ชอบครับ

สวัสดีค่ำๆ วันหยุดค่ะ...แวะมาทักทายค่ะ

ดีจังได้เรียนภาษาจีนด้วย

แอบมาเรียนภาษาจีน ^^

คนจีนเขามีภาษาและคำคมมานานมาก ๆ
คำเหล่านั้นก็ใช้ได้ทุกยุคทุกสมัย
ตราบเท่าที่ยังมีคนอาศัยในโลกนี้จริง ๆ ด้วยสิครับ

อยากให้บางคนได้อ่านบ้างจังเลย

แต่คิดว่า...คงไม่สำนึกอะจ้ะ...

อ่านจบแล้วนึกถึงคำคมอันนี้ครับ ^^

There is a great man who makes every man feel small.
But the real great man is the man who makes every man feel great.
G.K. Chesterton

浪淘沙

作者：李煜 朝代：南唐 体裁：词

又名《浪淘沙令》

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。


独自莫凭栏，无限江山，

别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。


บทกวี “คลื่นซัดทราย” โดย หลี่อวี้

นอกม่านฝนพรำสาย

ใบไม้ผลิจวนอำลา

ผ้าบางเบาฤาต้านคืนเหน็บหนาว

ในฝันมิรู้...ตนคือผู้มาเยือน

ชมชอบจะรื่นเริงร่ำไป


พิงราวรั้วเพียงลำพัง

ภูผาธารธารากว้างไกล

ยามพบยาก จากแสนง่าย

บุปผาวารีโปรยปราย…

จากสวรรค์ชั้นฟ้าสู่แดนดิน

tongsehow - รู้สึกดีที่มีคนชอบบทความนี้

nootikky - ^^

เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง - ^^

น้องผิง - จ้า

ทุเรียนกวน ป่วนรัก - ใช่ครับภาษาของเค้าคมมากๆ สำนวนของเค้า ถึงจะใช้แค่ตัวอักษรแค่ 4 ตัว แต่ความหมายบางครั้งลึกเกินกว่าจะคาดเดา

นักล่าน้ำตก - ถ้าเค้าไม่สำนึกมันก็ช่วยไม่ได้ อย่าไปคิดมากเลย

พี่ตี๋ - ขอบคุณที่ช่วยเอามาเสริมครับ

ฑูตสวรรค์ สีน้ำเงิน - ^^

แวะมาเสริมภาษาจีนด้วยคนค่ะ อิอิ

แวะมาดูภาษาจีน
และอ่านภาษาไทย

ก็ดู ๆ จริงแหล่ะคุณต่อ ก็อ่านไม่ออก
ดีนะเนี่ยที่มีแปล .. 555

ไปปักกิ่งได้คำว่าน้ำแข็งมาคำเดียว "ปิง.." ปิงอะไรหว่าที่แปลว่าน้ำแข็งอ่ะ ..
เอิ๊กกกส์ สุดท้ายไม่ได้ซักคำ ..

ณ ปลายฉัตร - ^^

SongPee - ใช่แล้วครับ ปิงที่คุณสองพีพูดถึงคือตัวนี้ 冰 แปลว่าน้ำแข็ง

หอมกร - มีความสุขเช่นกันครับ

ตอนแรกที่อ่านก็ว่ากลอนคุ้นๆ พออ่านมาเจอว่าของหลู่ซวิ่น

มิน่าาา เคยท่องสอบนี่เอง