2 เรื่องเล่าโควิด ในจีน
การล็อคดาวน์ในจีนรุนแรงมากครับ ถึงตอนนี้จะมีข่าวผ่อนคลายจนแทบจะเหมือนไม่สนใจอะไรอีกแล้วก็ตาม มาดูสองเรื่องเล่ากัน เหมือนเดิมใครอ่านภาษาจีนได้อ่านภาษาจีน อ่านไม่ออก อ่านภาษาไทย เพราะแปลมาแล้ว
睡着了 就不饿了
孩子 :妈妈,我肚子好饿。 妈妈 :明天叔叔阿姨就把菜送过来了,咱们不哭了好不好?。 孩子 :好。。我肚子饿痛了怎么办? 妈妈 :咱们睡觉好不好?睡着了 就不饿了,好不好? 孩子 :嗯,好!
หลับแล้ว ก็จะไม่หิว
ลูก : แม่ หนูหิวจัง แม่ : พรุ่งนี้ลุงกับป้าจะมาส่งอาหารนะ ไม่ต้องร้องนะ โอเคมั้ย? ลูก : ได้ค่ะ.... หนูหิวจนปวดท้องแล้วทำไงดี? แม่ : เราไปนอนกัน หลับแล้วก็จะไม่หิว ดีมั้ย? ลูก : อือ ดีค่ะ!
白纸
警察:你举一张白纸是什么意思? 美女:没有什么意思呀。 警察:你别以为我不知道。 美女:你真知道? 警察:是要推翻共产党!叫习近平下台! 美女:白纸也说出了你的心声吧。
你想一下,没有药、没有食物、没有医疗、闭门无法外出,是哪个场景
กระดาษเปล่า
ตำรวจ : คุณถือกระดาษเปล่าหมายความว่าไง? สาวสวย : ไม่มีความหมายอะไรค่ะ ตำรวจ : อย่าคิดว่าผมไม่รู้นะ สาวสวย : คุณรู้จริงเหรอ? ตำรวจ : ต้องการโค่นล้มพรรคคอมมิวนิสต์! เรียกร้องให้สีจิ้นผิงลงจากอำนาจ! สาวสวย : กระดาษเปล่าบอกความในใจของคุณแล้วล่ะ
คุณลองคิดดูสิ ไม่มียา ไม่มีอาหาร ไม่มีการรักษาพยาบาล ปิดประตูไม่มีทางที่จะออกไปข้างนอกได้ มันเป็นฉากแบบไหน
(นรกชัดๆ)
"ล่าสุดอาจกลับไปล็อคดาวน์อีกครั้ง"
Create Date : 11 มกราคม 2566 |
|
36 comments |
Last Update : 11 มกราคม 2566 0:07:13 น. |
Counter : 1031 Pageviews. |
|
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณอุ้มสี, คุณnewyorknurse, คุณRain_sk, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณhaiku, คุณtuk-tuk@korat, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณThe Kop Civil, คุณเนินน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณkatoy, คุณเริงฤดีนะ, คุณnonnoiGiwGiw, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณสองแผ่นดิน, คุณกิ่งฟ้า, คุณSweet_pills, คุณtanjira, คุณกาปอมซ่า, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณkae+aoe, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณmariabamboo, คุณNENE77, คุณ**mp5** |
| |
โดย: อุ้มสี 11 มกราคม 2566 1:14:34 น. |
|
|
|
| |
โดย: =[]=!!! (Rain_sk ) 11 มกราคม 2566 5:11:28 น. |
|
|
|
| |
โดย: หอมกร 11 มกราคม 2566 8:01:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนินน้ำ 11 มกราคม 2566 15:20:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 11 มกราคม 2566 19:40:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: กิ่งฟ้า 11 มกราคม 2566 23:56:31 น. |
|
|
|
| |
โดย: tanjira 12 มกราคม 2566 7:02:53 น. |
|
|
|
| |
โดย: กาปอมซ่า 12 มกราคม 2566 12:54:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 12 มกราคม 2566 18:51:31 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 13 มกราคม 2566 15:58:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: NENE77 13 มกราคม 2566 22:22:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: **mp5** 14 มกราคม 2566 8:00:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: =[]=!!! (Rain_sk ) 14 มกราคม 2566 14:00:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 14 มกราคม 2566 21:57:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: หอมกร 15 มกราคม 2566 7:32:07 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 15 มกราคม 2566 20:56:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 มกราคม 2566 0:04:50 น. |
|
|
|
|
|
เห็นคนป่วยนอนทุกที่ที่ว่าง
ในโรงพยาบาล
ขอบใจที่นำคำศัพท์มาฝาก
ได้ความรู้เพียบ