คำศัพท์เกี่ยวกับฟุตบอล
ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับภาษาจีนมานานเลย ในที่สุดฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษก็ได้เปิดฉากขึ้นอีกครั้ง เหมือนปีก่อนๆ ที่จะมีทีมเลื่อนชั้น และตกชั้น ถือเป็นสีสันอย่างหนึ่งของฟุตบอล ปีนี้อะไรหลายๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไป เรามารู้จักศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลกันดีกว่า
足球 【zúqiú】 ฟุตบอล 球队 【qiúduì】 ทีมฟุตบอล 俱乐部 【jùlèbù】 สโมสร 足球场 【zúqiúchǎng】 สนามฟุตบอล
教练 【jiàoliàn】 โค้ช 主教练 【zhǔjiàoliàn】 โค้ชหลัก 战术 【zhànshù】 กลยุทธ์ (Tactics)
转会 【zhuǎnhuì】 โอนย้าย 租借 【zūjiè】 ยืมตัว 签约 【qiānyuē】 เซ็นสัญญา 加入 【jiārù】 เข้าร่วม
拉拉队 【lālāduì】 กองเชียร์ 队长 【duìzhǎng】 กัปตันทีม 替补球员 【tìbǔqiúyuán】 ตัวสำรอง
足球运动员 【zúqiúyùndòngyuán】 นักฟุตบอล คำนี้สามารถใช้คำว่า 球员ก็ได้โดยทั่วไปอ่านกันรู้เรื่อง
守门员 【shǒuményuán】 goalkeeper / goalie 左后卫 【zuǒhòuwèi】 left back 中后卫 【zhōnghòuwèi】 center back 右后卫 【yòuhòuwèi】 right back
后卫 【hòuwèi】 full back
前卫 【qiánwèi】 midfielder 左前卫 【zuǒqiánwèi】 left midfielder 右前卫 【yòuqiánwèi】 right midfielder
攻击型前卫(前腰) 【gōngjíxíngqiánwèi (qiányāo)】 attacking midfielder 防守型前卫(后腰) 【fángshǒuxíngqiánwèi (hòuyāo)】 defending midfielder
中锋 【zhōngfēng】 center forward 前锋 【qiánfēng】 forward / striker
传球 【chuánqiú】 ส่งลูก 接球 【jiēqiú】 รับลูก 运球 【yùnqiú】 เลี้ยงลูก 射门 【shèmén】 ยิงประตู 头球 【tóuqiú】 ลูกโหม่ง
乌龙球 【wūlóngqiú】 เตะบอลเข้าประตูตัวเอง 球打在立柱上 【qiúdǎzàilìzhùshàng】 เตะบอลชนเสา 球打在横梁上 【qiúdǎzàihéngliángshàng】 เตะบอลชนคาน 开球 【kāiqiú】 เริ่มเกมส์ (Kick-off)
出界 【chūjiè】 ลูกออกนอกสนาม 掷界外球 【zhìjièwàiqiú】 ทุ่มบอล 角球 【jiǎoqiú】 เตะมุม
裁判 【cáipàn】 กรรมการ 巡边员 【xúnbiānyuán】 ไลน์แมน
犯规 【fànguī】 Foul
停赛 【tíngsài】 หยุดแข่งขัน 手球 【shǒuqiú】 handball 越位 【yuèwèi】 ล้ำหน้า
任意球 【rènyìqiú】 ฟรีคิก 点球 【diǎnqiú】 เตะลูกโทษ
黄牌 【huángpái】 ใบเหลือง 红牌 【hóngpái】 ใบแดง
补时 【bǔshí】 ช่วงทดเวลา 加时赛 【jiāshísài】 การแข่งขันช่วงต่อเวลาพิเศษ
联赛 【liánsài】 ลีกคัพ 城市战 【chéngshìzhàn】 ดาร์บี้แมตซ์ 友谊赛 【yǒuyìsài】 การแข่งขันกระชับมิตร 杯赛 【bēisài】 การแข่งขันบอลถ้วย
号码 【hàomǎ】 หมายเลข 控球 【kòngqiú 】ครองบอล 球队统计 【qiúduìtǒngjì】สถิติทีม
分 【Fēn】 คะแนน
中圈 【zhōngquān】 kick-off circle 中线 【zhōngxiàn】 เส้นแบ่งครึ่งสนาม (half-way line) 上半场 【shàngbànchǎng】 การแข่งขันครึ่งแรก 下半场 【xiàbànchǎng】 การแข่งขันครึ่งหลัง
赛果 【sàiguǒ】 ผลการแข่ง 球王 【qiúwáng】 ราชาลูกหนัง 球星 【qiúxīng】 ดารานักฟุตบอล 出色 【chūsè】 ดาวเด่น,โดดเด่น 球迷 【qiúmí】 แฟนบอล 热身赛 【rèshēnsài】 แข่งขันอุ่นเครื่อง
ความจริง ฟุตบอลไม่จำเป็นต้องรู้ศัพท์ก็ดูรู้เรื่อง หากเข้าใจกติกาการแข่งขัน ที่เอามาเขียนเพื่อให้คนสนใจได้ดูเท่านั้น เอาล่ะ!! ดูบอลให้สนุกอย่าเยียดหยามทีมคู่แข่งล่ะ
"จงเคารพคู่แข่ง การไม่เคารพคู่แข่งก็เหมือนไม่เคารพตัวเอง" สวัสดีครับ
Create Date : 30 สิงหาคม 2556 |
|
36 comments |
Last Update : 28 กรกฎาคม 2560 12:02:44 น. |
Counter : 9920 Pageviews. |
|
|
|
ดีจังค่ะ
คนที่ฝีกภาษาจีน ได้ความรู้ดีนะคะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Literature Blog ดู Blog