pilgrim
มีใครฟังเพลงของ Enya บ้างไหม
เคยอ่านเนื้อเพลงของ Enya บ้างหรือเปล่า

เพลงนี้ชื่อว่า Pilgrim แปลเป็นภาษาไทยว่า นักเดินทาง หรือผู้จาริกแสวงบุญก็ได้
นักเดินทางผู้ซึ่งแสวงหาบางสิ่ง อาจพบ หรืออาจไม่พบ
ตัวเราเองก็เป็นนักเดินทาง ที่แค่ได้เดินตามทางที่เราอยากเดิน...ก็พอ

จุดหมายนั้น ไม่สำคัญเท่าไหร่...สุดท้ายก็ตายอยู่ดี
หรือมิใช่...

ระหว่างทางคือสิ่งที่สำคัญกว่า....อย่างน้อยๆนั่นก็เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง
เพราะระหว่างทางนั้นคือชีวิต
ต่างหากเล่า...



..PILGRIM.. By Enya

Pilgrim, how you journey.. On the road you chose..
To find out why the winds die..And where the stories go..

All days come from one day.. That much you must know,..
You cannot change what's over.. But only where you go.

One way leads to diamonds,.. One way leads to gold,..
Another leads you only.. To everything you're told..

In your heart you wonder.. Which of these is true;..
The road that leads to nowhere,.. the road that leads to you.

Will you find the answer in all you say and do?
Will you find the answer In you?

Each heart is a pilgrim,..Each one wants to know..
The reason why the winds die..And where the stories go..

Pilgrim, in your journey.. You may travel far,..
For pilgrim it's a long way..To find out who you are...

Pilgrim, it's a long way To find out who you are...

Pilgrim, it's a long way To find out who you are...



ฟังเพลงนี้ทีไรก็นึกถึงกลอนบทนี้ทุกที
ถนนสายนี้ทอดไปทางไหน
มุ่งหน้าทางใดมีใครพอรู้
เมื่อคิดอยากสู้ก็ลองสู้ดู
สักวันอาจมุ่งเข้าสู่สุดทางถนน

ก้าวย่ำไปตามเส้นทาง
หลายสิ่งหลายอย่างรอให้ขุดค้น
ขอเพียงรับรู้ต้องสู้อดทน
ปลายทางถนนไม่เกินคนคว้า

สองข้างตามทางถนน
มีบทสอนคนมากมายล้ำค่า
ก้าวฝืนกัดฟันกอบฝันฟันฝ่า
หวังแค่เพียงว่าข้างหน้าคงดี

เดินทางนานปีถนนนี้ชักหาย
ละลายวับกลับกลายปลายทางวิ่งหนี
แต่เอาเถอะ สองมือยังมี
เพื่อวันพรุ่งนี้ มือที่มีจะทำทาง

เดินเข้าป่าถางหญ้าถากฝัน
สร้างเส้นทางไม่หวั่นแม้สิ่งใดขวาง
กลัวสิกลัว กลัวไปทุกอย่าง
แต่เมื่อเลือกเส้นทาง ก็ก้าวย่างต่อไป

ผ่านเช้าผ่านสายมากบ่ายหลายเย็น
ปลายทางเริ่มมาให้เห็น ไม่ไกลเท่าไหร่
ยิ้มระบายใบหน้า มีสุขยิ่งกว่าในใจ
มีแรงกระตุ้นข้างใน ให้ก้าวเดินไปทรนง

แต่นี่ถึงแล้วทางออกจากป่า
วิ่งออกมาเหมือนบ้า ดังว่าลุ่มหลง
หัวใจพองฟู เคยชูมั่นคง
กลับห่อเหี่ยวลง ณ ตรงจุดนี้

ไม่ใช่ที่นี่ที่เคยคิดฝัน
ก็เริ่มบุกบั่นจากที่ตรงนี้
ถนนวนเวียนย้อนกลับอีกที
เสียหลายสิ่งที่มีตรงนี้ที่สุดทาง

เกือบหมดแรงสู้ แรงฝัน แรงใฝ่
แต่ไม่เป็นไร แม้ผิดหวังบ้าง
พรุ่งนี้เริ่มใหม่ แล้วเราจะทำทาง
ถนนสายใหม่นี้เราจะสร้าง มุ่งไปอีกทางคงเจอ








Create Date : 22 สิงหาคม 2548
Last Update : 28 สิงหาคม 2548 17:57:10 น.
Counter : 1144 Pageviews.

3 comments
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - โจน :: กะว่าก๋า
(8 ม.ค. 2564 06:29:08 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - รัก โลก :: กะว่าก๋า
(10 ม.ค. 2564 06:40:54 น.)
วัดประจำชาวไทลื้อ SertPhoto
(12 ม.ค. 2564 16:24:39 น.)
กาเฟเวียด @หนองคาย ร้านอาหารเวียดนามริมโขง อาหารอร่อย วิวสวย sawkitty
(11 ม.ค. 2564 14:14:22 น.)
  
คิดถึงเพลงนักเดินทางของกัมปะนี
โดย: เพราะผมไม่มี Time Machine วันที่: 25 สิงหาคม 2548 เวลา:2:15:33 น.
  
สารภาพตรง ๆ ค่ะว่าฟังเพลง Enya ทีไรแล้วขนลุกทุกที คงเพราะเสียงหวาน ๆ เย็น ๆ ของเธอมังคะ


อืม... หากเปรียบป้ายสุดท้ายปลายทางคือความตาย งั้นคนที่พอขึ้นรถแล้วหลับปุ๋ยเลยคือคนขาดทุนค่ะ ฉะนั้นแล้ว ในระหว่างนี้ต้องคอยถ่างตามองสองข้างทางซ้ายขวา เก็บเกี่ยวเอาความงดงามของธรรมชาติและมิตรภาพระหว่างเส้นทางเอาไว้เสียก่อน เมื่อถึงจุดหมายได้พบท่านพระยายม จะได้ตอบท่านได้ว่าระหว่างทางที่ผ่านมาเจออะไรบ้าง...

ชักฟุ้งซ่านเลอะเทอะใหญ่แล้วแฮะเรา ไปทำงานต่อดีกว่าค่ะ
โดย: Poceille วันที่: 30 สิงหาคม 2548 เวลา:14:46:42 น.
  
สวัสดีค่ะ น้ำหอมเพิ่งมาเป็นครั้งแรกนะ น้ำหอมเป็นSJC.BANDคนนึงเล่นPERCUSSIONมา2ปีกว่าแล้ว
โดย: น้ำหอม IP: 202.5.87.229 วันที่: 17 กันยายน 2548 เวลา:23:10:20 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Gluhp.BlogGang.com

gluhp
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]

บทความทั้งหมด