-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2565
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
17 ธันวาคม 2565
 
All Blogs
 
คำศัพท์เกี่ยวกับการล็อคดาวน์


คราวก่อน
ผมได้แนะนำเกี่ยวกับการเรียนรู้เรื่องราวภายในของประเทศจีนผ่านทางทวิตเตอร์มาแล้ว โดยให้ศัพท์ไปแค่คำเดียว คราวนี้เรามาเรียนรู้ศัพท์เพิ่มเติมหน่อยดีกว่า ศัพท์ก็จะเป็นคำที่เกี่ยวกับการล็อคดาวน์ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องในช่วงที่ผ่านมา รู้ศัพท์พวกนี้ไว้เข้าไปอ่านทวิตเตอร์ที่คนจีนโพสก็จะรู้เรื่องมากขึ้น

解封 【jiě fēng】 เจี่ยเฟิง ปลดล็อค


核酸检测 【hésuān jiǎncè】 เหอซวนเจี่ยนเช่อ เทสแบบ RT-PCR




白纸革命 【bái zhǐ gémìng】 ไป๋จื่อเก๋อมิ่ง ปฏิวัติกระดาษขาว

คำศัพท์นี้กำลังเป็นที่นิยมกันเลยครับ จะเห็นได้จากการที่คนจีน ออกมายืนชูกระดาษ A4 ที่ไม่เขียนอะไรเลย เป็นแค่กระดาษเปล่าสีขาว เพราะเขียนไม่ได้ เขียนอะไรก็ถูกจับ เลยไม่เขียนซะเลยดูสิว่าจะจับอีกมั้ย


打江山 【dǎ jiāngshān】 ต่าเจียงซาน ทุบตีประชาชน

江山 จริงๆ คือแม่น้ำภูเขา แต่ในที่นี้ความหมายหมายถึง ประชาชน 打江山 ก็คือทุบตีประชาชน

抗议 【kàngyì】 คั่งอี้ ประท้วง

清场 【qīngchǎng】 ชิงฉ่าง กวาดล้าง


เมื่อมีการประท้วงก็มีการกวาดล้างครับ ที่นั่นโหดนะ เคยดูคลิป แค่คนชูดอกไม้ แล้วพูดแสดงความไม่พอใจ ตำรวจวิ่งมารวบตัวจับกดพื้น ลากขึ้นรถเลยก็มี จะว่าไปก็ไม่ต่างจากไทยเท่าไหร่ ไม่รู้ใครเลียนแบบใคร





大白 【dàbái】 ต้าไป๋ ไวท์การ์ด (ชื่อย่อ) พี่ขาวใหญ่

เป็นคำเรียกสั้นๆ ของคำว่า 白卫兵 มันทำตัวใหญ่คับโลกเหลือเกินเลย ใส่ชุดสีขาว ทำตัวใหญ่โต คนจีนเลยเรียกแบบนี้


白卫兵 【bái wèibīng】 ไป๋เว่ยปิง ไวท์การ์ด

เป็นคำล้อจากสมัยก่อน สมัยก่อนที่จีนจะมี เรดการ์ด แต่ในยุคปัจจุบัน เป็นไวท์การ์ดแทน เป็นเจ้าหน้าที่รัฐน่ะแหละ ในคลิปคนพวกนี้โหดร้ายเอาเรื่องเลยนะ เคยเห็นภาพสะพายปืนก็มี

红卫兵 【hóng wèibīng】 หงเว่ยปิง เรดการ์ด



自杀 【zìshā】 จื้อซา ฆ่าตัวตาย
跳楼 【tiàolóu】 เที่ยวโหลว โดดตึก


火灾 【huǒzāi】 หั่วไจ ไฟไหม้ (อัคคีภัย)

.....灾 ก็คือพวก ภัยทั้งหลายนี่แหละ มาจากคำว่า 灾害 เราสามารถใช้ คำอื่นแทนคำว่าไฟ ด้านหน้าได้ เช่น ดิน น้ำ ลม เพื่อสื่อถึงภัยชนิดอื่นได้ด้วย (เหมือนภาษาไทย)


ลองศึกษาดูครับ รู้ศัพท์พวกนี้เพิ่มเติมไปอ่านที่คนจีนทวิตก็รู้เรื่องได้มากขึ้นแล้ว


Create Date : 17 ธันวาคม 2565
Last Update : 17 ธันวาคม 2565 14:42:42 น. 33 comments
Counter : 822 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณSleepless Sea, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณกะว่าก๋า, คุณtuk-tuk@korat, คุณเริงฤดีนะ, คุณkatoy, คุณเนินน้ำ, คุณทนายอ้วน, คุณกิ่งฟ้า, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณหอมกร, คุณkae+aoe, คุณThe Kop Civil, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณnonnoiGiwGiw, คุณRain_sk, คุณNENE77, คุณอุ้มสี


 
สวัสดี จ้ะ น้องต่อ

ขอบใจจ้ะ ที่มาชวนไปเรียนและทบทวนภาษา
จีน บล็อกนี้ ได้คำศัพท์ที่ตรงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน คือการเดินขบวนประท้วง
ศัพท์วันนี้ ที่รู้แล้ว คือ คำว่า
自杀 【zìshā】 จื้อซา ฆ่าตัวตาย
跳楼 【tiàolóu】 เที่ยวโหลว โดดตึก
ศัพท์ มันแปลตรงตัว อิอิ
打江山 【dǎ jiāngshān】 ต่าเจียงซาน ทุบตีประชาชน ตัวนี้ ฉีดแนวจากศัพท์เดิมเลย เนาะ
ขอบใจจ้ะ ที่หาศัพท์มาให้เพิ่มเติมความรู้จ้ะ
โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ
【jiě fēng】น่าจะใช้ ฟ นะ เจี่ยเฟิง ปลดล็อต



โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:13:04:32 น.  

 
พี่ก๋าทันยุคเรดการ์ดนะ
มันโหดร้ายเลวทรามบ้าคลั่งมากๆ
แล้วแนวคิดแบบนี้อย่าคิดว่ามันจะไม่หลงเหลืออยู่นะ
เพราะเด็กและเยาวชนในยุคนั้นที่ผ่านแนวคิดนี้มา
มากน้อยก็ต้องติดแนวคิดเติบโตมาด้วย

โควิดในจีนจะให้คุมเข้มมากๆ
ประชาชนก็คงทนไม่ไหวจริงๆครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:13:24:08 น.  

 
ยากค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:13:25:28 น.  

 
วันนี้ได้คำศัพท์ อินเทรนหลายคำเชียวค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:13:53:59 น.  

 
ขอบคุณอาจารย์สุวิมลที่ช่วยเช็คให้อีกทีครับ คำอ่านไทยพิมพ์ยากจริงๆ น่ะแหละ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:14:44:08 น.  

 
ทักทายยามบ่ายครับคุณต่อ

มาเรียนภาษาจีนเพิ่มด้วยครับ
ไป๋จื่อเก๋อมิ่ง ปฏิวัติกระดาษขาว
ประท้วงเชิงสัญลักษณ์นะครับ
การล็อคดาวน์ที่เข้มข้น ผู้คนคงจะอึดอัดเหมือนกันครับ


โดย: Sleepless Sea วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:15:27:04 น.  

 
มาเรียนรู้ภาษาจีนที่บล็อกคุณต่อค่ะ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:15:35:46 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ มาเรียรู้ภาษาจีนด้วยค่ะ ชอบคำว่า
" 白纸革命 【bái zhǐ gémìng】 ไป๋จื่อเก๋อมิ่ง ปฏิวัติกระดาษขาว"

ดีจังในเมื่อเขียนอะไรลงไปก็ผิด ปฏิวัติกระดาษขาวซะเลย 555 ไม่ได้เขียนอะไรจะผิดมั๊ย

การปฏิวัติไม่ว่าที่ไหน ก็ดูโหดร้ายเหมือนกันไปหมดนะคะคุณต่อ ไม่อยากให้บ้านเมืองต้องเจอปัญหาแบบนี้เลยค่ะ

ภาษาจีนที่คุณต่อให้มาเป็นศัพท์ที่ใช้บ่อยๆในยุคนี้จริงๆค่ะ พี่กิ่งมาเรียนมาอ่านแต่จำไม่ได้สักทีค่ะ 555 สงสัยสมองจะไม่ไหวแล้วมังคะ

ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ

Education Blog

ขอบคุณที่ไปให้กำลังใจบล็อกผัดถั่วลันเตานะคะ จากบล็อก ที่บ้านพี่กิ่งชอบใส่มะเขือเทศให้รสออกเปรี้ยวหวานคล้ายผัดเปรี้ยวหวานค่ะ




โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:20:38:00 น.  

 
จีนเห็นข่าวตอนนี้ติดกันเละเลยหลังยกเลิกมาตรการ เขาไม่ได้ฉีด mRNA ด้วยเลยกันเชื้อไม่ค่อยได้


โดย: โลกคู่ขนาน (สมาชิกหมายเลข 7115969 ) วันที่: 17 ธันวาคม 2565 เวลา:22:03:27 น.  

 

แวะมาอ่านภาษาจีนด้วยค่ะ
แต่คงจำไม่ได้



โดย: newyorknurse วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:3:38:50 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:5:31:30 น.  

 
ออกเสียงยากมาก ๆ สำหรับผมครับ 555

ผู้ประท้วงใช้วิธี ชูกระดาษเปล่า ดีเหมือนกัน
ประจานผู้มีอำนาจกดขี่


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:6:56:24 น.  

 
คนทำงานราชการ
น่าจะรู้สึกแบบที่น้องต่อเม้นท์ไว้เยอะเลย
เพื่อนพี่ก๋าใช้คำว่าหมดไฟเลยครับ
เค้าเป็นหัวหน้าแผนกในวิทยาลัยเทคนิค
พอเปลี่ยนเจากระทรวงที นโยบายก็เปลี่ยน
ยิ่งทำ ยิ่งหมดไฟครับ
เจ้าตัวก็เซ็ง ทำไปตามหน้าที่
อยู่ให้ครบวาระทำงาน


เหมือนตัวอย่างเรื่องค่าเฉลี่ย
นั่นก็จริงอย่างน้องต่อว่าเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:16:42:06 น.  

 
ภาษาจีนไม่กระดิกหู
ขอยอมแพ้จริงๆ เลยคุณต่อ



โดย: หอมกร วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:21:09:00 น.  

 


น่าหวาดหวั่นมากสำหรับพวก ต้าไป๋ (ไวท์การ์ด) ถือปืนด้วย พวกนี้โหดมากนะคุณ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 18 ธันวาคม 2565 เวลา:23:55:03 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ธันวาคม 2565 เวลา:5:37:55 น.  

 
เมื่อวานผมกลับจากบางแสน มาขึั้นรถไฟฟ้าตรงเอกมัยนักท่องเที่ยวจีนเต็มขบวนเลยครับ ที่จตุจักรก็แน่นมาก ๆ ครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 19 ธันวาคม 2565 เวลา:10:21:18 น.  

 
ใช่ครับ

ไม่มีใครชนะไปตลอด
ไม่มีใครแพ้ไปตลอดแน่นอนครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ธันวาคม 2565 เวลา:20:07:58 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ธันวาคม 2565 เวลา:5:19:39 น.  

 
วันนี้คำศัพท์เยอะมากๆ เลยครับ
สะดุดกับคำว่า ไวท์การ์ด ทีแรกก็ไม่แน่ใจว่าควรจะน่าตาแบบไหน แต่พอมาเจอรู้ในคอมเม้น....โอเคนัมเบอร์วัน....

คำศัพท์ชุดนี้เศร้ามากเลย เป็นเรื่องที่ไม่อยากให้เกิดเลยจริงๆ
ระดับความเหนื่อยใจ : 4
ระดับความเอือมระอา : 2
ระดับความต้องมุ่งมั่น : ไม่สามารถประเมินได้
ระดับความเอาจริงเอาจังกับชีวิต : 10

ผมชอบนะ ดูแล้วเหมือนอะไรๆ กำลังจะดีขึ้นนะครับ
เอาจริงๆ แค่บาร์ความมุ่งมั่นทะลุเพดาน แค่นี้อะไรๆ ก็ไปต่อได้แล้วครับ ^^


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 20 ธันวาคม 2565 เวลา:16:01:42 น.  

 
อย่าเด่นเกินนาย
เพื่อนข้าราชการบางคน
เคยพูดให้ได้ยินเช่นกันครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ธันวาคม 2565 เวลา:19:47:22 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ

แต่พอไปเห็นภาษาจีนเป็นบรรทัดๆ
ผมนี้ตาลายมากเลยครับ
อย่างเคยดูคลิปสอนคันจิ
ที่น่าจะง่ายกว่าตัวจีน
ก็ยังจำยากเลย ^^

ขอบคุณกำลังใจด้วยนะครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 20 ธันวาคม 2565 เวลา:23:16:17 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:5:06:07 น.  

 
พี่ก๋าเคยเป็นคนหัวร้อนแบบนั้นด้วยนะ
นั่งคุยกันในห้อง
ตะโกนด่าไปถึงหน้าร้านเลย 555

พอรู้คิด
ก็เลิกครับ
ไม่รู้จะทำไปทำไม
คุยกันดีดีก็ได้



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:14:12:57 น.  

 
ผมรู้สึกเสียใจมากๆที่ไม่ได้คิดเรียนภาษาจีนสมัยเด็กๆ กะมาเรียนตอนแก่สมองมันไม่ให้ครับคุณต่อ แต่จะพยายามลองดู


โดย: =[]=!!! (Rain_sk ) วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:14:54:21 น.  

 
เหมือนจะง่าย แต่ไม่ง่ายนะคะ ^__^
สว.ความจำไม่ดีด้วยแหละ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:19:08:53 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ ภาษาจีนพี่กิ่งไม่เคยเรียนมาก่อนเลยค่ะ แต่ได้พยายามท่องที่คุณต่อให้คำศัพท์มาคงจะเป็นเหมือนพี่โอว่าไว้ข้างบนแหละค่ะ "สว.ความจำไม่ดีค่ะ" 555 พอเจอคนจีนจริงๆนึกไม่ออกเลยค่ะ อิอิ

แต่ก็ขอขอบคุณมากนะคะที่คุณต่อแบ่งปันความรู้มาให้พี่กิ่งก็จะจดบันทึกไว้ในมือถือค่ะ คับขันขึ้นมาลองกดหาดูบางทีจะได้ช่วยแก้ปัญหาได้ค่ะ

ขอบคุณที่ไปให้กำลังใจบล็อกผัดเปรี้ยวหวานนะคะ



โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:21:54:20 น.  

 
จากบล๊อก


แหม่...ไอ่ผมก็เดาเอาจาก บาร์ความเอาจริงเอาจังกับชีวิตครับ เห็นว่าเต็ม 10 ความมุ่งมั่นก็น่าจะแปรผันตรงกัน ^^

ถึงว่าลูกน้องบอกว่าผมชอบโลกสวย 555555
มาส่งงานตะพาบครับ
คือจริงๆ กะจะทำอะไรให้ดีกว่านี้ แต่เพิ่งกลับจากแทนงานลูกน้องที่ต่างจังหวัด เงยหน้ามาก็จะวันพระแล้ว ฮือออ
ประกอบกับช่วงนี้อากาศเย็น ผบ ที่บ้านบอกว่าไม่ต้องเปิดแอร์หรอก พอเปิดพัดลมทีนี้มันเลยควบคุมคุณหภูมิ ความแห้งความชื้นไม่ได้ ผมเลยป่วยเลยครับ เลยส่งงานได้แบบเผาๆ แทน

ผมว่าจะส่งหัวข้อตะพาบเพิ่ม พอเดินไปอาบน้ำ กลับมา ลืมเฉยเลย


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 21 ธันวาคม 2565 เวลา:23:02:26 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ธันวาคม 2565 เวลา:6:35:33 น.  

 
ทันเหตกาณ์แถมได้ความรู้อีกด้วยนะคะ

ชิงฉ่าง กวาดล้าง - คุ้นๆเหมือนเคยได้ยินในซีรี่ย์จีนย้อนยุค


โดย: NENE77 วันที่: 22 ธันวาคม 2565 เวลา:7:41:26 น.  

 
ขอบคุณจ้าคุณต่อ



โดย: หอมกร วันที่: 22 ธันวาคม 2565 เวลา:8:17:59 น.  

 
ขอบคุณทุกคนที่แวะมาครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 22 ธันวาคม 2565 เวลา:10:00:48 น.  

 
เริ่ด....
ตามมาอ่านและเรียนรู้


โดย: อุ้มสี วันที่: 24 ธันวาคม 2565 เวลา:3:46:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

-:-UPDATE-:-
29 ก.พ. 2567 - ทบทวนภาษาจีนหน่อย ว่าด้วยเรื่องลักษณะนาม
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 346 "เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก"
ดื่มเหล้า เมาสุรา
[Nendoroid Story] ต้อนรับปีมังกร กับเมดมังกร
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 345 "ไฟแรง"
คำถามที่ยากจะตอบ

- โลกของ Bloggang XVII - ความเปลี่ยนแปลง
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 344 "ไม่เคยพอ"
- ควบคุม 控制
- อาจารย์ในการ์ตูน IV
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 343 "ไม่กิน"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2023 (1)



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我材必有用,千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!



BNCt9S.jpeg
Miku-chin-Y0501.jpegKobayashi-Y0401.jpeg
Miyo-Y301.jpegMiku-V-Y302.jpeg
SPW-Y303.jpegMiku-Magic-Y0201.jpeg
Elma-Y0104.jpegAnya-Y0102.jpeg







New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.