生日礼物 ของขวัญวันเกิด (ตลกร้าย) วันนี้มีตลกร้ายมาให้ได้อ่านกัน การเรียนรู้จากพวกบทความ หรือพวกตลกร้ายแบบนี้มันทำให้เราเรียนรู้ได้เร็ว แถมได้สนุกกับมันไปด้วย สำหรับเรื่องที่เอามาให้อ่านนี้ ถ้าคุณสามีคนไหนสนใจจะนำวิธีนี้ไปใช้กับคุณภรรยาก็นำไปใช้ได้นะครับ 老公 : 老婆 Happy Birthday. 老婆 : 你要送什么给我？ 老公 : 你还记得我们上次看到那台粉红色 BMW 吗？ 老婆 : 天啊！我真不敢相信，你去买拉！ 老公 : 我买了一支跟它一样颜色的牙刷 老婆 : ...... ผัว : เมียจ๋า Happy Birthday. เมีย : เธอจะให้อะไรฉัน? ผัว : เธอยังจำรถ BMW สีชมพูที่พวกเราเห็นเมื่อครั้งก่อนได้มั้ย? เมีย : พระเจ้าช่วย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าคุณไปซื้อมา ผัว : ผมซื้อแปรงสีฟันอันนึงที่สีเหมือนกันมา เมีย : ...... คำศัพท์ 老公 【lǎogōng】 ผัว 老婆 【lǎopó】 เมีย สองคำนี้เป็นภาษาปากคือผัว กับเมีย แต่บางครั้งจะแปลก็ต้องดูตามสถานการณ์ด้วยล่ะนะ บางครั้งก็ต้องปรับเปลี่ยนเป็นคำสุภาพ 牙刷 【yáshuā】 แปรงสีฟัน 刷牙 【shuāyá】 การแปรงฟัน (กริยา) อันนี้น่าสนใจสลับอักษรกันความหมายเปลี่ยนทันที ภาษาจีนจะเขียนจะใช้ต้องระวังให้ดีๆ จะว่าไปทุกภาษาก็มีกรณีคล้ายกันนี้เหมือนกัน   Create Date : 09 เมษายน 2562 39 comments Last Update : 9 เมษายน 2562 21:58:39 น. Counter : 1697 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณหอมกร, คุณALDI, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณtuk-tuk@korat, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณกาบริเอล, คุณmcayenne94, คุณตะลีกีปัส, คุณTui Laksi, คุณhaiku, คุณThe Kop Civil, คุณmultiple, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณเรียวรุ้ง, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณschnuggy

ได้ความรู้ภาษาจีนสี่คำ คงจำไม่ได้ :)   โดย: newyorknurse 9 เมษายน 2562 2:17:23 น.

ลอกคำตอบจากคุณน้อยดีก่า 555 แต่ก็ขำดี... แปลได้ลึกซึ้ง หุ หุ..มีหวังถูกตีกบาล   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 9 เมษายน 2562 5:30:52 น.

อันนี้ตลกร้ายจริงครับน้องต่อ โหดจริงๆ 5555   โดย: กะว่าก๋า 9 เมษายน 2562 6:10:20 น.

ซื้อแปรงสีฟัน...................แหม่ ปล.ปีที่ผ่านมาซีได้จีนเกรด 4 หุหุ   โดย: kae+aoe 9 เมษายน 2562 8:28:18 น.

จริง แค่สลับแล้วความหมายเปลี่ยน ของไทยก็มีนะ เปลี่ยนแบบตรงข้ามเลยก็มี บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog ทนายอ้วน Travel Blog ดู Blog life for eat and travel Review Food Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 9 เมษายน 2562 9:21:11 น.

toor36 Education Blog ดู Blog ตลกของจีนมีเอกลักษณ์เฉพาะคือต้องคิดก่อน แล้วจึงจะขำ ตามแบบฉบับนักปราชญ์โบราณนะคุณต่อ   โดย: หอมกร 9 เมษายน 2562 11:37:49 น.

ภรรยาก็หลงดีใจ โถ ได้แค่แปรงสีฟันสีเหมือนกัน น่าเองแปรงสีฟันแพ่นกบาลสามีเบา ๆ นะคะ   โดย: ALDI 9 เมษายน 2562 15:54:12 น.

เกือบจะดีใจแล้วนะเนี่ย....555+ใจร้ายจัง....   โดย: สันตะวาใบข้าว 9 เมษายน 2562 16:36:58 น.

อย่างน้อยก็มีอย่างนึงที่เหมือนค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 9 เมษายน 2562 17:29:41 น.

เรียนรู้แต่ไม่น่าจะจำได้ ถึงกระนั้นก็อยากให้เขียนอีกบ่อยๆ ฮาดีแม้ตลกจะร้ายไปหน่อย   โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 9 เมษายน 2562 20:06:35 น.

老公 【lǎopó】 ผัว 老婆 【lǎogōng】 เมีย สลับกันหรือเปล่าคะ? ตัวบนอ่านว่า lǎogōng ส่วนตัวล่างคือ lǎopó หรือเปล่า   โดย: ข้าวปั้น IP: 139.99.104.95 9 เมษายน 2562 20:13:42 น.

ดีใจเก้อเลยสิ งานนี้ รถ BMW กับ แปรงสีฟัน ที่มีสีเหมือนกัน   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 9 เมษายน 2562 20:46:44 น.

ข้าวปั้น IP: 139.99.104.95 ขอบคุณมากครับ แก้ไขแล้ว สลับกันจริงๆ ครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 เมษายน 2562 22:00:30 น.

ส่งกำลังใจไว้ก่อนครับ มีธุระต้องตื่นนอนแต่เช้า   โดย: สองแผ่นดิน 9 เมษายน 2562 23:16:00 น.

สวัสดีครับน้องต่อ พี่ก๋าเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิได้พบครูที่ยิ่งใหญ่ในตนเองได้ครับ เพียงแต่ต้องรอเวลาที่เหมาะสม เจอสิ่งที่ใช่ พอรู้ความจริงนั้น ก็จะช่วยคลายทุกข์ที่เผชิญอยู่ได้จริงๆ   โดย: กะว่าก๋า 10 เมษายน 2562 6:30:47 น.

ฝั่งโน้นเขาเล่นมุกกันแบบนี้เรอะเนี่ย อิตาสามี น่าจะใช้มุกนี้หลอกในวันที่ 1 เมษา แทนมากกว่านะ   โดย: กาบริเอล 10 เมษายน 2562 10:49:36 น.

ยืมมุขนี้ไปใช้บ้างนะคะ กวนดี แต่ก็โหวต ed ค่ะ   โดย: mcayenne94 10 เมษายน 2562 12:55:41 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ เชื่อมั๊ยคะ เมื่อวานเดินไปเดินมาใต้ต้นขนุน แหงนหน้าขึ้นมอง ลูกขนุนเต็มต้นแล้วหวั่นใจว่าเกิดขนุนร่วงมาใส่หัว คงสลบแน่...เจอความิดเห็นนี้ของคุณต่ออย่างจัง ขอบคุณกำลังใจค่ะ ก็ยังดีที่สามีซื้อแปรงสีฟันมา ยังดีกว่าบอกว่า เมื่อคืนฝันว่าซื้อรถให้ภรรยา (กำขรึ้ดีกว่ากำตรดค่ะ)   โดย: ตะลีกีปัส 10 เมษายน 2562 15:03:27 น.

5 5 ตลกร้ายเจรงๆ ... ป่านนี้คุณสามี จะมีอาการอย่างไรบ้างน๊า... รู็คำศัพท์ภาษาจีน แต่ออกเสียงตามมะด้ายคร้า   โดย: Tui Laksi 10 เมษายน 2562 21:27:14 น.

พูดเรื่องความอดทน ก่อนหน้านั้นยังเป็นโอตะอยู่เลย พอเลือกตั้งเสร็จ เจอนักข่าวถาม สะบัดมือสะบัดหน้าอีกแล้ว 555   โดย: กะว่าก๋า 10 เมษายน 2562 23:08:08 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 11 เมษายน 2562 6:04:59 น.

สวัสดีวันสงกรานต์ก่อนเลยค่ะ   โดย: kae+aoe 11 เมษายน 2562 8:59:20 น.

สวัสดีอีกรอบจ้าาา แหม สนใจแตงโมเหมือนชีริวเปี๊ยบเลยอ้ะ ข้าวแช่หาผู้ชายชอบกินยากแหละต่อ ไม่ค่อยกินกันหรอก   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 11 เมษายน 2562 9:45:13 น.

ยาชัว กับ ยัวชา ผมออกเสียงถูกป่าวครับ 555   โดย: The Kop Civil 11 เมษายน 2562 10:29:48 น.

ทำเมียที่เคารพงอน แบบนี้ เดี๋ยวก็ต้อง ง้อกันทั้งคืน ไม่ได้หลับได้นอนอีกนะครับเนี่ย 555 ส่วนเรื่องที่ จะให้ อ.เต๊ะ เขียนเรื่อง ผีผ้าห่ม นี่ มันแนวถนัด อยู่ในสายเลือดอยู่แล้วนะครับ 555 แต่กลัว เยาวชน เด็กๆมาอ่านแล้ว จะไปฟ้องแม่ ตามแม่มาอ่าน พ่อก็จะเหนื่อยอีก สรุปไม่ได้หลับได้นอนกันทั้งบ้านเลยทีนี้ เย้ย 555 ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันนะครับ   โดย: multiple 12 เมษายน 2562 3:35:18 น.

บล็อกพี่ก๋าเป็นบล็อกแกงโฮ๊ะมากๆครับ เข้าใจคนโหวตครับว่าคงงงเลยล่ะ ว่าจะโหวตหมวดไหนดี ถ้ามา พี่ก๋าก็ไม่ค่อยมีคำตอบให้หรอก เพราะตัวเองก็ไม่รู้ 5555 เดี๋ยวไว้จะลองเข้าไปดูการ์ตูนที่น้องต่อแนะนำไว้ ปกติพี่ก๋าชอบแต่การ์ตูนเก่าๆ แนวเรื่องโหดๆ แนวต่อสู้ อย่างแนวคนเขียนริกิโอ หรือไม่ก็อ่านแบบโดเรมอนไปเลยครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 12 เมษายน 2562 6:38:13 น.

ขอบคุณครับ   โดย: The Kop Civil 12 เมษายน 2562 9:48:41 น.

สุขสันต์สงกรานต์ค่ะ น้องต่อ อยู่เย็นเป็นสุขนะคะ   โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 12 เมษายน 2562 9:58:45 น.

ไปช่วงฤดูหนาวมันจะแห้ง ๆ แบบนี้ล่ะค่ะ ไม่ค่อยมีดอกไม้สวย ๆ ให้ดู (ถ่ายรูป) ด้วยนะ พี่ไม่ค่อยได้ช็อปปิ้งพวกของกุ๊กกิ๊กจุกจิกเท่าไหร่ค่ะ น่ารักแต่เฉพาะอยู่ที่ร้าน ชอบดูค่ะ เอามาวางไว้ในบ้านแล้วจะเป็นที่เก็บฝุ่นซะมากกว่า ถ้าไม่มีผิดพลาดอะไร ตุรกีตอนหน้า พี่มีแมวน่ารัก ๆ เยอะเลยค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 12 เมษายน 2562 17:48:57 น.

ดื่มเหล้าแล้วหายหนาว นี่เป็นความเชื่อปลูกฝังกันมาคู่ขวดเลย ก็ว่าได้นะครับ เดี๋ยวนี้ บางคนก็แก้หนาวแปลกๆ จุดเตาถ่านในห้องมั่ง ในรถมั่ง ไปๆมาๆ ก็ตายเหมือนกันนะครับ เอ๊ะ ใช่หรือเปล่า 555 ขอบคุณที่แวะไปช่วยลุ้นกันนะครับ   โดย: multiple 13 เมษายน 2562 2:18:36 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ อิคิไก นี่เหมือนแนวคิด ว่าทำไมคนๆนึงถึงตื่นเช้าทุกวัน ทำงานทุกวัน โดยไม่หยุด ไม่เบื่อ ไม่บ่น อดทนทำได้อย่างยาวนาน อย่างที่พวกเราเขียนบล็อกกัน พี่ก๋าก็ว่าเป็นอิคิไกนะ 5555   โดย: กะว่าก๋า 13 เมษายน 2562 6:31:44 น.

สวัสดี วันสงกรานต์ จ้ะ น้องต่อ ขอบใจที่แวะไปอ่านและให้กำลังใจ เที่ยว ไต้หวัน จ้ะ ไต้หวันเป็นประเทศที่น่าไปเที่ยวจ้ะ มีสถานที่เที่ยวมากมาย โดยเฉพาะป่าเขาลำเนา ไพรของเขายังอุดมสมบูรณ์มาก จ้ะ บล็อกภถาษาจีนวันนี้ ไม่มีคำศัพท์ยาก จ้ะ ครูอ่านและเข้าใจความหมายได้ทุกคำจ้ะ เป็นตลกร้ายขริง ๆ ภรรยาเสียความรู้สึก จริง ๆ เลยนะ คงโกรธกันหลายวันแน่ ห้าห้า โหวดหมวด การศึกษา   โดย: อาจารย์สุวิมล 13 เมษายน 2562 11:38:58 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ...คุณต่อ^^   โดย: สันตะวาใบข้าว 13 เมษายน 2562 13:52:41 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยครับ คุณต่อ หยุดยาวไปเที่ยวหรือเปล่าครับ   โดย: สองแผ่นดิน 13 เมษายน 2562 22:37:48 น.

เด็กยุคนี้เรียนหนักมากจนน่ากลัวครับ เรียนพิเศษถึง 2-3 ทุ่ม เสาร์อาทิตย์ก็ติวเข้มเต็มวัน เห็นแล้วพี่ก๋าเครียดแทน 555 เพื่อนหมิงหมิงอยู่ ป. 6 เรียนเนื้อหาของ ม.2 ไปแล้วนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 13 เมษายน 2562 22:48:09 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 14 เมษายน 2562 6:10:19 น.

เอ่อ...คุณสามีน่าที่จะหัวแบะนะ แหม่ แค่เทียบสีไม่ต้องยกตัวอย่างBMW ก็ได้มั้ง รบกวนคุณต่อช่วยใส่คำอ่านเป็นภาษาไทยด้วยได้มั้ยคะ เผื่อเป็นคำง่ายๆ อยากเรียนรู้ด้วยน่ะค่ะ ตอนนี้ได้แค่ เตีย เจี่ยเจีย เก่อเกอ เม่ยเมย ก็ไม่รู้ว่าอ่านถูกต้องแค่ไหน คือภาษาอังกฤษกับรุ้งนี่ไม่ถูกกันเลยค่ะ สามี ภรรยา อ่านไม่ออกเลยอะ ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเยียนนะคะ รุ้งยุ่งมากเลยกว่าจะได้แวะมาเพื่อนก็อัพกันไปหลายบล็อกแล้วอะ   โดย: เรียวรุ้ง 14 เมษายน 2562 14:12:37 น.

หลังจากนั้นผัวก็เจ็บหนัก   โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน 14 เมษายน 2562 21:38:29 น.

ขบคุณทุกคนที่แวะเข้ามานะครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 15 เมษายน 2562 0:07:14 น.