BlogGang.com : : ผู้ชายในสายลมหนาว : มนุษย์และศาสนสถาน : ปราสาทในประเทศไทย

มนุษย์และศาสนสถาน : ปราสาทในประเทศไทย

เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ
สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ร่วมกับสำนักฝรั่งเศสแห่งปลายบุรพทิศจัดงาน
นิทรรศการภาพถ่าย เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

นิทรรศการนี้นำเสนอมุมมองเกี่ยวกับ การลงพื้นที่ร่วมกับกรมศิลปากร
เพื่อทำการบูรณะโบราณสถานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยสามแห่งซึ่งได้รับอิทธิพลจากเขมร
(ปราสาทหินพิมาย ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง และปราสาทหินพนมวัน)
และการทำงานร่วมกับหน่วยงานอนุรักษ์ปราสาทนครวัดที่ประเทศกัมพูชา

นิทรรศการนี้มุ่งเน้นให้เห็นถึงความร่วมมือ อันใกล้ชิดระหว่างนักวิจัยฝรั่งเศส และนักวิจัยไทย
และเชิดชูช่วงเวลาดังกล่าวที่สำคัญยิ่งต่อประวัติศาสตร์ร่วมสมัย
ในด้านที่เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมในประเทศไทย

นิทรรศการภาพถ่าย “มนุษย์และศาสนสถาน”

วันที่: วันที่ 26 มีนาคม 2559 ถึง วันที่ 29 พฤษภาคม 2559
สถานที่: แกลเลอรี่ สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ เลขที่ 179 ถนนวิทยุ
(MRT ลุมพินี ทางออกที่ 3) เข้าชมฟรี

และนั่นคือข้อมูลทั้งหมดของงานนี้ ที่ผมจะนำภาพมาฝากสำหรับท่านที่ไม่ได้ไปชม
คำถามคือทำไมรูปถ่ายเก่าๆ ของโบราณสถานจึงมีความสำคัญ
นั่นเพราะแม้การบูรณะเป็นการทำตามหลักวิชา แต่ไม่เคยมีใครเห็นปราสาทตอนที่ก่อสร้างเสร็จ
การบูรณะย่อมต้องคาดเดาเอาจากปราสาทในยุคเดียวกันว่ามันควรจะมีหน้าตาเป็นเช่นไร
หลังการบูรณะแล้วคนส่วนใหญ่ เชือว่าเดิมมันคงเป็นแบบนั้น
แต่หากใครสักคนไม่เชื่อว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ แล้วจะทำอย่างไร
รูปถ่ายก่อนการบูรณะย่อมมีค่ายิ่งในการตีความ ว่าอะไรคือสิ่งที่อาจจะไม่ใช่ปราส่าทหินพิมายเป็นปราสาทแรกในไทยที่ได้รับการบูรณะโดยวิธีการ Anastylosis
นั่นแปลว่ารูปถ่ายก่อนหน้าปี พ.ศ. 2500 นั้น ล้วนมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

แต่เหนือไปกว่านั้นรูปถ่ายเก่ายังทรงคุณค่า ในแง่ที่ของบางอย่างอาจหายไป
หากทุกคนยังจำทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์ได้ เราสามารถทวงคืนได้เพราะรูปถ่ายเก่า
ที่สามารถยืนยันได้ว่า มันเคยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่สมัยสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ
เสด็จตรวจราชการโบราณสถานในมณฑลภาคตะวันออกเฉียงเหนือในราวปี พ.ศ. 2472
และยังคงอยู่เรื่อยมาอย่างน้อยจนกระทั่งนายมานิต วัลลิโภดม ได้ถ่ายไว้ เมื่อ พ.ศ. 2503
และรูปถ่ายทั้งสองใบนี่เองสามารถใช้เป็นหลักฐานสำคัญที่ไทยใช้อ้างในการทวงคืน

สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ ณ ปราสาทศรีขรภูมิ
ระหว่างการเสด็จตรวจโบราณสถาน พ.ศ. 2472
ภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ---------------------------------------------------ปราสาทหินพิมาย

ปราสาทหินพิมายหลังการตัดวัชพืชในปี พ.ศ. 2500
ภาพโดยแบร์นาร์ด-ฟิลิปป์ โกรส์ลิเย่ร์

งานรื้อถอนมุขมณฑปปราสาทหินพิมายเพื่อเตรียมการบูรณะ พ.ศ. 2508
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

งานเรียงหินกลับเข้าตำแหน่งส่วนชั้นหลังคา พ.ศ. 2510
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เสด็จชมงานบูรณะปราสาทหินพิมาย
นำชมโดย มจ. สุภัทรดิศ ดิศกุล, ปิแอร์ ปิชาร์ด พ.ศ. 2510
ภาพโดยพรศักดิ์ ศักดิ์แดนไพร

การจัดเรียงหินยอดปราสาทประธาน พ.ศ. 2510 (?)
ภาพโดยกรมศิลปากร
------------------------------------------------------------------------------------------------------ปราสาทหินพนมรุ้ง

งานรื้อถอนปราสาทประธานและมุขมณฑปปราสาทหินพนมรุ้ง พ.ศ. 2516
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

ภาพถ่ายทางอากาศปราสาทหินพนมรุ้งระหว่างการบูรณะ พ.ศ. 2515
ภาพโดยกรมศิลปากร

ภาพถ่ายปราสาทหินพนมรุ้งหลังการบูรณะ พ.ศ. 2533
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

ปราสาทหินพนมรุ้งถ่ายในช่วงเวลาเดียวกับการเสด็จตรวจโบราณสถานของสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ พ.ศ. 2472

มจ. ยาใจ จิตรพงศ์ และแบร์นาร์ด-ฟิลิปป์ โกรส์สิเย่ร์
ตรวจโบราณสถานปราสาทหินพนมรุ้งก่อนการบูรณะ พ.ศ. 2506
ภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

งานเรียงหินกลับไปตำแหน่งเดิมซุ้มยอดประสาทประธาน พ.ศ. 2520 (?)ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

งานระบุตำแหน่งดั้งเดิมและการทดลองเรียงหินหน้าบันปราสาท พ.ศ. 2520
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด---------------------------------------------------ปราสาทหินพนมวัน

ภาพมุขมณฑปปราสาทหินพนมวันที่ได้รับการบูรณะเมื่อ พ.ศ. 2543
ส่วนยอดสีขาวได้รับการบูรณะเมือ่ พ.ศ. 2556
ภาพถ่ายปี พ.ศ. 2559 โดยคริสตอฟ โปติเย่ร์

ซุ้มประตูทางเข้าทิศใต้ปราสาทพนมวันก่อนงานบูรณะ พ.ศ. 2500
ภาพโดยแบร์นาร์ด-ฟิลิปป์ โกรส์ลิเย่ร์

งานรื้อหินโบราณสถานในบริเวณซุ้มประตูทางเข้าทิศตะวันออก
และงานขุดค้นแนวถนนทางเข้าก่อนการบูรณะ พ.ศ. 2535
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

งานเรียงหินปราสาททที่มีอยู่เดิมและหินใหม่ทดแทนที่ซุ้มประตูทิศตะวันออก พ.ศ. 2535
ภาพโดยปิแอร์ ปิชาร์ด

Create Date : 11 กรกฎาคม 2559

Last Update : 12 กรกฎาคม 2559 9:05:30 น.

4 comments

Counter : 3563 Pageviews.

เราเคยไปเมืิองต่ำ พนมรุ้งตอนที่ไม่เหมือนตอนนี้ค่ะ
พิมายด้วย พนมวันด้วย

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 11 กรกฎาคม 2559 เวลา:21:02:19 น.

ชอบบล็อกเวอร์ชั่นนี้นะคะ อ่านง่ายดีค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Food Blog ดู Blog
Max Bulliboo Sports Blog ดู Blog
auau_py Travel Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
ผู้ชายในสายลมหนาว Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

วัดจีนกับญี่ปุ่น สำหรับเราสวยคนละแบบนะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:0:04:34 น.

ชอบถ่ายภาพ และภาพถ่าย เพราะสาเหตุนี้ล่ะค่ะ อาจจะเพราะเป็นคนเล่าเรื่องไม่ค่อยเป็น แสดงด้วยภาพถ่ายน่าจะดีที่สุด

ปราสาทหินพนมวัน ยอดสีขาว เพิ่งบูรณะเมื่อปี 2556 ... เพิ่งเห็นค่ะ ตอนที่เคยเห็นไม่ใช่แบบนี้ มีเหตุผลอะไรน้อ ทำไมใช้สีขาวโดดมาแบบนั้น

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ผู้ชายในสายลมหนาว Education Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

*** เห็นด้วยค่ะ เดี๋ยวนี้ คนชอบเข้าร้านแฟรนไชส์กันมากกว่านะคะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:13:57:16 น.

ว่างๆ จะแวะไปชม

โดย: สมาชิกหมายเลข 1532163

วันที่: 17 กรกฎาคม 2559 เวลา:1:25:08 น.