Bloggang.com : toor36 : วิธีจำตัวอักษรจีน 1

วิธีจำตัวอักษรจีน 1

ในการเรียนภาษาจีนนั้นการจำตัวอักษรเป็นสิ่งที่ยากมาก เนื่องจากเราต้องจำเป็นตัวๆ ซึ่งหากศึกษาไปนานๆ จะสังเกตได้ว่าคำบางคำที่เราเรียน มี 2 ตัว อักษรประกอบกันเป็น 1 คำ ซึ่งเป็นเรื่องที่แปลกว่าเรารู้ความหมายของคำนั้น แต่ถ้าแยกออกมาเป็นตัวอักษรมาถามเรา เราจะไม่รู้

การเรียนภาษาจีนให้ได้ดีต้องจำให้ได้ถึงรากศัพท์ เพราะเมื่อเรารู้ถึงรากศัพท์ จะทำให้เราได้ศัพท์เพิ่มขึ้นหรือพอจะเดาความหมายได้จากคำที่เราไม่เคยเจอ

ตัวอย่างครับ จำที่เดียวได้ศัพท์ 3 ตัวเลย

吹牛 chuīniú โม้
吹 = เป่า 牛 = วัว
คิดดูครับ เป่าวัวได้โม้มั้ย เลยได้ความหมายนี้ออกมา

网球 wǎngqiú เทนนิส
网 = ตาข่าย 球 = บอล
กีฬาที่ต้องใช้ตาข่ายขึง ก็เลยได้ความหมายว่า เทนนิส

分手 fēnshǒu แยกทาง/เลิกกัน(รัก)
分 = นาที, หน่วยเงินจีน, คะแนน 手 = มือ
จากร่วมมือกันจับมือกัน แยกกันเลยได้ความหมายนี้ขึ้นมา

熊猫 xióngmāo แพนด้า
熊 = หมี 猫 = แมว
หมีที่เหมือนแมว ( คงน่ารักเหมือนมั้ง ) คือ แพนด้า

左右 zuǒyòu ประมาณ
左 = ซ้าย 右 = ขวา
คำนี้มาจากจุดที่กำหนดไปทางซ้ายและขวานิดหน่อย เลยได้ความหมายว่า ประมาณ

การจำศัพท์แบบนี้จะทำให้เราได้ศัพท์เพิ่มขึ้นอีกมากเลยทีเดียว แต่จุดที่ต้องระวังคือ ศัพท์บางตัวอาจแปลได้หลายความหมาย เช่น 生 shēng มีหลายความหมาย เช่น เกิด ดิบ เป็นต้น

ยังมีวิธีจำอีกวิธีครับ คือจากส่วนประกอบของตัวหนังสือที่เพิ่มขึ้น เช่น

刀 dāo มีด อันนี้เห็นเป็นอักษรภาพ รูปมีดครับ
刃 rèn คม เห็นประกายความคมของมีดมั้ยนี่คือที่มาของความหมาย
忍 rěn ทน ตัวอักษรนี้คือ มีดที่คมมาจ่อที่หัวใจแล้ว แต่ยังไม่ตายแสดงว่าต้อง อดทนมาก

ฝากสำนวนจีนไว้อีกอัน อันนี้ผมชอบมาก
天生我才必有用
Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng
ฟ้าให้กำเนิดคนมีความสามารถอย่างฉัน ย่อมมีประโยชน์

ป.ล.ไม่ได้อวดรู้ว่าตัวเองเก่งนะครับ แต่ชอบสำนวนนี้จริงๆ ไว้จะมาลงสำนวนจีนที่ชอบ + ได้ยินบ่อยในหนังจีนมาฝาก

Create Date : 17 กันยายน 2549

Last Update : 26 มกราคม 2551 23:47:57 น.

4 comments

Counter : 5606 Pageviews.

ไม่ได้ใช้นานก็มักจะลืมง่ายนะคะ

สำนวนที่คุณชอบนี้มีความหมายให้กำลังใจตัวเองดีค่ะ จะตามอ่านไปเรื่อยๆนะคะ

โดย: lady rabbit (Uki no Kimono

) วันที่: 17 กันยายน 2549 เวลา:22:24:41 น.

โดย: s,bl; (xiaoyang

) วันที่: 19 กันยายน 2549 เวลา:14:57:24 น.

กำลังทำ blog ความรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ สงสัยต้องมาดู blog ภาษาจีนบ่อยๆแล้ว เพราะอ่อนอักษรคันจิของจีนจังเลย
แวะไปดูและคอมเม้นต์ด้วยนะครับ
(อ้อ ขอแอดไว้ด้วยนะครับ)
謝謝

โดย: J.Ntrance

วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:0:34:07 น.

เคยเรียนตอนประถมค่ะ
คืนครูไปแล้ว จำได้ไม่กี่ตัว ซิกๆ

โดย: iceji

วันที่: 23 กันยายน 2549 เวลา:23:26:33 น.