|
|
| | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
คำศัพท์การเมืองภาษาจีน ในช่วงเลือกตั้ง
ถึงจะผ่านช่วงเลือกตั้งแล้ว แต่ยังมีบรรยากาศของการเลือกตั้งอยู่ วันนี้เลยรวบรวมคำศัพท์การเมือง เนื่องจากใช้เวลาในการรวบรวมที่ค่อนข้างจำกัดคำศัพท์เลยค่อนข้างน้อย
宪法 xiàn fǎ รัฐธรรมนูญ
大选 dà xuǎn การเลือกตั้งใหญ่
选区 xuǎn qū เขตเลือกตั้ง
选民 xuǎn mín ประชาชนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
选票 xuǎn piào บัตรเลือกตั้ง
政府 zhèng fǔ รัฐบาล
人民代表 rén mín dài biǎo ส.ส.
安全理事会 ān quán lǐ shì huì คณะมนตรีความมั่นคง
总理 zǒng lǐ นายกรัฐมนตรี
总统 zǒng tǒng ประธานาธิบดี
สองคำนี้ต้องระวังในการใช้ เขียนคลายกันแต่ความหมายต่างกันมาก สำหรับประเทศไทยผู้นำรัฐบาล คือ นายกรัฐมนตรี
革命 gé mìng ปฏิวัติ (ทางการ)
打天下 dǎ tiān xià ปฏิวัติ (ภาษาพูด)
改革 gǎi gé ปฏิรูป
当选 dāng xuǎn ได้รับการเลือกตั้ง
党 dǎng พรรค (การเมือง)
共产党 gòng chǎn dǎng พรรคคอมมิวนิสต์
民主党 mín zhǔ dǎng พรรคประชาธิปัตย์
为泰党 wèi tài dǎng พรรคเพื่อไทย
英禄 Yīng lù คุณยิ่งลักษณ์
阿披实 Ā pī shí คุณอภิสิทธิ์
温家宝 Wēn Jiābǎo เวินเจียเป่า
ตรงนี้ก็น่าสนใจ สำหรับคุณยิ่งลักษณ์ชื่อภาษาจีนจะอ่านออกเสียงว่า "ยิงลู่" คุณอภิสิทธิ์ชื่อภาษาจีนจะอ่านออกเสียงว่า "อาพีซือ" และคนสุดท้ายไม่พูดไม่ได้ เวินเจียเป่า นายกรัฐมนตรีของจีน ซึ่งนักข่าวไทยอ่านนามสกุลผิดเกือบทุกช่อง ต้องอ่านว่า "เวินเจียเป่า" ไม่ใช่ "เหวินเจียเป่า" คนจีนมีแซ่ "เหวิน" นะครับ กลายเป็นไปเปลี่ยนแซ่ให้แกเฉยเลย
胜利 shèng lì ชนะ
失败 shī bài พ่ายแพ้
惨败 cǎn bài แพ้ยับ
帅哥 shuài gē พ่อรูปหล่อ
坐牢 zuò láo ติดคุก
公民证 gōng mín zhèng บัตรประชาชน
兵 bīng ทหาร
军 jūn กองทัพ
将帅 jiàng shuài แม่ทัพ
红衫军 hóng shān jūn กลุ่มคนเสื้อแดง
黄衫军 huáng shān jūn กลุ่มคนเสื้อเหลือง
蓝衫军 lán shān jūn กลุ่มคนเสื้อฟ้า
ถ้าอยากจะตั้งกลุ่มคนเสื้อสีอื่นขึ้นมาก็ใช้ สีเสื้อ + 衫军 ก็จะได้กลุ่มคนเสื้อสีใหม่ๆ ขึ้นมา
能说会道 néng shuō huì dào พูดเก่ง
八面玲珑 bā miàn líng lóng ตีสนิทได้ทุกฝ่าย
满城风雨 mǎn chéng fēng yǔ โจษจันกันเกรียวกราวทั่วบ้านทั่วเมือง
内外交困 nèi wài jiāo kùn ลำบากทั้งภายในและภายนอกประเทศ
无中生有 wú zhōng shēng yǒu ปั้นน้ำเป็นตัว
民意调查 mín yì diào chá โพล สำรวจความเห็นประชาชน (民调)
分裂 fēn liè แตกแยก
贪污 tān wū คอรัปชั่น
坦克 tǎn kè รถถัง
卖国 mài guó ขายชาติ
人民 rén mín ประชาชน
老百姓 lǎo bǎi xìng ชาวบ้าน
象征意义 xiàng zhēng yì yì ความหมายเชิงสัญลักษณ์
盲目 máng mù หลับหูหลับตา ตาบอด
词典 cí diǎn พจนานุกรม
凶手 xiōng shǒu ฆาตกร
打手 dǎ shǒu อันธพาล
枪手 qiāng shǒu มือปืน
手枪 shǒu qiāng ปืนพก
สองคำข้างบนนี้น่าสนใจมาก แค่สลับตำแหน่งความหมายก็เปลี่ยนอย่างน่าตกใจ
恩人 ēn rén ผู้มีพระคุณ
看不起 kàn bù qǐ ดูถูก
小心眼儿 xiǎo xīn yǎnr ใจแคบ
保护伞 bǎo hù sǎn ร่มคุ้มภัย (อำนาจที่ใช้ปกป้องตนเองจากความผิด หรือเรื่องไม่ดี)
胜不骄 败不馁 shèng bù jiāo bài bù něi ชนะไม่โอหัง แพ้อย่าย่อท้อ
พอแค่นี้ก่อน ความจริงศัพท์การเมืองเกี่ยวกับการเลือกตั้งมีอีกมาก วันนี้เอาแค่พอหอมปากหอมคอก่อน รู้ศัพท์เฉพาะแค่นี้ก็พอเขียนบทความสั้นๆ ขนาด 400 ตัวอักษรได้สบายๆ แล้วล่ะ
| Create Date : 08 กรกฎาคม 2554 |
| Last Update : 8 กรกฎาคม 2554 16:34:02 น. |
|
36 comments
|
| Counter : 9319 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: เป็ดสวรรค์   วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:01:55 น. |
|
|
|
| โดย: salabao วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:19:10 น. |
|
|
|
| โดย: tifun วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:36:14 น. |
|
|
|
โดย: diamondsky  วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:04:00 น. |
|
|
|
| โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:02:44 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:08:26 น. |
|
|
|
โดย: haiku  วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:14:32 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:5:22:19 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง  วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:41:02 น. |
|
|
|
| โดย: oa (rosebay ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:28:17 น. |
|
|
|
| โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:52:01 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:5:19:38 น. |
|
|
|
| โดย: diamondsky วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:28:35 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:30:38 น. |
|
|
|
| โดย: diamondsky วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:36:35 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:16:43 น. |
|
|
|
| โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:05:36 น. |
|
|
|
| โดย: เกศสุริยง วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:46:16 น. |
|
|
|
| โดย: zalitalin วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:43:20 น. |
|
|
|
| โดย: เนินน้ำ วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:14:05 น. |
|
|
|
| โดย: haiku วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:13:20 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:32:33 น. |
|
|
|
| โดย: moccachan วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:17:30 น. |
|
|
|
| โดย: ดอกแก้ว (tanH2O ) วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:53:24 น. |
|
|
|
| โดย: ter_pt วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:15:44 น. |
|
|
|
| โดย: KeRiDa วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:32:46 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:31:32 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [
มาอ่านเป็นความรู้จ้ะ
ออกเสียงไม่เป็น แหม...น่าจะใส่เสียงด้วยเนอะ