เมื่อหัวใจรู้ว่าถึงเวลาต้องปล่อย
When My Heart Knew It Was Time to Let Go
...
บันทึกการเดินทางของผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งไม่ได้รักง่าย
แต่เมื่อรักแล้ว รักด้วยทั้งชีวิต
และเมื่อถึงวันหนึ่ง
ก็กล้าพอที่จะปล่อย
เพื่อกลับมาเป็นเจ้าของชีวิตของตัวเองอีกครั้ง
...

Part I — ใต้ฟ้าสีเดิม ในวันที่หัวใจยังเงียบงัน
Under the Same Sky, While My Heart Stayed Silent
ช่วงเวลาของการอดทน แบกรับ และค่อย ๆ เหนื่อยล้าลึกลงไปในใจ


2.
"ฉันไม่ได้หมดแรงแบก
ฉันแค่เริ่มเรียนรู้ว่า
หัวใจของฉันก็ควรได้รับการดูแลเช่นกัน"
I have not grown tired of caring for others.
I have simply learned that
my own heart deserves tenderness too
...

ฉันยังคงรัก
ยังอยากเห็นคนที่ฉันรักมีความสุข
และยังพร้อมดูแลพวกเขาเหมือนเดิม

เพียงแต่วันที่ฉันคอยประคองทุกคนไว้
หัวใจของฉันกลับอ่อนล้าลงอย่างเงียบๆ
และฉันก็เริ่มเข้าใจว่า
คนที่คอยดูแลคนอื่นมาตลอด
ก็ควรได้รับการดูแลเช่นกัน

รวมถึงหัวใจของฉันเอง

"และบางที...
การดูแลหัวใจของตัวเอง
ก็ไม่ใช่การเห็นแก่ตัว
แต่เป็นความอ่อนโยนที่ฉันลืมมอบให้ตัวเอง
มานานเกินไป"