ชดใช้ 赔偿 (ตลกร้าย) ตลกร้ายอันนี้ผมเคยอ่านจากหนังสือเล่มหนึ่งแต่ลืมไปแล้วว่าจากหนังสืออะไร จำได้แต่ตัวเนื้อความ ช่วงนี้มันช่วงฟุตบอลโลกก็ขอเกาะกระแสหน่อย ถึงแม้ว่าคราวนี้ประเทศไทยจะไม่ได้ไปฟุตบอลโลก แต่คราวหน้าก็ไม่แน่ถ้าใช้วิธีนี้ 赔偿 一个泰国足球队的教练指着球门的网对守门员说 : "你看见这个网了没有？ 价钱并不便宜， 如果你让球把它撞坏了， 就得你得工资里扣钱赔上。" ชดใช้ โคชฟุตบอลชทีมไทยคนหนึ่ง ชี้ไปที่ประตูฟุตบอล (goal) แล้วพูดกับผู้รักษาประตูว่า ： "แกเห็นตาข่ายนั่นมั้ย? ราคาใช่ว่าจะถูกๆ นะนั่นน่ะ, ถ้าแกปล่อยให้บอลเข้าไปทำให้ตาข่ายเสียหายล่ะก็ คงต้องหักเงินเดือนแกมาชดใช้" ปิดท้ายความรู้แบบเน้นฮา รถยี่ห้อ BMW คนจีนแซวรถยี่ห้อนี้ว่า 别摸我 biémōwǒ อ่านว่า "เปี๋ยโมหว่อ" แปลว่า "อย่าลูบฉานน" เพราะรถมันราคาแพง   Create Date : 12 มิถุนายน 2553 14 comments Last Update : 12 มิถุนายน 2553 11:14:03 น. Counter : 2266 Pageviews. Share Tweet

^^黑色幽默   โดย: -Ki- 12 มิถุนายน 2553 1:23:02 น.

หุหุหุ ถ้าเป็นแบบนี้สงสัยจะหาคนมาเล่นเป็นโกลล์ยากนะครับน้องต่อ5555   โดย: กะว่าก๋า 12 มิถุนายน 2553 5:58:19 น.

เจอแบบนี้ ผู้รักษาประตูน่าจะบอกให้โค้ชเก็บตาข่ายเข้าไปเลย จะได้ไม่ต้องกลัวตาข่ายเสียหาย อิอิ   โดย: ter_pt 12 มิถุนายน 2553 13:46:49 น.

别摸我 อย่าลูบฉาน คิดได้ไงเนี่ย 5555   โดย: yzai 12 มิถุนายน 2553 18:14:06 น.

ขำจังค่ะ   โดย: is_ninja 12 มิถุนายน 2553 19:51:30 น.

ถ้าไม่อยากเสียเงินค่าตาข่าย รับรองได้ไปบอลโลกแน่ๆ เหอๆๆ ว่าแต่...ตลกร้ายจริงๆ หวอออกๆ เดี๋ยวจำมาใช้บ้าง ล้อเล่นนน 55+ ไม่ลูบเก๊าะล่าย แต่ขอลูบเจ้ารถแทน อิอิอิ (หื่นมะเลิก ) มาเรียนภาษาวันละนิดจิตแจ่มใส ตอนนี้เรารอดูคู่อังกฤษ กับ สหรัฐอยู่ ชอบทั้งคู่เยยยย ฝันดีน๊า ปล. คุณต่ออินเทรนดด์ซะด้วยยย   โดย: คอมี๋ย่างแซ๊บแซ่บ 13 มิถุนายน 2553 0:32:29 น.

อย่างงี้... โกล์ในเรื่อง Captain Tsubasa คงหมดตัว เพราะโดนยิงตาข่ายขาดทะลุบ่อยเลย 55   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 13 มิถุนายน 2553 2:19:24 น.

-Ki- - ใช่แล้ว กะว่าก๋า - อาจจะเป็นอย่างนั้นครับ ter_pt - เก็บตาข่ายไปเดี๋ยวจะมีปัญหาเวลายิงประตูนะครับ yzai - ยังมีอีกยี่ห้อ TCL เป็นยี่ห้อเครื่องใช้ไฟฟ้าในจีน ฮาไม่แพ้กัน 太差了 is_ninja - ^^ คอมี๋ย่างแซ๊บแซ่บ - ^^ ทุเรียนกวน ป่วนรัก - อาจจะเป็นอย่างนั้นครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 13 มิถุนายน 2553 15:24:16 น.

太差了 แปลว่า อะไรนะ แปลว่าต่างกันมากหรือป่าว หรือ ยังห่างมาก   โดย: yzai 13 มิถุนายน 2553 16:19:43 น.

เมื่อวานมีน้องต่อคนเดียวที่เม้นท์ตรงไปที่การเมือง ส่วนใหญ่เพื่อนบล็อกที่อ่่าน จะตีความว่าพี่ก๋าพูดถึงความรัก แต่พี่ก๋าตั้งใจเขียนถึงการเมืองจริงๆ 555 อย่างที่น้องต่อเขียนไว้เลยครับ รัฐบาลต้องแสดงความจริงใจในการเอาผิดและตัดสินคดีด้วยความยุติธรรมที่สุดไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใด สมัยโบราณศาลในเมืองจีนตัดสินดคีเอาผิดกับพ่อแม่พี่น้องตัวเองด้วยซ้ำถ้าปรากฏว่าทำผิดจริง หากเป็นเจ้าหน้าที่รัฐทำผิดโทษต้องหนักกว่าหลายเท่า เพราะถือว่าเป็นผู้รู้กฏหมาย เป็นผู้ใช้กฏหมายแล้วยังทำผิดเสียเอง แต่หลายสิ่งหลายอย่างในบ้านเมือง วันนี้ กำลังบ่งบอกว่า ถ้าไม่ใช่ฝ่ายเดียวกับฉันก็คือศัตรู คิดเห็นแตกต่างก็คือศัตรู แล้วจะปรองดองกันได้อย่างไร   โดย: กะว่าก๋า 14 มิถุนายน 2553 5:48:40 น.

คนไทยรวยไงพี่ต่อ มีตังใช้ค่าตาข่ายย 5555   โดย: ตุ๊กตาซัง 14 มิถุนายน 2553 23:30:50 น.

ดีคร่าคุณต่อ แวะมาทักทายก่อนไปหากาแฟทาน ฮี่ๆๆๆ   โดย: ณ ปลายฉัตร 16 มิถุนายน 2553 7:49:27 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 16 มิถุนายน 2553 7:56:01 น.

yzai - 太差了 ในที่นี้หมายถึง ห่วยมากครับ กะว่าก๋า - เรื่องความยุติธรรมที่รัฐบาลสามารถแสดงได้ความจริงมีเยอะ แต่กลับไม่ทำ เล่นการเมืองมากไปจนภาพของรัฐบาลกลายเป็นลบ ตุ๊กตาซัง - ถึงไม่ได้ไปบอลโลกซะทีใช่มะ ณ ปลายฉัตร - ดื่มเสร็จรึยังเอ่ย   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 มิถุนายน 2553 15:35:13 น.