一分钟 หนึ่งนาที
เวลาเป็นสิ่งมีค่า เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ วันนี้มีบทความง่ายๆ มาให้ได้อ่านกันอีกแล้ว เหมือนเดิมใครอ่านจีนออกอ่านจีน อ่านไม่ออกอ่านเฉพาะภาษาไทย เราไปดูบทความกันเลย
丁零零，闹钟响了。元元打了个哈欠，翻了个身，心想：再睡一分钟吧，就一分钟，不会迟到的。
过了一分钟，元元起来了。他很快地洗了脸，吃了早点，就背着书包上学去了。走到十字路口，他看见前面是绿灯，刚想走过去，红灯亮了。他叹了口气，说：要是早一分钟就好了。
他等了好一会儿，才走过十字路口。他向停在车站的公共汽车跑去，眼看就跑到车站了，车子开了。他又叹了口气，说：要是早一分钟就好了。
ติ๊ดๆๆ นาฬิกาปลุกดังแล้ว หยวนหยวนหาวหนึ่งที พลิกตัว ในใจคิดว่า นอนต่ออีกหนึ่งนาทีละกัน แค่นาทีเดียวไม่สายหรอก
ผ่านไปหนึ่งนาที หยวนหยวนลุกขึ้นมา เขารีบล้างหน้า กินอาหารเช้า แบกเป้ไปเรียน เดินไปถึงสี่แยก เขามองเห็นไฟเขียวตรงหน้า กำลังคิดจะข้ามไปไฟก็กลายเป็นสีแดงเสียแล้ว เขาถอนหายใจ พูดว่า :"ถ้าเร็วกว่านี้หนึ่งนาทีก็ดีสิ"
เขารอพักนึง ถึงจะเดินผ่านสี่แยกไปได้ เขาวิ่งไปที่รถประจำทางที่ป้ายรถประจำทาง ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากระยะสายตา เขาเห็นรถวิ่งออกจากป้ายไป เขาถอนหายใจอีกแล้วพูดว่า : "ถ้าเร็วกว่านี้หนึ่งนาทีก็ดีสิ"
他等啊等，一直不见汽车的影子，元元决定走到学校去。
到了学校，已经上课了。元元红着脸，低着头，坐到了自己的座位上。李老师看了看手表，说：元元，今天你迟到了 20 分钟。
元元非常后悔。
เขารอแล้วรออีก มองไม่เห็นแม้แต่เงาของรถประจำทางเลย หยวนหยวนตัดสินใจเดินไปโรงเรียน
ถึงโรงเรียน คาบเรียนก็เริ่มกันแล้ว หยวนหยวนหน้าแดง ก้มหัว นั่งที่เก้าอี้ของตัวเอง อาจารย์มองไปที่นาฬิกาข้อมือ แล้วพูดว่า "หยวนหยวน เธอมาสาย 20 นาที"
หยวนหยวนรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก
หลายๆ ครั้ง เรามักชอบต่อเวลา เอาเข้าจริงๆ ผมก็เคยต่อเวลาจนสายเหมือนกัน บทความภาษาจีนมักแทรกข้อคิดแบบนี้เสมอ ไว้มีโอกาสจะหาบทความดีๆ มาให้ได้อ่านกันอีก อย่าต่อเวลาอัพบล็อกละ อย่าเอาแต่พูดว่าพรุ่งนี้ค่อยอัพ จงอัพเดี๋ยวนี้
คำศัพท์น่าสนใจ
丁字路口 【Dīngzì lùkǒu】 สามแยก
十字路口 【Shízìlù kǒu】 สี่แยก
อยากให้ดูตรง 丁 กับ 十 เป็นอักษรภาพว่าเป็นทางตามรูปตัวอักษรเลย
| Create Date : 17 มีนาคม 2560 |
| Last Update : 17 มีนาคม 2560 11:25:30 น. |
|
47 comments
|
| Counter : 2127 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณเนินน้ำ, คุณเรียวรุ้ง, คุณtuk-tuk@korat, คุณกะว่าก๋า, คุณClose To Heaven, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณAppleWi, คุณรัชต์สารินท์, คุณmambymam, คุณTui Laksi, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณmariabamboo, คุณจารุพิชญ์, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณซองขาวเบอร์ 9, คุณปรัซซี่, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณhaiku, คุณcomicclubs, คุณALDI, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณThe Kop Civil, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณInsignia_Museum, คุณชีริว, คุณเกศสุริยง, คุณสองแผ่นดิน, คุณกาบริเอล, คุณชลบุรีมามี่คลับ, คุณตุ๊กจ้ะ, คุณหอมกร, คุณninicraft, คุณDondaran, คุณที่เห็นและเป็นมา |
โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ   ) วันที่: 17 มีนาคม 2560 เวลา:11:40:42 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 17 มีนาคม 2560 เวลา:12:28:09 น. |
|
|
|
โดย: เรียวรุ้ง  วันที่: 17 มีนาคม 2560 เวลา:12:31:11 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 17 มีนาคม 2560 เวลา:14:39:31 น. |
|
|
|
โดย: mambymam  วันที่: 17 มีนาคม 2560 เวลา:21:23:08 น. |
|
|
|
| โดย: ออมอำพัน วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:0:47:31 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:6:27:34 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi  วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:7:12:05 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo  วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:8:18:43 น. |
|
|
|
| โดย: จารุพิชญ์ วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:9:13:52 น. |
|
|
|
โดย: ปรัซซี่  วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:22:17:56 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 มีนาคม 2560 เวลา:22:39:29 น. |
|
|
|
โดย: ข้ามขอบฟ้า  วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:0:15:09 น. |
|
|
|
| โดย: comicclubs วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:1:05:41 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:6:08:00 น. |
|
|
|
| โดย: mambymam วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:20:55:42 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว  วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:21:04:58 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:21:36:32 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง  วันที่: 19 มีนาคม 2560 เวลา:23:32:17 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:6:22:48 น. |
|
|
|
| โดย: mariabamboo วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:6:42:04 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล  วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:9:39:45 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe  วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:13:58:53 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:18:17:03 น. |
|
|
|
โดย: ตุ๊กจ้ะ  วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:20:23:48 น. |
|
|
|
โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน  ) วันที่: 20 มีนาคม 2560 เวลา:20:25:30 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 มีนาคม 2560 เวลา:6:22:10 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 21 มีนาคม 2560 เวลา:8:33:23 น. |
|
|
|
| โดย: ninicraft วันที่: 21 มีนาคม 2560 เวลา:17:38:46 น. |
|
|
|
| โดย: Dondaran วันที่: 21 มีนาคม 2560 เวลา:23:25:17 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 22 มีนาคม 2560 เวลา:0:06:52 น. |
|
|
|
|
|
อรุณสวัสดิ์คะคุณต่อ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [
มาเข้าclassเรียนภาษาจีนด้วยคนคะ..
ดีจัง..โหวตให้เลยคะ..