:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - รูมี กวีลำนำรัก ::
:: รูมี กวีลำนำรัก ::
เขียน : จาลาลุดดิน มูฮัมมัด รูมี
แปล : สดใส ขันติวรพงศ์
ผมจดจำชื่อของกวีชาวเปอร์เซีย จากหนังสือหลายเล่มของโอโช (Osho) นักปราชญ์ นักคิดชาวอินเดีย โอโชมักอ้างอิงถึงผลงานของท่านรูมีในหลายวาระ แม้จะเป็นบทกวีที่เขียนขึ้นมานานกว่า 800 ปี แต่บทกวีของรูมียังคงทรงพลัง ให้แง่คิดที่ดี สะกิดให้เราตระหนักถึงความจริงแห่งสัจธรรม โดยข้ามพ้นการยึดมั่นถือมั่นในศาสดาหรือศาสนาใดใด
บทกวีกว่า 70000 บทที่ท่านทิ้งไว้ให้กับชาวโลก จึงเป็นลายแทงอันนำไปสู่ขุมทรัพย์ในตนเอง ขอเพียงใครก็ตามได้ค้นพบ ความจริงแท้ นี้ในตัวเอง
รูมี กวีลำนำรัก เป็นบทกวีคัดสรรที่แปลและเรียบเรียง โดยอาจารย์สดใส (ซึ่งผลงานอีกเล่มที่อาจารย์แปลไว้ และผมชอบมาก นั่นคือ สิทธารถะ เขียนโดย เฮอร์มาน เฮสเส)
ผมเจอหนังสือเล่มนี้โดยบังเอิญที่ร้านหนังสือ เมื่อกลับมาถึงบ้านไม่รอช้าที่จะเปิดอ่าน
อาจารย์สดใสแปลบทกวีของรูมีออกมาได้อย่างหมดจดงดงาม
หลายบทกวีเป็นเพียงลำนำสั้น ๆ แต่กลับส่งผลสะเทือนไปยังความคิดของผมได้อย่างล้ำลึกยาวนาน
ความงาม ความรัก ปรากฏอยู่ในบทกวีของท่านรูมี แม้เวลาจะผ่านมานานมาก แต่ถ้อยความของท่านยังคงเป็นจริง ยังคงเป็นสัจธรรมที่เป็นจริงอย่างแท้จริง
ถ้านับจากปรัชญาชีวิต ของ คาลิล ยิบราน หนังสือ รูมี กวีลำนำรัก เป็นหนังสือในดวงใจของผมในทันที เมื่อได้อ่านจบลง
ขอยกบางบทกวีที่ผมชอบมาก ๆ มาแบ่งปันให้เพื่อน ๆ ได้ลองอ่านกันดูนะครับ
หมายเหตุ
รูมี หรือนามเต็มคือ เมาลานา ญะลัลลุดดิน มูฮัมหมัด รูมี (Mawlana Jalal-ad-Din Muhammad Rumi) เกิดเมื่อ ค.ศ.1207 ที่เมืองบาร์ค (Balkh) เมืองหลวงของแคว้นโคระซาน (Khorazan) ในดินแดนทางตะวันออกสุดของเปอร์เซีย ปัจจุบันเมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศอัฟกานิสถาน
[ ภาพท่านรูมี จาก Internet ]
Create Date : 12 เมษายน 2560 |
|
20 comments |
Last Update : 3 มีนาคม 2561 12:49:22 น. |
Counter : 3284 Pageviews. |
|
|
เนื้อหาของหนังสือน่าสนใจนะคะ