สอนภาษาไทยให้คนจีน II จากคราวก่อนที่เคยเขียนเกี่ยวกับเรื่องสอนภาษาไทยให้คนจีน ถึงแม้ตอนนี้จะไม่มีโอกาสได้ทำแบบนั้นอีกแล้ว แต่ยังไงก็ขอบันทึกไว้หน่อย ถือเป็นความทรงจำที่ดี อย่างที่เคยเขียนไว้เมื่อคราวก่อน ผมชอบใช้วิธี "เสียงใกล้เคียงภาษาแม่" การสอนคำที่เสียงใกล้เคียงกับภาษาของพวกเขา มันจะทำให้พวกเขาจำได้ง่าย และเร็วขึ้น เราไปดูตัวอย่างเพิ่มเติมกัน สี่ (เลข 4) คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 洗 【xǐ】 สี่ ซัก ล้าง สระ (เสียงเหมือนกัน) ผี คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 皮 【pí】 ผี ผิว (เสียงเหมือนกัน) ทา คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 他 【tā】 ทา เขา (เสียงเหมือนกัน) หมา คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 麻 【má】 หมา อาการชา (เสียงเหมือนกัน) หลาย คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 来 【lái】 หลาย มา (เสียงเหมือนกัน) จ๋า (เสียงตอบรับ) คำนี้ผมใช้วิธีให้จำคำว่า 砸 【zá】 จ๋า ทุบ (เสียงเหมือนกัน) ข้อสังเกตในคราวนี้คือ เสียงเหมือนกัน มันทำให้เขาจำได้ง่าย แต่ก็นั่นแหละวิธีการสอนแบบนี้อาจไม่ค่อยถูกใจคนที่เป็นครูมืออาชีพมากนัก แต่มันทำให้จำง่ายจริงๆ นะ   Create Date : 27 กุมภาพันธ์ 2563 41 comments Last Update : 27 กุมภาพันธ์ 2563 23:14:17 น. Counter : 2684 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณSai Eeuu, คุณnonnoiGiwGiw, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณสองแผ่นดิน, คุณcomicclubs, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณตะลีกีปัส, คุณThe Kop Civil, คุณmcayenne94, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณRinsa Yoyolive, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณหอมกร, คุณhaiku, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณtuk-tuk@korat, คุณชีริว, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณJinnyTent, คุณmultiple, คุณ**mp5**, คุณschnuggy

มาอ่านภาษาจีนด้วย แต่คงจำไม่ได้ เหมาะสำหรับคนที่ฝีกเรียนภาษาจีน เพราะมีที่ละไม่มาก สะดวกที่จะจำได้   โดย: newyorknurse 27 กุมภาพันธ์ 2563 2:46:38 น.

วิธีนี้ ใช้กับการเรียนได้ทุกภาษานะคะ น้องต่อ ใช้จำคำที่ออกเสียงคล้ายภาษาของเรา   โดย: Sai Eeuu 27 กุมภาพันธ์ 2563 4:34:23 น.

มาเก็บความรู้ครัช.. 😁 จากบล็อก.. รูปอาหารเค้าเกบรวมภาพ จากการไปกินสามสี่ห้าครั้ง หลายครั้งจำบ่ได้แระ555+ มะเคยไปดึกเลยส่วนใหญ่ไปกินหกโมง ครึ่งชั่วโมงก้ออิ่มละกลับบ้านได้   โดย: nonnoiGiwGiw 27 กุมภาพันธ์ 2563 5:24:35 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณครูต่อ เป็นติวเตอร์สอนภท. ให้คนจีน ได้ทั้งสองภาษา เก่งมากๆ ค่ะ   โดย: Tui Laksi 27 กุมภาพันธ์ 2563 7:28:50 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ การออกเสียงในภาษาจีนไม่ง่ายเลยนะครับ ต้องฝึกพูดบ่อยๆ จึงจะออกเสียงถูก แถมแต่ละมณฑลยังออกเสียงไม่เหมือนกันอีกด้วย   โดย: กะว่าก๋า 27 กุมภาพันธ์ 2563 7:39:46 น.

วันนี้ คำง่ายจำง่ายดีครับ ผมซื้อนาฬิกาสุขภาพ M3 ของจีนมา ต้องเปิดอากู๋ แปลเลยครับ เพศหญิงชาย อายุ น้ำหนัก ส่วนสูง เสร็จแล้วโน เยส ขอบคุณครับ   โดย: สองแผ่นดิน 27 กุมภาพันธ์ 2563 8:28:34 น.

คำว่า 来 พินอินผิดนะ   โดย: comicclubs 27 กุมภาพันธ์ 2563 8:30:02 น.

ต่อทำยังไงถึงพิมพ์วรรณยุกต์ของพินอินได้อ้ะ? หรือมีคีย์บอร์ดสำหรับพินอิน? บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต nonnoiGiwGiw Review Food Blog ดู Blog กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2563 9:09:58 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ เทคนิคการจำต้องอิงเสียงในภาษาแม่นี่แหละค่ะ จำง่ายดี แต่ เดี๋ยวแม่ตะลีก็ลืม...แฮ่ะ เพราะไม่ได้ใช้จริงๆ เก็บไว้เป็นประโยชน์ค่ะ   โดย: ตะลีกีปัส 27 กุมภาพันธ์ 2563 9:32:19 น.

คุณต่อเป็นมัคคุเทศน์ด้วยป่าวครับนี่ 55 จากบล็อก ใบปิดใช่แล้วครับ เดี๋ยวนี้หนังตลกถ้าไม่มีสาระก็ขายไม่ค่อยได้แล้วนะครับ สำหรับหนังไทย อย่างหนังของเจ๊เดี๋ยวนี้ก็ไม่ค่อยมีคนดูละครับ   โดย: The Kop Civil 27 กุมภาพันธ์ 2563 10:17:09 น.

ง่ายยังไงภาษาจีนก็ยังยากอยู่ดีค่ะ ช่วงนี้นักท่องเที่ยวจีนลดลง แต่ชาวจีนที่มาทำมาหากิน บนชื่อเจ้าของชาวไทย ยังมีอยู่ปกติเหมือนเดิมค่ะ   โดย: mcayenne94 27 กุมภาพันธ์ 2563 13:12:34 น.

วิธีจำนี่เหมาะกับการเป็นครูสอนภาษามากเลยครับ จำแบบนี้จำง่าย ตอนฝึกภาษาญี่ปุ่นผมก็ทำแบบนี้เหมือนกัน พยายามหาความเชื่อมโยงกับภาษาไทย นี่ดีเลยครับ มาแอบเอาคำศัพท์จีนเพิ่มหน่อย ไม่เคยได้จีนเลย อ๋อ เรื่องคำที่ออกเสียงคล้ายๆกัน สำหรับผมคือ "Too late" ครับ เวลาเมืองนอกเพิ่งแจ้งเรื่องอะไรมา แล้วมัน...ทูเลท ก็จะเน้นๆ เสียงหน่อย ทู!เลท! พ้องเสียงกับคำว่า "ทุเรศ".....มาบอกอะไรตอนนี้....ฟาย!....เออ!สบายดี!   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 27 กุมภาพันธ์ 2563 13:38:12 น.

เก่งจังนะ คุณครูต่อ   โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 27 กุมภาพันธ์ 2563 20:01:34 น.

เพลินไปนิด ขอบคุณคุณ comicclubs ที่เข้ามาแจ้งนะครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 27 กุมภาพันธ์ 2563 23:27:53 น.

คนจีนเขาก็ออกเสียงได้ถูกต้องนะคะ ต้องสอนเป็นคำๆ ก่อน จะรู้เรื่อง เหมือนเราเรียนภาษาต่างประเทศก็จะเรียนรุ้เป็นคำๆ ก่อนเช่นกันค่า   โดย: Rinsa Yoyolive 27 กุมภาพันธ์ 2563 23:40:20 น.

มาเป็นนักเรียนonline ตอนนี้ปลอดภัยสุดๆ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 28 กุมภาพันธ์ 2563 7:01:10 น.

จริง.. วิธีที่โอกับเราห้อใช่ว่าจะโอกับทุกคน แต่ทางเลือก.. ไม่ไว้เยอะๆดีกว่า.. แล้วเราก้อเอามายำๆๆๆๆๆๆๆให้มันเปนวิธีเรา 5555555555+ สวัสดีวันศุกี์นะคะ ศุกร์แล้วกินข้าวนิกบ้านได้แว้ว แต่เยนนี้ต้องรีบมาเกบบ้าน เละเทะตั้งแต่เปียกมาอยู่ด้วย พรุ่งนี้แม่ก้อมาแระ..เดวหูชา   โดย: nonnoiGiwGiw 28 กุมภาพันธ์ 2563 7:22:10 น.

toor36 Education Blog ดู Blog แวะมาโหวตให้คุณต่อจ้า มะรู้เรื่อง   โดย: หอมกร 28 กุมภาพันธ์ 2563 8:02:02 น.

ไว้เจอให้สอนซีหน่อย   โดย: kae+aoe 28 กุมภาพันธ์ 2563 8:25:05 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ อาจาดแตงโม ทำง่ายค่ะ ไม่ยุ่งยากเลย กรอบอร่อยด้วยนะคะ   โดย: ตะลีกีปัส 28 กุมภาพันธ์ 2563 8:32:34 น.

ขอบคุณกำลังใจที่บ้านด้วยค่ะ   โดย: mcayenne94 28 กุมภาพันธ์ 2563 12:34:54 น.

เครๆ เอาไว้จะลองพิมพ์ดู แหะๆ ขอบคุณที่ไปตอบเด้อ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2563 15:21:32 น.

เม้นท์ของน้องต่อ ทำให้พี่ก๋านึกถึงเพลง สรุปว่าบ้าของวงกัมปะนีครับ   โดย: กะว่าก๋า 28 กุมภาพันธ์ 2563 15:32:55 น.

การเรียนภาษา ถ้าได้ใช้ภาษาพูดและฝึกพูด ไปด้วย ผมว่าได้ผลดีที่สุด คนเรียนจำได้ดี   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 28 กุมภาพันธ์ 2563 17:36:23 น.

อิอิ ยากค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 28 กุมภาพันธ์ 2563 20:26:52 น.

เรียนคำต่างประเทศ ช่วงที่ต้องท่องเยอะๆก็ต้องใช้เทคนิคช่วยจำเหมือนกันครับ ตอนสอบ GRE นี่ท่องเป็นพันๆคำ สอบจบ ทิ้ง! และแทบไม่เจอเจ้าคำประหลาดๆพวกนั้นอีกเลยในชีวิตนี้ 555   โดย: ชีริว 28 กุมภาพันธ์ 2563 23:09:45 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 29 กุมภาพันธ์ 2563 6:45:26 น.

ครูต่อขา ขออธิบายอีกรอบค่ะ หนูยังไม่ค่อยเข้าใจ ขอแบบเบสิค ๆ ได้มั้ยคะ แบบว่า 1-10 อ่านอย่างไร เอะ เหมือนคนสอนแล้วหนึ่งรอบแล้วเนอะ จะเอาไปพูดเวลาคิดสะตังค์กับลูกค้าคนจีนค่ะ 5555   โดย: JinnyTent 29 กุมภาพันธ์ 2563 18:38:00 น.

ขอบคุณที่แวะไปที่บล็อกนะคะ   โดย: newyorknurse 1 มีนาคม 2563 5:16:55 น.

ขอบคุณที่แวะไปที่บล็อกนะคะ >>>>>> ตัวตุ่น น่ารัก แต่ไม่ค่อยน่ารกเท่าไรหรอกค่ะ ชอบเข้าไปกินผักสวนคร้ว เก่งด้วย ทำรั้ว ก็ขุดรอดรั้วเข้าไปข้างในกินผักเตียนเล พอเราไล่ ก็วิ่งไปชนมุมรั้ว พอเขาไปได้แล้ว ก็ตั้งท่ารับสู้เลย เราต้องหนี กลัวโดนกัดอีก   โดย: newyorknurse 1 มีนาคม 2563 5:19:26 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ สถานการณ์โคโรน่า ทำให้โลกทัั้งโลกชะงักงันไปหมดเลยนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 1 มีนาคม 2563 6:31:22 น.

ที่มหาลัยเทอมนี้ คลาสที่ อ.เต๊ะ สอน มี นศ. จีน 2คน พูดและฟังภาษาไทยได้ทั้งคู่เลย แต่ อ.เต๊ะ กลับพูดและฟังภาษาจีน ไม่ได้ซักกะคำ555 อีกหน่อย ไม่ช้าก็เร็ว คงจะต้องหัดเรียนภาษาจีนบ้างแล้วละครับ ปล.ขอบคุณที่แวะไปตอกบัตร คนที่1005 บล็อก อ.เต๊ะด้วยนะครับ 555   โดย: multiple 1 มีนาคม 2563 12:52:11 น.

ส่งกำลังใจครับ   โดย: **mp5** 1 มีนาคม 2563 13:25:00 น.

พี่ก๋าไม่แน่ใจเลยนะ ว่าโลกมันโหดร้าย หรือเป็นเพราะคนโหดร้าย โลกจึงไม่น่าอยู่เลย   โดย: กะว่าก๋า 1 มีนาคม 2563 13:45:19 น.

สยามไ่ใช่ถิ่นเค้าเรยยย เคยไปเดินจิงๆไม่ถึงสิบครั้ง555+ วันนี้แดดร้อนมากซักผ้ารัวๆ เที่ยงๆก้อทำไรกินง่ายๆ ไม่ต้องออกไปไหนละ   โดย: nonnoiGiwGiw 1 มีนาคม 2563 13:57:31 น.

วัดป่าที่ไปส่วนใหญ่สงบเงียบจริง ๆ เวลาเราไปเราก็เลยเงียบลงเป็นอัตโนมัติเลยค่ะ ถ้าไปวัดพุทธพาณิชย์ คนจะเยอะยังกะงานปอยเลยค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 1 มีนาคม 2563 15:24:31 น.

แหม๋ ๆ ครูขี้เกียจสอนใช่มั้ยล๊า แต่จะวาไปพี่ก็ใช้วิธีนี่แหละกับลูกค้าทุกชาติ หรือแม้แต่เดินทางไป ตปท. ก็จะต้องมี เครื่องคิดเลขอันเล็ก ๆ ไว้พกติดตัว ไว้ต่อรองเวลาซื้อสินค้า 555 คิดเงินที่โต๊ะเสร็จก็ยื่นเครื่องคิดเลขให้ เป็นภาษากายของการซื้อขายที่รับรู้กันทั่วโลกนะ ไม่มีเครื่องคิดเลข ก็ยังมีแอพเครื่องคิดเลขมือถือ แถมแอพแปลภาษาอีกอย่าง สบายจริง ตอนนี้เริ่มเข้าสู่หน้าร้อนแล้วเนอะ อยู่ที่ร้านร้อนมากเลย เปิดพัดลมไอน้ำตลอด ทั้งร้อนกาย ร้อนใจหวาดระแวงลูกค้า กลัวไวรัสโควิด 19 รัฐบาลก็ไม่ได้ดั่งใจ ชีวิตก็ต้องดิ้นรนป้องกันตัวเอง ยุคตัวใครตัวมัน ตนเป็นที่พึ่งแห่งตนอย่างแท้จริง คุณต่อก็รักษาสุขภาพ และไปไหนมาไหนระมัดระวังด้วยนะคะ   โดย: JinnyTent 1 มีนาคม 2563 17:52:53 น.

รอชมคุณต่อเคยเล่าไว้ไปเที่ยวที่ไหนมาสักแห่ง น่าจะอยุธยาละมั้งถ้าจำไม่ผิดนะคะ ดอกเหลืองอินเดีย สวยงามมาก เสียดายที่บานช่วงเวลาสั้นมากๆไปหลายครั้งไม่เคยเห็นมากขนาดนี้ค่ะ   โดย: mcayenne94 1 มีนาคม 2563 18:56:25 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 2 มีนาคม 2563 6:31:13 น.

ตามมาเรียนต่อ.. ช่วงนี้..เรียนภาษาจีนขั้นพื้นฐานที่ศูนย์ฯสวนลุม เรียนๆหายๆ..ยากเหมือนกัน..   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 2 มีนาคม 2563 20:36:44 น.

ขอบคุณทุกคนที่แวะมานะครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 3 มีนาคม 2563 1:19:44 น.