ความกดดันของเด็กจีน
ผมตามเว็บนี้อยู่ครับ เขารวบรวมข่าวบางอย่างที่อาจไม่ค่อยเห็นตามสื่อจีนทั่วไป ซึ่งมันน่าสนใจ เราได้เห็นเรื่องราวภายในที่ไม่ได้มาจากข่าวสารทั่วไปที่ภาครัฐนำเสนอ สนใจลองคลิกเข้าไปดูได้ครับ มีภาษาอังกฤษด้วย https://chinadigitaltimes.net
เรื่องราวที่จะเอามาพูดในวันนี้เป็นเรื่องราวของเด็กจีนที่มีความกดดันมาก จนฆ่าตัวตาย ข้อความที่เห็นมาจากข้อความใน WeChat ของอาจารย์ท่านหนึ่งที่พูดกับลูกศิษย์ ใครอ่านภาษาจีนได้ลองอ่านภาษาจีน ใครอ่านไม่ออกอ่านที่ผมแปลได้เลย

ทุกคน ใครก็ไม่อนุญาตให้กระโดดตึกนะ! ไม่อนุญาตให้ทำเรื่องโง่ๆ นี้เด็ดขาด, ใครก็ตามที่กระโดดตึก สอบปลายภาคจะได้ ศูนย์คะแนน!
 อันนี้เป็นข้อความดั้งเดิมที่ครูพูดในกลุ่ม WeChat มีรายละเอียดมากกว่าหน่อย
ช่วงนี้ในช่วง 5 วันนี้ ที่เทียนจิน มีนักเรียน 7 คน กระโดดตึก ทุกคน ใครก็ไมอนุญาตให้กระโดดตึกนะ! มีเรื่องอะไรคิดไม่ตก ปรึกษาเพื่อน ปรึกษาเหล่าซือ ปรึกษาพ่อแม่! ไม่อนุญาตให้ทำเรื่องโง่ๆ นี้เด็ดขาด, ใครก็ตามที่กระโดดตึก สอบปลายภาคจะได้ศูนย์คะแนน!
แม้จะดูเป็นคำขู่ที่ประหลาดสักหน่อย แต่สะท้อนให้เห็นถึงสภาพการณ์ภายในประเทศของเขาได้ ทุกคนมีความเครียด มีความกดดัน ตอนนี้ผมมองว่าเด็กไทยตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ต่างกันเท่าไหร่เลย ก็หวังว่าคนที่ได้อ่านจะช่วยกันดูแลสุขภาพจิตของเด็กและเยาวชนรอบๆ ตัวเรานะครับ
Create Date : 14 พฤษภาคม 2566 |
Last Update : 14 พฤษภาคม 2566 5:31:14 น. |
|
25 comments
|
Counter : 624 Pageviews. |
 |
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณhaiku, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณเริงฤดีนะ, คุณkae+aoe, คุณThe Kop Civil, คุณเนินน้ำ, คุณตะลีกีปัส, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณnonnoiGiwGiw |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:5:29:42 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:6:28:20 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:6:33:03 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:17:34:32 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:21:12:40 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 14 พฤษภาคม 2566 เวลา:22:42:07 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 15 พฤษภาคม 2566 เวลา:0:38:22 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 15 พฤษภาคม 2566 เวลา:4:52:39 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 พฤษภาคม 2566 เวลา:5:42:46 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 พฤษภาคม 2566 เวลา:15:14:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 พฤษภาคม 2566 เวลา:5:17:32 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 พฤษภาคม 2566 เวลา:11:55:36 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 16 พฤษภาคม 2566 เวลา:19:23:33 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 พฤษภาคม 2566 เวลา:20:33:53 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 พฤษภาคม 2566 เวลา:5:26:29 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 17 พฤษภาคม 2566 เวลา:9:12:14 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 พฤษภาคม 2566 เวลา:11:56:06 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 18 พฤษภาคม 2566 เวลา:0:44:17 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 พฤษภาคม 2566 เวลา:5:32:32 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 พฤษภาคม 2566 เวลา:10:12:52 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 19 พฤษภาคม 2566 เวลา:0:03:35 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ