|
|
หรือว่านี่คือ...ความรัก อยู่คนเดียวมานาน
For so long I live alone
ไม่เคยคิดอยากจะมีใครมานั่งข้างๆ
Never think of having somebody at my side
กลัว กลัวว่าใครคนนั้นจะมาแย่งชีวิตส่วนตัวไป
So scare that he will steal a secret self of mine
กลัว กลัวว่าเราจะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเอาใจ
So scare that I have to change myself for him
กลัว กลัวว่าจะต้องเสียใจ เมื่อเขาจากไป
So scare that I have to cry when he leaves
ตอนนี้ฉันยังหวงโลกส่วนตัวของฉัน
I still want to keep my world just for me
แต่ทำไมฉันจึงโหยหาสถานที่ที่อยู่นอกโลกใบเก่า
How comeI feel like to look for a place outside
โลกฉัน ที่เริ่มจะโทรมลงทุกวัน
my world is getting older
โลกฉัน ที่เริ่มจะหนาวเย็น และไร้ซึ่งแสงแห่งกำลังใจ
my world is getting colder and no light of morale
โลกฉัน ที่หยากไย่เริ่มเกาะ ฝุ่นเริ่มหนา
my world that the spider web is posessing and dust is getting thicker
อยากหาใครมาช่วยดึงฉันออกไปสู่แสงภายนอก
I need someone to lead me to the light in the world outside
ใครคนนั้นที่ฉันจะพึ่งพิงได้ในโลกภายนอก
anyone who I can lean on
ใครคนนั้นที่เต็มใจจะชวนฉันเข้าไปมีส่วนร่วมในโลกของเขา
anyone who will welcome me to his world
ใครคนนั้นที่ไม่รังเกียจที่จะมาเข้ามาอยู่ร่วมกับฉันในโลกใบนี้
anyone who is willing to come into my world
และเติมความสดใส เติมความหมายให้กับโลกใบเก่าของฉัน
and make my world more lively and meaningful
ความรักกี่ครั้งที่ฉันจะต้องเจอ
how many times I have to love
ความเสียใจกี่ครั้งที่ฉันจะต้องทน
and how many loves I have to be left
ก่อนที่ฉันจะเจอรักแท้
before I find my true love
หรือว่าฉันกำลังมีความรัก
Am I in the stage of falling in love
และสิ่งที่เกิดขึ้นเรียกว่ารักได้เช่นนั้นหรือ
And is this considered to be love
ความรักเพียงข้างเดียวคงไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นความรัก
for only from one side cannot make love
ความจริงกับความฝันมันห่างกันแค่ระยะเปลือกตา
distance between truth and dream is only eyelid far
แต่ความรักแท้กับจินตนาการมันช่างห่างกันแสนไกล
but true love and imagination is so far away
ทำไมความรักมันไม่หวานซึ้งอย่างที่ฉันเคยนึกฝัน
why love is not so sweet like what I have dreamed
ทำไมความรักจึงต้องคิดและตีความมากมายเช่นนี้
why is love needed this much interpretation
หรือว่านี่ไม่ใช่ความรัก
or this is not love
ดูเหมือนฉันยังไม่เติบโตพอจะเข้าใจเรื่องเหล่านี้
or I'm still too young to love and be loved
01/02/06
mimi
the day I eat too much
all seasons place
|
Gluhp.BlogGang.com
gluhp
 ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [ ?]
|
|
ความเป็นส่วนตัวก็ดีจะ ทุกๆคนจะมี แต่คนเราก็ต้องมีคนเข้ามาเกี่ยวพันเป็นเรื่องธรรมชาติอะจะ
ยิ่งคนสวยๆอะนะ
วันหนึ่งถ้าเรารักใครสักคนอย่างมากพอ
เราคงยอมสละโลกส่วนตัว
โลกใบเดิมๆที่เคยอยู่อย่างสุข แต่เหงาในบางคราวค่ะ