เรียนภาษาจีน ต้องรู้จักพินอิน
บ่อยครั้งที่ผมเขียนบล็อกแนะนำศัพท์ หลายคนน่าจะเห็นตัวอักษรโรมันที่เรียกว่าพินอิน ว่าแต่มันคืออะไรล่ะ
Pinyin พินอิน 拼音 คือ ตัวช่วยให้เราอ่านออกเสียงภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง ดูผิวเผินอาจไม่มีความสำคัญอะไร หลายคนอาจจะคิดว่าไม่เห็นจำเป็นต้องไปเรียนรู้มันเลย มันก็แค่ตัวโรมันใช้ในการช่วยอ่านออกเสียง แต่ความจริงแล้วพินอินนั้นแค่ยืมอักษรโรมันมาแทนเสียงตัวสะกด ดังนั้นหลายๆ ตัวอักษรโรมันที่เราเห็นจึงไม่ได้อ่านตามแบบภาษาอังกฤษ นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราต้องเรียนรู้พินอิน
แต่ละภาษาต่อให้ยืมตัวอักษรโรมันมาใช้มันก็อ่านออกเสียงต่างกัน นี่คือสิ่งที่เราควรระวัง
ความสำคัญอีกอย่างที่หลายคนอาจคาดไม่ถึงคือ เมื่อเราแม่นพินอิน เราก็จะพิมพ์ภาษาจีนได้ง่าย เพียงแต่เวลาเราพิมพ์ภาษาจีนบนคอมพิวเตอร์ หรือบนมือถือ เราไม่ต้องใส่เสียงวรรณยุกต์เท่านั้นเอง
แล้วเวลาพิมพ์ภาษาจีนพิมพ์อย่างไร? ก็แค่ไปตั้งค่าเพิ่มภาษาจีนลงในเครื่องคอมพิวเตอร์/มือถือ และเวลาพิมพ์ก็พิมพ์พินอินลงไป เท่านี้ระบบก็จะพิมพ์ตัวอักษรจีนออกมาให้อัตโนมัติ
สำหรับผู้ปกครองที่มีลูกเรียนภาษาจีน ก็ไม่ต้องไปบังคับลูกให้จำพินอินล่ะ แค่รู้ไว้ก็พอว่าถ้าจำได้มันก็ดี เพราะมันจะสามารถพิมพ์ภาษาจีนบนคอมพิวเตอร์หรือบนมือถือได้ง่ายขึ้น แต่ระดับเด็กประถมอย่าไปบังคับให้จำเลย เด็กมันจะเกลียดเปล่าๆ
วันนี้เขียนเท่านี้แหละ พอดีมันเป็นคำถามที่เพื่อนบล็อกหลายคนถามเข้ามา เลยเอามาลงไว้ตรงนี้เลย เขียนแบบไม่ค่อยมีเวลาด้วย ลาด้วยคำศัพท์และตัวอย่างไปในตัวเลยละกัน
ตัวอย่าง 再见 【zàijiàn】 ไจ้เจี้ยน ลาก่อน
【zàijiàn】 <--- ตัวอักษรโรมันในนี้แหละที่เค้าเรียกว่าพินอิน
Create Date : 17 กรกฎาคม 2561 |
Last Update : 17 กรกฎาคม 2561 0:07:54 น. |
|
45 comments
|
Counter : 2543 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณnewyorknurse, คุณRain_sk, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณkae+aoe, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณตะลีกีปัส, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณหงต้าหยา, คุณtuk-tuk@korat, คุณThe Kop Civil, คุณTui Laksi, คุณเริงฤดีนะ, คุณmcayenne94, คุณmariabamboo, คุณInsignia_Museum, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสองแผ่นดิน, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณmambymam, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณเรียวรุ้ง, คุณชีริว, คุณhaiku, คุณJinnyTent, คุณALDI, คุณNior Heavens Five |
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:49:56 น. |
|
|
|
โดย: mambymam วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:7:19:19 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:7:45:07 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:46:30 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:27:40 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:17:15:02 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:18:39:34 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:19:30:48 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:26:34 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 17 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:40:52 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:45:52 น. |
|
|
|
โดย: mambymam วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:7:16:39 น. |
|
|
|
โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:05:43 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:08:24 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:13:19:16 น. |
|
|
|
โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:35:52 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:57:42 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 18 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:21:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:32:57 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 19 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:16:12 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 19 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:52:57 น. |
|
|
|
โดย: ALDI วันที่: 19 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:49:10 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 20 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:55:37 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 20 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:08:26 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi วันที่: 20 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:28:36 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:21:00 น. |
|
|
|
โดย: mambymam วันที่: 21 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:08:48 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 21 กรกฎาคม 2561 เวลา:11:57:54 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 21 กรกฎาคม 2561 เวลา:17:37:59 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:41:30 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2561 เวลา:0:04:18 น. |
|
|
|
|
|
เจิมค่ะ
ดีจังภาษาจีนมีไพอิน ช่วยแก้ตัวสะกดให้ถูกต้อง
เหมาะสำหรับคนที่ฝึกเรียนภาษาจีน และเด็กๆ
ที่เริ่มเรียนภาษาจีน ช่วยได้เยอะเลย
และตอนนี้ที่ไหนๆก็เรียนภาษาจีนกัน
ที่เมกาเด็กชั้นประถม ก็มีชม.ภาษาจีนด้วยค่ะ