-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
กันยายน 2549
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
17 กันยายน 2549
 
All Blogs
 
วิธีจำตัวอักษรจีน 1

ในการเรียนภาษาจีนนั้นการจำตัวอักษรเป็นสิ่งที่ยากมาก เนื่องจากเราต้องจำเป็นตัวๆ ซึ่งหากศึกษาไปนานๆ จะสังเกตได้ว่าคำบางคำที่เราเรียน มี 2 ตัว อักษรประกอบกันเป็น 1 คำ ซึ่งเป็นเรื่องที่แปลกว่าเรารู้ความหมายของคำนั้น แต่ถ้าแยกออกมาเป็นตัวอักษรมาถามเรา เราจะไม่รู้

การเรียนภาษาจีนให้ได้ดีต้องจำให้ได้ถึงรากศัพท์ เพราะเมื่อเรารู้ถึงรากศัพท์ จะทำให้เราได้ศัพท์เพิ่มขึ้นหรือพอจะเดาความหมายได้จากคำที่เราไม่เคยเจอ

ตัวอย่างครับ จำที่เดียวได้ศัพท์ 3 ตัวเลย

吹牛 chuīniú โม้
吹 = เป่า 牛 = วัว
คิดดูครับ เป่าวัวได้โม้มั้ย เลยได้ความหมายนี้ออกมา

网球 wǎngqiú เทนนิส
网 = ตาข่าย 球 = บอล
กีฬาที่ต้องใช้ตาข่ายขึง ก็เลยได้ความหมายว่า เทนนิส

分手 fēnshǒu แยกทาง/เลิกกัน(รัก)
分 = นาที, หน่วยเงินจีน, คะแนน 手 = มือ
จากร่วมมือกันจับมือกัน แยกกันเลยได้ความหมายนี้ขึ้นมา

熊猫 xióngmāo แพนด้า
熊 = หมี 猫 = แมว
หมีที่เหมือนแมว ( คงน่ารักเหมือนมั้ง ) คือ แพนด้า

左右 zuǒyòu ประมาณ
左 = ซ้าย 右 = ขวา
คำนี้มาจากจุดที่กำหนดไปทางซ้ายและขวานิดหน่อย เลยได้ความหมายว่า ประมาณ

การจำศัพท์แบบนี้จะทำให้เราได้ศัพท์เพิ่มขึ้นอีกมากเลยทีเดียว แต่จุดที่ต้องระวังคือ ศัพท์บางตัวอาจแปลได้หลายความหมาย เช่น 生 shēng มีหลายความหมาย เช่น เกิด ดิบ เป็นต้น

ยังมีวิธีจำอีกวิธีครับ คือจากส่วนประกอบของตัวหนังสือที่เพิ่มขึ้น เช่น

刀 dāo มีด อันนี้เห็นเป็นอักษรภาพ รูปมีดครับ
刃 rèn คม เห็นประกายความคมของมีดมั้ยนี่คือที่มาของความหมาย
忍 rěn ทน ตัวอักษรนี้คือ มีดที่คมมาจ่อที่หัวใจแล้ว แต่ยังไม่ตายแสดงว่าต้อง อดทนมาก


ฝากสำนวนจีนไว้อีกอัน อันนี้ผมชอบมาก
天 生 我 才 必 有 用
Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng
ฟ้าให้กำเนิดคนมีความสามารถอย่างฉัน ย่อมมีประโยชน์

ป.ล.ไม่ได้อวดรู้ว่าตัวเองเก่งนะครับ แต่ชอบสำนวนนี้จริงๆ ไว้จะมาลงสำนวนจีนที่ชอบ + ได้ยินบ่อยในหนังจีนมาฝาก




Create Date : 17 กันยายน 2549
Last Update : 26 มกราคม 2551 23:47:57 น. 4 comments
Counter : 5606 Pageviews.

 
ไม่ได้ใช้นานก็มักจะลืมง่ายนะคะ

สำนวนที่คุณชอบนี้มีความหมายให้กำลังใจตัวเองดีค่ะ จะตามอ่านไปเรื่อยๆนะคะ


โดย: lady rabbit (Uki no Kimono ) วันที่: 17 กันยายน 2549 เวลา:22:24:41 น.  

 


โดย: s,bl; (xiaoyang ) วันที่: 19 กันยายน 2549 เวลา:14:57:24 น.  

 
กำลังทำ blog ความรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ สงสัยต้องมาดู blog ภาษาจีนบ่อยๆแล้ว เพราะอ่อนอักษรคันจิของจีนจังเลย
แวะไปดูและคอมเม้นต์ด้วยนะครับ
(อ้อ ขอแอดไว้ด้วยนะครับ)
謝謝


โดย: J.Ntrance วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:0:34:07 น.  

 
เคยเรียนตอนประถมค่ะ
คืนครูไปแล้ว จำได้ไม่กี่ตัว ซิกๆ


โดย: iceji วันที่: 23 กันยายน 2549 เวลา:23:26:33 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15


 
toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 72 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

:UPDATE-:-
21 ต.ค. 2562 - มาทบทวนภาษาจีนกับเรื่องราวของเด็กสามคน
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
- 三个儿子 เด็กสามคน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 238 "ในความทรงจำ"
- [Nendoroid Story] เสียสละ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 237 "วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ"
- เพลง "Casablanca"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 236 "สุสานความคิด"
- สู้ๆ 加油!
- คติธรรมประจำใจของ พระพรหมเวที เจ้าคณะภาค ๑๕ วัดพระปฐมเจดีย์
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 235 "เติมพลัง"
- Food For Fun :: Hot Wok Return #38 : เมนูราดข้าว "ผัดกะเพราไข่เยี่ยวม้า"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 234 "ไหว้"
- สอนภาษาไทยให้คนจีน
- เห็นแล้วอยากเล่นบ้าง
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 233 "เรื่องที่เธอเสียใจ"
- พระนามในหลวงรัชกาลที่ 10 (ภาษาจีน)
- 巴啦啦小魔仙 Live Action สัญชาติจีน The Movie (2013)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 232 "ความเป็นไทย"
- หนังสือ "วิธีรับมือกับตัวเขมือบความตั้งใจในตัวคุณ"
- [Nendoroid Story] ประเมินผลงานช่วงครึ่งปีแรก
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 231 "มิ่งมิตร"

- เพลง "หมื่นเส้นทาง"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 230 "ความกลัว"
- เรียนรู้จากฤดูที่แตกต่าง
- นางเอกจืดจาง ที่ถูกลืม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 229 "สนามรบ"
- หนังสือ "ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้าน ด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2"
- เรียนรู้ศัพท์ใหม่จากโปรแกรมพิมพ์ภาษาจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 228 "ต้นไม้ ดอกไม้"
- ไป "พระราชวังสนามจันทร์" กับมิยาบิ คินุกาวะกันเถอะ
- สาวจีนในอนิเม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 227 "หนึ่งปีมี 10 เดือน"
- จากนมอัดเม็ด สู่แนวคิดทั้งสองแบบ
- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 47
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 226 "พักใจ"
- ร้านโมเดลที่เคยซื้อ
- 生日礼物 ของขวัญวันเกิด (ตลกร้าย)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 225 "เฝ้ารอ"
- [Nendoroid Story] อาคาชิ มาแล้วค่ะ~
- พิจารณาตนเอง II
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 224 "ความกล้าหาญครั้งสุดท้าย"
- ใช้ผิดใช้ถูก
- คำพูดเรียกกำลังใจในการ์ตูน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 223 "เพื่อนใหม่"
- เพลง "Wind Of Change"
- [Nendoroid Story] Return to the stage
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 222 "ของขวัญที่ไม่อยากได้"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงปี 2018 ที่ผ่านมา
- คำที่ได้ยินบ่อยๆ ในออฟฟิศ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 221 "คู่หู"
- โลกของ Bloggang XII - บททดสอบมิตรภาพ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 220 "ไล่"
- อาจารย์ในการ์ตูน
- พูดเรื่องดวงดาว
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 219 "สิ่งที่ราคาแพงที่สุดที่คุณเคยซื้อ"
- [Nendoroid Story] โอโยโดะ มาแล้ว~



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我才必有用 千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!


BNCt9S.jpg
1101.jpg1002.jpg
1003.jpg06.jpg
1001.jpg0901.jpg






New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.