:: ไฮกุ 1 :: :: ไฮกุ 1 :: ภาพและคำ : กะว่าก๋า Haiku ไฮกุ ไฮกุ เป็นบทกวีที่ชาวญี่ปุ่นนิยมเขียนและอ่านกันมาตั้งแต่โบราณ เมื่อนำมาเขียนเป็นภาษาในกรอบของฉันลักษณ์แบบกลอนเปล่า ซึ่งมีสามบรรทัด บรรทัดแรกมีห้าคำ บรรทัดที่สองเจ็ดคำ และบรรทัดสุดท้ายห้าคำ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ไฮกุที่ผมเขียนมีลักษณะการเขียนแบบฉับพลัน มองดู รู้สึกกับทุกสิ่งที่อยู่รอบๆตัว แล้วนำมาเขียนบันทึกไว้ จะเรียกว่าบันทึกความรู้สึกก็คงไม่ผิด ในหลายบทเขียนบันทึกชั่วขณะเวลา ด้วยคำเพียงไม่กี่คำ ในหลายบทเขียนถึงสภาวะอารมณ์และความรู้สึก ด้วยคำเพียงไม่กี่คำ ไฮกุทำงานแบบนั้น น้อยแต่มาก ง่ายแต่งาม บางครั้งเขียนแบบย้อนแย้ง สองบรรทัดแรกพูดถึงเรื่องหนึ่ง บรรทัดสุดท้ายพูดถึงอีกเรื่องหนึ่ง แต่เมื่ออ่านดูแล้วจะพบว่าในสิ่งที่ขัดแย้งกันอยู่นั้น กลับมีความกลมกลืนอย่างน่าประหลาดใจ ไฮกุของผมนั้นเขียนจากสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว เขียนจากอารมณ์ที่ผมรู้สึก สำหรับผู้อ่านแล้วนั้น ไม่จำเป็นต้องอ่านเพื่อความเข้าใจ ไม่จำเป็นต้องอ่านเพื่อค้นหาความงามทางด้านภาษา ไม่จำเป็นต้องพยายามตีความเพื่อให้ตรงกับความรู้สึกของผู้เขียน หน้าที่ของผู้อ่าน คือ อ่านไฮกุในแต่ละบท แล้วซึมซัมรับรู้สภาวะในปัจจุบันขณะภายในตัวคุณเอง อ่าน รับรู้ รู้สึก แล้วก็วางการรับรู้นั้นลงไป ก็เท่านั้นเอง. 1 กาต้มน้ำหวีดร้อง ควันสีขาวพวยพลุ่งคลุ้งฝัน ชีวิตคือสิ่งใด ? 2 หยาดน้ำฝนโปรยปราย ซ่อนความหมายในความทรงจำ รักและรอวันลืม 3 หิ้วกระเป๋าเดินทาง ใบหนักอึ้งสีสันฉูดฉาด ภาระการหอบหิ้ว 4 นาฬิกาเรือนนั้น บอกเวลาไม่เที่ยงตรงนัก หญิงชราโศกเศร้า 5 โต๊ะสามขาวางอยู่ มั่นคงท่ามกลางความหมิ่นเหม่ อย่าประมาทในรัก   Create Date : 22 มิถุนายน 2558 26 comments Last Update : 22 มิถุนายน 2558 5:56:53 น. Counter : 1277 Pageviews. Share Tweet

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog เป็นบทกลอน ที่ สั้นๆ แต่ มองเห็นภาพ นะคะ   โดย: kwan_3023 22 มิถุนายน 2558 6:35:56 น.

ว่างๆจะลองเขียนบ้างครับ 5 7 5 สองบรรทัดแรกเรื่องหนึ่ง บรรทัดสุดท้ายไปอีกเรื่องหนึ่ง น่าสนุกครับ แต่บทที่ 3 เหมือนจะเป็นเรื่องเดียวกัน มีบทกวีไฮกุของญี่ปุ่นที่แปลบ้างไหมครับ อยากอ่านสำนวนกลอนญี่ปุ่นบ้างครับ ผมเองชอบ กลอนสี่ จะว่าเขียนง่ายก็ง่าย สวัสดียามเช้าครับ คุณก๋า   โดย: เศษเสี้ยว 22 มิถุนายน 2558 8:12:19 น.

อ่าววว นึกว่าไฮกุเป็นชื่อเพื่อนบล็อก ที่แท้ไฮกุคือคือคำสามบรรทัดออกจากความรู้สึกชั่วขณะจิต เป็นงี้นี่เอง แล้วก็มิน่าเล่าฉันทลักษณ์แปลกๆ มิน่ามะก่อนอ่านไฮกุของกะว่าก๋าทีไรเปนงงทุกที เหมือนๆจะเข้ากันแต่ดันไปคนละเรื่อง บางทีก็เหมือนจะไปคนละเรื่องแต่ดั๊นคล้ายๆ จะเข้ากัน ไอ้บรรทัดสุดท้ายเนี่ยแหละ อิอิ   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 22 มิถุนายน 2558 8:54:15 น.

วันนี้ชอบหลายบทค่ะ โหวตให้นะคะ เคยเขียนพักหนึ่งเหมือนกัน แต่สมุดเล่มนั้นหายไปไหนแล้วไม่รู้ค่ะ แหะๆ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 22 มิถุนายน 2558 9:16:11 น.

ไฮกุ ได้ยินคนพูดมาหลายครั้ง เพิ่งจะเข้าใจก็วันนี้แหละค่ะ ทักทายยามสายค่ะพี่ก๋า   โดย: blog pu 22 มิถุนายน 2558 9:45:14 น.

เรื่องราวของไฮกุ แปลกดีค่ะ เราไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย   โดย: mambymam 22 มิถุนายน 2558 9:57:48 น.

บางเวลา ที่ได้อยู่เงียบๆนะ รู้สึกว่ามีความสุขจริงๆพี่ มันไม่รู้สึกเหงาเลยนะ แบบมันลั้นลามากเลย เหมือนโลกใบนี้เป็นของเราคนเดียว   โดย: blog pu 22 มิถุนายน 2558 10:11:25 น.

ไฮกุ เหมือนจะเขียนง่ายแต่ไม่ง่าย ภาพถ่ายสวยสดชื่นค่ะ บรรยากาศฤดูร้อนเลยนะเนี่ย   โดย: เนินน้ำ 22 มิถุนายน 2558 10:31:19 น.

สวัสดีค่ะ สวยจังค่ะ   โดย: kae+aoe 22 มิถุนายน 2558 10:38:25 น.

เพิ่ง จะ ทราบ ..   โดย: foreverlovemom 22 มิถุนายน 2558 11:06:54 น.

"อ่าน รับรู้ รู้สึก แล้วก็วางการรับรู้นั้นลงไป" ลมพัดใบไม้ไหว ใจหวิวเหมือนฝันพลันสลาย แล้วลมก็ผ่านไป แต่งไฮกุแบบงงๆค่ะ เอาความรู้สึก ณ วินาทีนั้น แล้วมันก็พลันหายไปตามลม   โดย: Raizin Heart (Raizin Heart ) 22 มิถุนายน 2558 11:17:55 น.

ถ้าคุณก๋าได้กินเนื้อดีๆ จริงๆ จะกินแบบสุกไม่ได้อีกเลยค่ะ แต่ถ้าเป็นเนื้อวัวทั่วไป เราก็กินแบบสุกเหมือนกันค่ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 22 มิถุนายน 2558 12:05:53 น.

หางนกยูงเกาะฟ้า พาให้เหม่อมองไปไกลลิบ เหนือเจียงใหม่บ้านเรา   โดย: tuk-tuk@korat 22 มิถุนายน 2558 12:38:20 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต Opey Diarist ดู Blog กะว่าก๋า Literature Blog แม่โมเคยแต่ง สมัยเรียนเอกอิงค์ค่ะ คิดว่าทำไมมันไม่เหมือนกัน อ.บังคับให้แต่ง 1 คำ ไล่ไปหา 7 คำ เผอิญแต่งเป็นอิงค์มันเลยหาคำได้ง่ายกว่าไทยนิดนึง ตอนนี้ให้กลับไปแต่ง ไม่ได้ละคะ งงตัวเองเหมือนกัน ความรู้เข้าหม้อเข้าไห หายไปหมดละคะ แหะ ๆ ๆ   โดย: mariabamboo 22 มิถุนายน 2558 13:38:26 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: kae+aoe 22 มิถุนายน 2558 13:38:38 น.

มีความสุขมากมากนะคะ   โดย: white in the dark 22 มิถุนายน 2558 14:53:08 น.

โอ้..อธิบายได้เข้าใจเลย เห็นคุณก๋า กับคุณไฮกุ คุยกันเรื่องบทกวีไฮกุ เราไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย จนได้เข้าไปอ่านทร่บล๊อกคุณไฮกุ วันนี้คุณก๋าถ่ายทอด ความหมายได้เข้าใจในเบื้องต้น "อ่าน แล้วรับรู้ รู้สึก แล้วก็วางการรับรู้นั้นลงไป ... ก็เท่านั้นเอง " บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Literature Blog   โดย: Tui Laksi 22 มิถุนายน 2558 15:36:06 น.

สวัสดีอีกรอบค่ะคุณก๋า เราเองเคยเป็นคนที่ไม่ยอมกินของดิบมาก่อนเหมือนกันค่ะ แต่ของดิบ ถ้าวัตถุดิบมันดีจริงๆ นี่มันได้ความหวานและรสชาติแท้ๆ ที่ไม่เหมือนของสุกจริงๆ นะคะ แต่ถ้าไปเจอของไม่ดีก็..แย่เลยเหมือนกัน ฮา   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 22 มิถุนายน 2558 16:04:22 น.

สวัสดียามค่ำค่ะ ภาพสวยความหมายดี   โดย: praewa cute 22 มิถุนายน 2558 19:02:44 น.

ได้ความรู้ใหม่เรื่องไฮกุค่ะ ภาพสวยดอกนกยูงสีสวยสดใสดีค่ะน้องก๋า   โดย: พรไม้หอม 22 มิถุนายน 2558 19:37:39 น.

กดโหวตให้ครับพี่ก๋า ผมก็ชอบเขียนแบบนี้ สั้นๆ แต่ลุ่มลึก บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ปีศาจความฝัน 22 มิถุนายน 2558 20:42:58 น.

รู้สึกยากเหมือนกันในการเขียน บางอันอ่านแล้วเข้าใจความหมาย แต่บางอันรู้สึกมันหักมุมมากเกินเหมือนกัน เขียนบล็อกใหม่การ์ตูน รวมมิตรหลายเรื่องที่ตั้งใจ แต่ไม่มีคนอ่าน แบบนี้ใช่มั้ยครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 22 มิถุนายน 2558 23:03:17 น.

บทกวีไฮกุ เหมือนใช้ถ้อยคำง่ายๆ แต่กินความนะคะ นิคเห็นว่าใช้คำน้อยๆ แต่ไม่เคยรู้รูปแบบค่ะพี่ก๋า ชอบ 5 ค่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 22 มิถุนายน 2558 23:06:05 น.

สวัสดีค่า พี่ก๋า ^^ ไฮกุนี่นุ่นไม่สันทัดเลยค่ะ ตอนรู้จักครั้งแรก ยังคิดว่าเป็นกลอนเปล่า เหมือนคำง่าย แต่จริงๆความหมายลึกซึ้งเหมือนสัจธรรมเลยนะคะ ขอบคุณสำหรับวิธีการเขียนด้วยค่า หนังสือถ้าเหลือนุ่นขอจองเล่มนึงค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะพี่ก๋า   โดย: lovereason 23 มิถุนายน 2558 0:59:23 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณก๋า... หนังสือได้รับแล้วค่ะ สวยมากๆเลย ดีใจจัง ไว้วันหยุดจะเปิดอ่านค่ะ ช่วงนี้ยุ่งๆ...หลายเรื่องอิอิ อ่านไฮกุ แล้วชอบบทความ ที่คุณก๋าอธิบาย พออ่านบทเขียน เหมือนจะเป็นกลอน.. ก็คงอย่างที่เล่าไว้ ว่า ความหมายไปคนละทางกันจริงๆด้วยฮ่า   โดย: Opey 23 มิถุนายน 2558 6:15:21 น.

รู้จักไฮกุครัังแรกจากคุณไฮกุค่ะ หางนกยูง ดอกแน่นมาก สวยดีค่ะ สมกับเป็นดอกไม้ของฤดูร้อนสีสันสดใสดีนะคะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 24 มิถุนายน 2558 17:05:59 น.