:30 น.

โหวตให้เลยค่ะ สำหรับการเข้ามาเรียนภาษาจีนดีเลยค่ะจะได้จำเอาไปคุยกับสาวน้อยที่บ้านน่ะค่ะ

โดย: zungzaa

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:14:42:35 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับน้องต่อ

พี่ก๋ากำลังจะทำบล็อกตะพาบวันพรุ่งนี้
โจทย์นี้เดาก่อนเลยว่าโจทย์ 8 บรรทัดมาวินแน่นอน
เลยมีเวลาเขียนบล็อกหลายวันอยู่ครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:15:35:49 น.

เพลงเมนูไข่ จังหวะและเนื้อหาน่ารักดีนะคะ
อาจเอามาลงบล็อกบ้างค่ะ
ขอบคุณที่แวะฟังนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:15:45:13 น.

มาทักทายค่ะ
แล้วก็อ่านความหมายแฝงอีกรอบ
ว่าแต่..วันนี้คุณต่อกินเต้าหู้กะใครหรือยัง 555

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:18:45:50 น.

สวัสดีค่ะคุณน้องต่อ...

ว่าจะชวนมาเขียนblogs to friendsค่ะ..

โหวตให้ก่อนเลยค่ะ..

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อาคุงกล่อง Book Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
อาจารย์สุวิมล Diarist ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ

) วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:22:59:25 น.

ไม่ได้แวะเข้าบล็อค
เลยไม่รู้ว่า คุณต่อ
กลายเป็น อจ.ต่อ ไปซะแล้ว
เลยขอลงวิชา เรียนภาษาด้วยคนนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนผ่านทางมาเจอ Health Blog ดู Blog
ตุ๊กจ้ะ Parenting Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Home & Garden Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
พรไม้หอม Health Blog ดู Blog
toor36

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 3 มิถุนายน 2559 เวลา:23:09:10 น.

ขอบคุณทุกคนที่มารวมกิน และไม่ได้ร่วมกินครับ ยังไงกัน!!

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 4 มิถุนายน 2559 เวลา:0:40:45 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ชมพร

วันที่: 5 มิถุนายน 2559 เวลา:7:50:18 น.