-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2568
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
 
5 กุมภาพันธ์ 2568
 
All Blogs
 
แนวคิดคนจีนยุคใหม่ เวลาได้รับคำชื่นชม

เป็นที่รับรู้กันว่าคนจีนเวลามีการกล่าวคำชื่นชมก็มักจะพูดตอบในเชิงถ่อมตน แต่ด้วยยุคสมัยที่เปลี่ยนไปแนวคิดบางอย่างก็เริ่มเปลี่ยนแปลง ผมว่ามันเจ๋งดีสำหรับแนวคิดของเขา บางอย่างเราก็น่าที่จะเรียนรู้และนำมาประยุกต์ใช้เหมือนกัน

เวลามีคนกล่าวคำชื่นชมเรา ไม่ว่าเรื่องอะไร เรามักจะได้ยินคำตอบประมาณนี้



哪里哪里 【nǎlǐ nǎlǐ】 ใช่ที่ไหน
อันนี้เป็นคำตอบพื้นฐาน เราเรียนในบทเรียนบทแรกๆ เราจะเจอคำนี้ เหล่าซือมักจะสอนให้ถ่อมตัว แต่ถ้าเรามีความรู้ระดับนึงแล้วทำไมเราต้องกดตัวเองด้วยล่ะ


มาดูการตอบแบบอื่นๆ กันบ้าง



还不行 【hái bùxíng】 ยังไม่ไหว, ยังไม่ได้เรื่อง
还差得远呢 【hái chà dé yuǎn ne】 ยังห่างไกลน่า, ยังห่างชั้นน่า
สองอันนี้กดตัวเองอย่างเห็นได้ชัดเลยว่าตัวเองไม่ได้เก่งกาจอะไร จริงอยู่เราอาจไม่ได้เก่งกาจ แต่ก็ควรมีความมั่นใจในตัวเองบ้าง


还可以吧 【hái kěyǐ ba】 ก็พอไหว
อันนี้กลางๆ ไม่ได้ถือว่าดีแต่ก็ไม่ได้ถือว่าแย่ ถ้าคู่สนทนาได้ยินคำพูดนี้อาจจะชมเรามากขึ้น (อย่าเผลอตัวลอยล่ะ)


谢谢 【xièxiè】 ขอบคุณ
อันนี้ก็ไม่ผิด สามารถใช้ได้ แต่คู่สนทนาบางคนอาจจะรู้สึกเหมือนเราเป็นพวกจองหอง อวดดี


比上不足,比下有余 【bǐ shàng bùzú, bǐ xià yǒuyú】 เทียบกับข้างบนมีไม่พอ, เทียบกับข้างล่างมีเหลือ (เทียบกับคนเก่งกว่าก็สู้ไม่ได้ แต่เทียบกับคนด้อยกว่าก็ยังพอมีที่ยืน)
อันนี้เป็นการตอบที่ค่อนข้างดี ผมชอบอันนี้นะ เป็นการถ่อมตนระดับหนึ่งแต่ก็ไม่ได้กดตัวเองมากจนเกินไป รวมถึงไม่ปฏิเสธว่าตัวเราก็มีความสามารถเพียงแต่เมื่อเทียบกับคนที่เก่งกว่าเราอาจสู้ไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้กระจอกจนเกินไป


对你这么聪明,我怎么能出丑呢 【duì nǐ zhème cōngmíng, wǒ zěnme néng chūchǒu ne】 ต่อหน้าคนฉลาดอย่างคุณ ฉันจะปล่อยไก่ได้อย่างไร
อันนี้เป็นแนวคิดใหม่ที่ผมเห็นมากขึ้นในปัจจุบัน ที่สำคัญไม่ได้มาจากพวกหนุ่มสาว แต่กลับมาจากคนที่ค่อนข้างมีอายุแล้วด้วย เป็นทั้งการยอมรับที่คู่สนทนาพูด และชมคู่สนทนาไปในตัว


只是关公面前耍大刀嘛 【zhǐshì Guāngōng miànqián shuǎ dàdāo ma】 ก็แค่แสดงโชว์ทวนต่อหน้ากวนอู
อันนี้เป็นอีกอันที่ผมว่าเจ๋ง ใช้สำนวนในการพูด และยกย่องอีกฝ่าย คนจีนก็มีบ้างที่ใช้สำนวน คนที่รู้จักสำนวนต้องมีความรู้บ้าง



จะเห็นได้ว่าภาษาจีนดิ้นได้เยอะเหมือนกัน ในเรื่องของคำตอบไม่จำเป็นว่าจะต้องตอบตามแบบแผนตามหนังสือเรียนที่จะต้องถ่อมตนเสมอไป ประเทศจีนเปลี่ยนไปแล้วเราต้องตามให้ทัน

อย่างไรก็ดีหากเป็นข้อสอบคุณควรตอบตามที่เรียน มิฉะนั้นคะแนนที่ได้อาจไม่เป็นที่น่าพอใจ จริงๆ แล้วไม่ว่าเรื่องอะไรเราต้องดูตามสถานการณ์แล้วค่อยนำมาประยุกต์ใช้ ขอให้สนุกกับการเรียนรู้นะครับ



Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2568
Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2568 0:07:28 น. 29 comments
Counter : 563 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณดอยสะเก็ด, คุณkae+aoe, คุณmultiple, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณnonnoiGiwGiw, คุณปัญญา Dh, คุณThe Kop Civil, คุณnewyorknurse, คุณทนายอ้วน, คุณปรศุราม, คุณhaiku, คุณหอมกร, คุณ**mp5**, คุณNior Heavens Five, คุณกะริโตะคุง, คุณtuk-tuk@korat, คุณtanjira, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณSweet_pills, คุณโอพีย์


 
คำชี้แจง

บล็อกนี้อยู่ในหมวด
Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ


โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:0:07:53 น.  

 
ถ่อมตัวแบบเดิม
พอเปลี่ยนยุคสมัย
การรับรู้และตีความ
ก็อาจเปลี่ยนไปเยอะเลยนะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:36:52 น.  

 
สมัยนี้ ถ้าใช้กับมิตร ถ่อมตัวก็ดีครับ
แต่ถ้าเกลียดขี้หน้า ต้องเกทับ ข่มให้จมดินไปเลยครับ ฮ่าๆๆ



โดย: multiple วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:10:16:15 น.  

 
ผมว่าถ่อมตัวเป็นเรื่องที่ดี แต่บางครั้งก็ใช้ไม่ได้กับบางคนเหมือนกันครับ เห็นด้วยกับเม็นต์ข้างบน


โดย: The Kop Civil วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:17:10:49 น.  

 
หนังสือเล่มนี้เปลี่ยนพี่ก๋าเยอะมาก
เปลี่ยนมุมมอง ความคิดไปเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:46:26 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:41:14 น.  

 
ถ้าเป็นคนไทยคำตอบมาตรฐานกลาง
คือขอบคุณหละคุณต่อ แต่ก็ไม่ได้เหลิงนะ



โดย: หอมกร วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:6:18:01 น.  

 
พี่ก๋าเห็นด้วยครับ
ยิ่งอายุมากขึ้น
จินตนาการของเราก็ค่อยๆเลือนหายไปจริงๆ
สิ่งที่ทำได้
คือการกลับมาอยู่้กับความจริง
ซึ่งความจริงของหลายคนมันก็เจ็บปวดจริงๆ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:21:39:17 น.  

 
สวัสดีครับพี่ต่อ
การถ่อมตัวถือว่าเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าบางบุคคลจะไม่ควรจะถ่อมตัวด้วยก็ตาม


โดย: Nior Heavens Five วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:21:50:04 น.  

 
สวัสดีครับ

ผมว่าคำตอบของคนจีนยุคนี้ก็ยังดูถ่อมตัวอยู่นะครับ คนจีนเขาสอนให้ถ่อมตัวก็เพราะการคิดว่าตัวเองเก่งหรืออวดดีอาจจะนำหายนะมาสู่ตัวเองน่ะครับ บางคนอาจจะหมั่นไส้หรือมองเราไม่ดีก็ได้

จากบล็อคครับ
ผมก็ยังมีกล้อง compact ตัวเก่ายี่ห้อ Panasonic FX100 ที่ยังใช้ได้อยู่ครับ (เพราะไปหาแบตเทียบมาเปลี่ยน) น่าจะยุคเดียวกันกับกล้องคุณ toor36 เลย ว่างๆก็จะเอามาถ่ายรูปเล่นเหมือนกันครับ


โดย: กะริโตะคุง วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:35:46 น.  

 
น้ำอัดลมนี่ตัวร้ายเลยเชียวครับ
สมัยก่อน อาจารย์เต๊ะ ชอบกินมาก กินวันเป็นลิตร
แก้เหนื่อย ดับร้อน ซ่าสะใจจริงๆครับ
เดี๋ยวนี้เลิกหมดแล้วคร้าบ

ส่วนการร้องเพลง ทำให้อารมณืดี สมองแจ่มใสมากครับ ฮ่าๆ



โดย: multiple วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:3:52:57 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:09:52 น.  

 
ขอบคุณจ้าคุณต่อ



โดย: หอมกร วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:30:13 น.  

 
หากเป็นสำนวนที่ให้เกียรติกัน
ฟังดูเป็นสำนวนที่ไพเราะนะคะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:9:53:12 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ

คนจีนมีคำพูด ที่ดูถ่อมตัว เวลาได้รีบคำชื่นชม

คนไทยก็มีคล้ายๆกันนะคะ
เพียงแต่ไม่ค่อยจะพูดสักเท่าไหร่

ใช้คำว่า ขอบคุณ ก็พอ ประมาณนั้นมั้งคะ



โดย: tanjira วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:14:27:00 น.  

 
แต่ละคน
ก็จะมีเทคนิคการอ่านไม่เหมือนกัน
พี่ก๋านี่มีข้ามบ้าง ถ้าอ่านไม่สนุก
หรือวางลงเลยเมื่อแน่ใจว่าอ่านแล้วคลิกกันแน่ๆ
วางไว้หลายปีแล้วคค่อหยิบมาอ่านก็มีครับ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:43:56 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องต่อ

บล็อกวันนี้ ได้ความรู้ในการใช้คำพูดที่ตอบ
คนที่ชมเรา ได้หลายคำ ใช้ให้เหมาะสมกับสภาพการณ์ต่าง ๆ ขอบใจสำหรับบล็อกภาษาจีน ทำให้ได้ทบทวนความรู้ภาษาจีนด้วย โดยเฉพาะคำว่า
哪里 ถ้านำมาซ้อนคำ ความหมายจะเปลี้ยนไป
จากเดิมมากเลย เนาะ
โหวดหมวด สื่อภาษา


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:11:44:40 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ
อย่าว่าแต่คนจีนเลยครับ คนไทยก็เป็น ที่เวลามีคนชมค่านิยมคนไทยสมัยก่อนคือต้องถ่อมตัว
ว่า ไม่หรอก ธรรมดามากเลย ไม่มีอะไรหรอก ไม่ขนาดนั้นหรอก
เหมือนว่าเราไม่คู่ควรกับคำชื่นชม ไม่ว่าเราจะดีใจแค่ไหนก็แสดงความดีใจกับตัวเองไม่ได้

สำหรับคำตอบในยุคใหม่ ถ้าเป็นคนไทย ผมว่าเราไม่ได้รับอิทธิพลมาจากฝรั่งมากขึ้นครับ
มีคนชมว่าเราทำได้ดี ก็ตอบด้วยความมั่นใจในตัวเองและภาคภูมิใจได้เลยว่า “ขอบคุณครับ”
ผมคิดว่าถ่อมตัวมันก็ดีอยู่นะ แต่การที่เราใจดีกับตัวเอง และให้คุณค่ากับตัวเองว่าเราคู่ควรกับคำชมคู่ควรกับสิ่งดีๆ ก็เป็นสิ่งที่ชีวิตคนคนนึงควรได้รับอ่ะครับ

การชมคู่สนทนากลับนี่เป็นสไตล์คำตอบที่สร้างสรรค์เลยละครับ เรียกว่าได้รอยยิ้มหรือไม่ก็ความรู้สึกดีๆ กลับได้เลย
แต่ก็อย่างว่าครับ ก็ขึ้นกับว่า กำลังคุยกับใคร บริบทมันเป็นยังไง อันนี้ก็แล้วแต่ความเหมาะสมกันไป

วัฒนธรรมมันมีส่วนในการหาคำตอบเหมือนกัน


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:13:47:54 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ


โดย: ปัญญา Dh วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:20:37:48 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ

พูดถึงภาษาดิ้นได้ ภาษาไทยก็เยอะนะครับ
และในแง่การสื่อสารบางทีพิมพ์ไลน์กับโทรคุยด้วยประโยคเดียวกันก็ให้ความรู้สึกต่างกันได้เลยครับ จากแซวเล่น อาจทำให้มีโมโหได้ ^^


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:21:14:59 น.  

 
ยังหายใจอยู่
สู้ต่อไปครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:31:01 น.  

 
ขอบคุณจ้าคุณต่อ



โดย: หอมกร วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:6:01:07 น.  

 
โอ๊ยย คุณต่อ เราอยากเรียนภาษาจีนมากตอนนี้
เนื่องจากไปติดพวกเคนเท้นจีน ลุงกับซานๆ
แล้วก็ไปเป็นติ่งซีรี่จีน อยากดูพวกรายการ
วาไรตี้ที่เค้าเอาพระนางมาออกรายการ
แล้วให้ทำอะไรตลกๆ อ่ะ

ตอนนี้คือแทบไปเข้าเกือบทุกด้อมในเฟสแล้ว
แต่มันก็มีมีเยอะเลยที่เค้าเอามาใส่ซับให้เราดู
ได้แต่ดูหน้าแต่ฟังไม่เข้าใจ แต่มันก็
คลายเครียดมากเลยนะ 5555


การนอนเราตอนนี้ ถึงแม้ยังตื่นกลางดึก
มาเข้าห้องน้ำบ้าง คืนละ 1 รอบ
แต่การหลับลึกถือว่ายังอยู่ในเกณฑ์ที่รับได้เลย
เราไม่ง่วงเวลาทำงานเลยอ่ะ แม้ว่ากินอิ่มมากก็ตาม

ปีนี้ เราไฟลุกท่วม ตั้งใจเต็มที่แบบสุดๆเลย
ปลายปีนี้ ผลประกอบการต้องดีมากแน่ๆ
แต่นี่มันก็เพิ่งจะ กพ เอง ยังไม่เลยต้นปีไปเลย
กร๊ากกกกกก เรามันก็อินดี้ซะด้วย
ต้องรอดูกันต่อไปง่ะ

ล่าสุดดูข่าวที่ไฟไหม้คอนโดที่จีนหรือไต้หวันนะ
ที่มันลามไปทุกชั้นในไม่กี่วิ น่ากลัวมากเลย

ขอบคุณที่ไปส่งกำลังใจที่บล็อกนะคะ


โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:16:20:17 น.  

 
จากบล๊อก
 
จัดหนักกับหลายๆ เรื่องแล้ว อย่าลืม พักผ่อน พักสมอง ทำสิ่งที่ชอบ แบบผ่อนคลายด้วยนะครับ
ไม่งั้นมันจะ burnout เอา
 
12 นี้วันพระใหญ่ซะด้วยหวังว่าจะเป็นการเริ่มต้นดีๆ ทำหลายๆ เรื่องสำเร็จนะครับคุณต่อ
 
โอ้ววววว เอาจริงๆ ผมเกือบลืมตะพาบ 55555 คิดว่า 15 ซะอีก ขอบคุณครับผม


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:18:32:38 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ

หากได้รับคำชื่นชม คำพูดที่ตอบกลับขึ้นอยู่กับตอบใครด้วยนะคะ
คำว่าขอบคุณก็รู้สึกเป็นกลางดีค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ


โดย: Sweet_pills วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:25:35 น.  

 
หนังสือบางเล่มไม่มีบรรณาธิการช่วยดู
ก็จะพลาดง่ายมากครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:57:18 น.  

 
พี่ก๋าจำวันลงบล็อกตะพาบไม่ได้
ขอเลื่อนเป็นพรุ่งนี้แทนนะครับ 555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:6:06:34 น.  

 
ช่วงนี้ก็หันมาสนใจภาษาจีนเหมือนกันค่ะพี่ต่อ จุดเริ่มต้นมาจากการบ้าคลั่งดูซีรี่ส์เลยค่ะ อยากฟังเค้าพูดแล้วเข้าใจบ้าง


โดย: ตุ๊กตาซัง วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:14:19:22 น.  

 
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:20:49:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

-:-UPDATE-:-
21 มี.ค. 2567 - ทวนภาษาจีนหน่อยดีกว่า คน 4 จำพวกที่ไม่ควรไปช่วย
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 372 "รสชาติที่คุ้นเคย"
- ช่วย ไม่ช่วย 要帮 不帮

- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 371 "แผนงาน"
- การเก็บออมเงิน
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2024
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 370 "คู่ชีวิต"
- แนวคิดคนจีนยุคใหม่ เวลาได้รับคำชื่นชม

- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 369 "แรงบันดาลใจ"
- โลกของ Bloggang XVIII - ท้าทายตัวเอง
- ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.23 ข่าวประหลาด
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 368 "ยุ่งยาก"
- ควบคุมปากให้ดี 管好嘴巴



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我材必有用,千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!



BNCt9S.jpeg
Mihono Bourbon Z0502Yor Z0505
Anya Z0503Roid Z0504
Miku Z0501Ikari Gendo Y1101
Mayano Top Gun Z0401Symboli Rudolf Z0201







New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.