You'll Never Walk Alone

<<
มีนาคม 2564
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
16 มีนาคม 2564
 

Better Days

พอดีเพิ่งมีการประกาศรายชื่อหนังที่เข้าชิงรางวัลออสการ์ไป หนังเรื่องนี้ที่ผมได้ดูไปเมื่อปีที่แล้วมีรายชื่อเข้าชิงหนังต่างประเทศยอดเยี่ยมด้วย วันนี้เอาเพลงประกอบมาฝากครับ เนื้อหาค่อนข้างเศร้านะครับ ใครยังไม่ได้ดูหนัง ผมแนะนำเลยครับ เป็นหนังที่ดีที่สุดเรื่องนึง ทางฝั่งเอเชียครับ 
บล็อกที่ผมเคยรีวิวไว้ครับ

https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=frank3119&month=29-01-2020&group=11&gblog=7



JJ Lin (林俊杰 / หลินจุ้นเจี๋ย)
我们很好 * wǒmen hěn hǎo
(Better Days / พวกเราสบายดี)

先不要张扬     眼前的伤
xiān bùyào zhāngyáng yǎnqián de shāng
อย่าเพิ่งบอกให้ใครรู้ว่าเจ็บปวด

安安静静     不要说话
ān ānjìng jìng bùyào shuōhuà
อยู่เงียบ ๆ ไม่ต้องพูดอะไร

你往前走     我在后面     别害怕
nǐ wǎng qián zǒu wǒ zài hòumiàn bié hàipà
เธอเดินหน้าต่อไป ฉันอยู่ข้างหลังเธอ ไม่ต้องกลัว

我们的黑暗     其实很像
wǒmen de hēi’àn qíshí hěn xiàng
ความจริงพวกเรามีด้านมืดที่คล้ายกัน

没学会拥抱     就得放下
méi xuéhuì yǒngbào jiù dé fàngxià
ยังไม่ทันเรียนรู้ที่จะกอดกันก็ยอมแพ้ซะแล้ว

深爱着     也为难著 对方 oh
shēn àizhe yě wéinánzhe duìfāng oh
ขณะที่มีความรัก ก็รู้สึกว่าเป็นตัวถ่วงของอีกฝ่าย

你想坚强     我可以让
nǐ xiǎng jiānqiáng wǒ kěyǐ rang
เธออยากแข็งแกร่ง ฉันยอมให้

你要逞强     我陪你装
nǐ yào chěngqiáng wǒ péi nǐ zhuāng
เธออยากเข้มแข็ง ฉันจะแกล้งทำเป็นเข็มแข็งเป็นเพื่อนเธอ

反正时间     从未善良
fǎnzhèng shíjiān cóng wèi shànliáng
ถึงแม้เวลาไม่เคยปราณี

我没有变     你知道就好
wǒ méiyǒu biàn nǐ zhīdào jiù hǎo
ฉันไม่เคยเปลี่ยน แค่เธอรู้ก็พอ

世界再难     更不能逃
shìjiè zài nán gèng bùnéng táo
แม้โลกจะโหดร้ายมากกว่านี้ก็หลบหนีไม่ได้

眼泪现在     就该擦掉
yǎnlèi xiànzài jiù gāi cā diào
ตอนนี้ควรเช็ดน้ำตาให้แห้ง

只一次成长     花多少力量 挣扎
zhǐ yīcì chéngzhǎng huā duōshǎo lìliàng zhēngzhá
เติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้แค่ครั้งเดียว ต้องพยายามต่อสู้ดิ้นรนมากแค่ไหน

我们很好 不需要     任何人祈祷
wǒmen hěn hǎobù xūyào rènhé rén qídǎo
พวกเราสบายดี ไม่ต้องให้ใครอวยพร

当你拥有     我这些 失去才勾销
dāng nǐ yǒngyǒu wǒ zhèxiē shīqù cái gōuxiāo
เมื่อเธอได้สิ่งที่หวัง ฉันต้องสูญเสียอะไรบ้าง

称不上快乐     算不了烦恼
chēng bù shàng kuàilè suàn bùliǎo fánnǎo
คงไม่เรียกว่ามีความสุข แต่ก็ไม่ใช่ความกังวล

让我慢慢陪你耗
ràng wǒ màn man péi nǐ hào
ให้ฉันใช้เวลาร่วมกับเธอช้า ๆ

我们不好     并不求 任何人原谅
wǒmen bù hǎo bìng bù qiú rènhé rén yuánliàng
พวกเราสบายดี ไม่ร้องขอให้ใครให้อภัย

你疼不疼     告诉我 何必要隐藏
nǐ téng bù téng gàosù wǒ hébì yào yǐncáng
เธอเจ็บรึเปล่า บอกฉันสิ เก็บไว้ทำไม

寂寞的梦想     总得到希望
jìmò de mèngxiǎng zǒng dédào xīwàng
ความฝันเหงา ๆ มักจะมีความหวัง

你快赢 好不好     我就没输掉
nǐ kuài yíng hǎobù hǎo wǒ jiù méi shū diào
เธอใกล้ชนะแล้ว ดีรึเปล่า ฉันก็ไม่ได้แพ้

笑很轻松     我做得到
xiào hěn qīngsōng wǒ zuò dédào
ยิ้มอย่างสบายใจ ฉันทำได้แล้ว

聪明如你     也要记牢
cōngmíng rú nǐ yě yào jì láo
คนฉลาดอย่างเธอต้องจำไว้ให้ดี

下个出口     不是天堂 已无关紧要
xià gè chūkǒu bùshì tiāntáng yǐ wú guānjǐn yào
ทางออกข้างหน้าไม่ใช่สวรรค์ แต่ก็ไม่สำคัญแล้ว

你想坚强      我可以让
nǐ xiǎng jiānqiáng wǒ kěyǐ rang
เธออยากแข็งแกร่ง ฉันยอมให้

你要逞强     我陪你装
nǐ yào chěngqiáng wǒ péi nǐ zhuāng
เธออยากเข้มแข็ง ฉันจะแกล้งทำเป็นเข็มแข็งเป็นเพื่อนเธอ

反正时间     从未善良
fǎnzhèng shíjiān cóng wèi shànliáng
ถึงแม้เวลาไม่เคยปราณี

我没有变    你一个人知道就好
wǒ méiyǒu biàn nǐ yīgè rén zhīdào jiù hǎo
ฉันไม่เคยเปลี่ยน แค่เธอคนเดียวรู้ก็พอ

世界再难     更不能逃
shìjiè zài nán gèng bùnéng táo
แม้โลกจะโหดร้ายมากกว่านี้ก็หลบหนีไม่ได้

眼泪现在     就该擦掉
yǎnlèi xiànzài jiù gāi cā diào
ตอนนี้ควรเช็ดน้ำตาให้แห้ง

只一次成长     花多少力量 挣扎
zhǐ yīcì chéngzhǎng huā duōshǎo lìliàng zhēngzhá
เติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้แค่ครั้งเดียว ต้องพยายามต่อสู้ดิ้นรนมากแค่ไหน

我们很好     不需要 任何人祈祷
wǒmen hěn hǎobù xūyào rènhé rén qídǎo
พวกเราสบายดี ไม่ต้องให้ใครอวยพร

当你拥有     我这些 失去才勾销
dāng nǐ yǒngyǒu wǒ zhèxiē shīqù cái gōuxiāo
เมื่อเธอได้สิ่งที่หวัง ฉันต้องสูญเสียอะไรบ้าง

称不上快乐     算不了烦恼
chēng bù shàng kuàilè suàn bùliǎo fánnǎo
คงไม่เรียกว่ามีความสุข แต่ก็ไม่ใช่ความกังวล

让我慢慢陪你耗
ràng wǒ màn man péi nǐ hào
ให้ฉันใช้เวลาร่วมกับเธอช้า ๆ

我们不好     并不求 任何人原谅
wǒmen bù hǎo bìng bù qiú rènhé rén yuánliàng
พวกเราสบายดี ไม่ร้องขอให้ใครให้อภัย

你疼不疼     告诉我 何必要隐藏
nǐ téng bù téng gàosù wǒ hébì yào yǐncáng
เธอเจ็บรึเปล่า บอกฉันสิ เก็บไว้ทำไม

寂寞的梦想     总得到希望
jìmò de mèngxiǎng zǒng dédào xīwàng
ความฝันเหงา ๆ มักจะมีความหวัง

你快赢 好不好     我就没输掉
nǐ kuài yíng hǎobù hǎo wǒ cái bù suàn shū diào
เธอใกล้ชนะแล้ว ดีรึเปล่า ก็ไม่ถือว่าฉันแพ้

先不要张扬     眼前的伤
xiān bùyào zhāngyáng yǎnqián de shāng
อย่าเพิ่งบอกให้ใครรู้ถึงความเจ็บปวด

安安静静      不要说话
ān ānjìng jìng bùyào shuōhuà
อยู่เงียบ ๆ ไม่ต้องพูดอะไร

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments




Create Date : 16 มีนาคม 2564
Last Update : 16 มีนาคม 2564 15:19:23 น. 21 comments
Counter : 463 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณRinsa Yoyolive, คุณnonnoiGiwGiw, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณทนายอ้วน, คุณเริงฤดีนะ, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณSleepless Sea, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณkae+aoe, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณtoor36, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณnewyorknurse, คุณเซียน_กีตาร์, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณฟ้าใสวันใหม่

 
 
 
 
จุกๆ ตรงที่ว่า พวกเราสบายดี ไม่ต้องให้ใครมาอวยพร
อีกด้านหนึ่งคงวังเวงใจมาก
 
 

โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:13:01:54 น.  

 
 
 
ไม่เกทเรื่องราวเลยคุณแฟรงก์
ดูมิวสิคแล้วก็ไม่เข้าใจ
สงสัยปัญหาช่องว่างระหว่างวัย
ขอบคุณโหวตด้วยจ้า

 
 

โดย: หอมกร วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:13:08:25 น.  

 
 
 
เพลงซึ่งง่ะ...
 
 

โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:14:23:21 น.  

 
 
 
สวัสดีครับ

เพลงเพราะ ความหมายซึ้งมากครับไว้มาใหม่นะครับ

 
 

โดย: Sleepless Sea วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:16:37:33 น.  

 
 
 
ตั้งแต่ทำงานนี่ไม่ได้ตามดูหนังมาเป็นสิบๆปีแล้วครับ เลิกงานแล้วก็อยากจะนอนเอาแรง ฮ่าๆๆ เลยกลับบ้านนอนดีกว่าที่จะไปดูหนังครับ อิอิอิ
 
 

โดย: ทนายอ้วน วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:19:56:12 น.  

 
 
 
มารอลุ้นหนังจีนเรื่องนี้ด้วยค่ะ

ฝ่าฟันกีบเรื่องอื่นๆยากหน่อย
 
 

โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:20:55:01 น.  

 
 
 
เป็นหนังที่เข้าชิงหนังต่างประเทศยอดเยี่ยมด้วยนะคะ
น่าดูค่ะคุณแฟรงค์

 
 

โดย: Sweet_pills วันที่: 16 มีนาคม 2564 เวลา:23:31:11 น.  

 
 
 

อรุณสวัสดิ์ครับคุณแฟรงค์

เพลงทำนองเพราะครับ
เหงาๆ เศร้าๆ

 
 

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:5:16:32 น.  

 
 
 
สวัสดีครับพี่แฟรงค์

สุดยอดครับเรื่องนี้ ผมดูแล้ว เนื้อเรื่องดีเลยครับ
อารมณ์ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะมาก ๆ แต่เนื้อเรื่องอ่อนกว่านิดหน่อย

นางเอกนี่หน้าเด็กมากกกกกกกกกกเลยครับ ตัวเล็ก ๆซะน่ารักเลย

 
 

โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:10:09:26 น.  

 
 
 
นับวันจีนก็ยิ่งตีตลาดต่างประเทศขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ หนังเข้ามาบ้านเราเรื่อยๆ เลย ตัวหนังผมยังไม่เคยดูครับ
 
 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:10:38:44 น.  

 
 
 
เพื่อนมาดามบอกนะครับ
ว่าที่ต้องส่งลูกเรียนกวดวิชาเยอะๆ
เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีดี
สร้างสังคมและคอนเน็กชั่นในลูก
ผมฟังแล้วอึ้งไปเลย

การเข้าโรงเรียนก็เพื่อเรียนรู้มิใช่หรือ ?

แต่ก็แล้วแต่นะครับ
บ้านใครก็มีเหตุผลของบ้านนั้น
พ่อแม่แต่ละบ้านก็เลี้ยงลูกไม่เหมือนกันเลยครับ

 
 

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:11:17:00 น.  

 
 
 
สวัสดีจ้ะ น้องแฟรงค์

ฟังจากเสียงเพลง และอ่านจากเนื้อหา เป็นแพงที่ไพเราะ แต่เศร้าจัง
เลย แต่ดีในแง่ของการให้กำลังใจกันดี จ้ะ

โหวดหมวด เพลงและดนตรี
 
 

โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:17:08:14 น.  

 
 
 
สวัสดีอีกครั้งตอนเย็นๆคราบ


รีบมาขอบคุณซะก่อนที่จะไม่มีเวลาครับ พฤหัส - เสาร์ ไปเขาใหญ่คราบ


จากที่บล็อก - ก้างปลาทูทอดแกล้มเบียร์เย็นๆนี่สุดยอดเลยนะครับ อิอิอิ


ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจในบล็อก - ร้านปลาทู เรสตัวรองท์ ชะอำ ด้วยนะครับ
 
 

โดย: ทนายอ้วน วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:19:37:11 น.  

 
 
 
โรงเรียนใหญ่
การแข่งขันสูงมกาๆเลยครับ
ยิ่งโณงเรียนดังๆในกรุงเทพ
บางที่ค่าแป๊ะเจี๊ยะหลัก 10 ล้านนะครับ
พูดแล้วผมยังไม่ค่อยอยากเชื่อ
แต่มันมีจริงๆครับ

 
 

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มีนาคม 2564 เวลา:21:19:11 น.  

 
 
 

สวัสดียามเช้าครับคุณแฟรงค์

 
 

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:6:13:28 น.  

 
 
 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 

สวัสดียามเช้าวันพฤหัสครับ

เพลงเพราะ ความหมายดีมากเลยครับ

จากบล็อก - เช่นกันครับ มีเทปอยู่แต่หาเครื่องเล่นไม่ได้ละ
 
 

โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:7:59:41 น.  

 
 
 
เพลงเศร้าจังค่ะ
 
 

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:9:48:45 น.  

 
 
 
ฟังก็รู้ว่าเป็นเพลงเศร้ามาก
อ่านภาษาไทยแล้วยิ่งกว่าเศร้านะคะ

 
 

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:11:21:27 น.  

 
 
 
เราสวนทางกันค่ะ
ขอบคุณกำลังใจนะคะ
แล้วจะแกล้งนุ้งทำไมน้าาา

 
 

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:11:23:20 น.  

 
 
 
เพลงรักบางเพลง
เป็นอมตะเลยนะครับ
ฟังเมื่อไหร่ก็เพราะเมื่อนั้นจริงๆ

 
 

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:11:43:53 น.  

 
 
 
เพลงเพราะ แม้จะฟังไม่รู้เรื่อง
 
 

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 18 มีนาคม 2564 เวลา:12:40:07 น.  

Name
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Opinion
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet

The Kop Civil
 
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?]




Civil Engineer, RID.
[Add The Kop Civil's blog to your web]

MY VIP Friends


 
 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com