| No. 748 บล๊อกประจำ ศุกร์ - อาทิตย์ |
|
| |
| เห็นหัวข้อแล้ว เกิดเกร็ง แหะ ๆ กลัว สกดผิดสกดถูก เริ่มขึ้น ชักไม่แน่ใจคำว่า |
สกด หรือ สะกด เอาละซีครูอย่า ฟาดน่องผมนะครับครู
|
เปิดเรื่องขึ้นมาเป็น ภาพปกหนังสือ อีบุ๊ค เปล่าโฆษณานะเออ เป็นเพียงปกในเวฟเพจที่ ออกแบบ สวย
จะได้อาศัยฝีมือคนอื่นให้เข้าอ่านบล๊อกตนเอง 555
อีกอย่าง หัวข้อที่เขียน คนไม่อ่านเพราะจะ "ง่วง" แต่ก็พยายามจะเขียนแล้วแจก หมอนนอนงีบด้วย อิ อิ
ไม่ใช่ภาษาไทยที่ทำให้ง่วง ผมเขียนไม่เอาไหน มากกว่า
|
| แต่หัวข้อ ภาษาไทยสำคัญไฉน ตอบได้เลย สำคัญ เพราะเราเขียนก็ง่าย เข้าใจง่าย ไม่ต้องแปล |
| จะใช้ภาษาอื่น ยาก... นี่นา |
| |
| กะว่าจะเขียนเพียงแค่นี้ แต่เพื่อนจะว่า อู้ เพราะหมดแรง หมดกำลังใจ ยังหรอกครับ พอมี |
| เหลืออยู่บ้าง |
| |
| ขอเล่า เรื่องที่ผ่านมานานหลายสิบปี ที่ผู้จัดรายการวิทยุ ในค่ายแห่งหนึ่ง ของ พิษณุโลก |
| เป็นหญิงพูดเจื้อยแจ้ว สลับรายการเพลง มีข่าว ประวัติศาสตร์ บ้าง |
| นาง เอ้ย ..เธอผู้นั้น พูดว่า ตามประวัติศาสตร์ พะ นะ เร ศะ วอน ได้เดินเท้ามาสู่เมือง |
| พิดโลก (พระนเรศวร) |
| นั่งฟังแล้วเกิดความเศร้าใจ... เออ หนอ เธอคง ไม่ค่อยได้อ่านหนังสือไทย เป็นเด็กเส้นใหญ่ |
| ได้เป็นผู้ดำเนินรายการแบบ ช่วย ๆ กัน...ให้มีงานทำ |
| |
| |
| อีกตัวอย่างหนึ่ง เป็นการใช้ภาษาไทย ในการพูด |
| |
| หลายสิบปีอีกแหละ ผู้ดำเนินรายการ ทีวี หญิง คนหนึ่ง พูดบรรยายเร็วมาก ฟังแทบไม่ทัน |
| แต่เนื้อหา ภาพ น่าสนใจ |
| เปิดรายการเดือนเศษ เธอผู้นั้น พูดช้าลง เปล่งเสียง หนักเบา ทำให้ดูรายการเพลิน ผม |
|
| จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอเล่าว่า หัวหน้า ช่วยแนะนำการพูด คนนั้นเราเรียกว่า อาจารย์สมเกียรติ หลังจาก |
| ที่ทำตามคำแนะนำ เธอเลยได้รับการต้อนรับ มีคนติดตามงาน |
มีคนอยากฟังว่าเมื่อก่อนพูดแบบไหน เธอเลยพูดให้ฟัง
|
| ฟัง ๆ ไม่รู้เรื่อง เหมือนกลัวคนแย่งพูด แบบคนที่เราต้องดู ต้องฟัง ทุกปลายสัปดาห์ |
| พูดถึงงานที่ทำ แต่ไม่เคยเห็นสักงานที่มีผลดี |
| ผมเปล่าว่า ลุงคนนั้นนะครับ พูดยาว ๆ มาก ๆ 555 |
| |
| นักเขียน นักประพันธ์ แต่ละท่าน มีสไตล์การเขียน ไม่เหมือนกัน ท่านใช้ภาษาไทยได้ถูกต้อง |
| แหะ ๆ บังอาจตรวจสอบท่านด้วย |
| |
| แต่... การเขียนนิยาย หรือเล่าเรื่องเป็นหนังสือ ของแต่ละท่าน จะมีการบรรยายปูทาง |
| แล้วตามด้วย ภาษาพูด หรือที่ทางการใช้คำว่า ภาษาปาก |
| |
| มีนักเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจ เป็นอดีตตำรวจ ไม่เขียนบรรยายแบบคนอื่น ทำให้น่าอ่าน |
| ท่านผู้นี้ใช้ภาษาพูด ดำเนินเรื่องแทน เช่น |
| เฮ้ยไง ตัวเหม็นหึ่ง เอ็งมาจากไหน |
| เนินเพิ่มครับพี่ |
| แล้ว มันอยู่ที่ไหน |
| อำเภอนครไทย ที่พิดโลก...ครับนาย |
| หุ หุ...ขู่มันหน่อยเดียวรีบเรียก นาย |
| |
| อีกตัวอย่าง เป็นหนังสือชุดใหญ่ 45 เล่มได้มังครับ |
| มีหนังสืออยู่ชนิดหรือประเภทดี... เคยไปเปิดตู้กระจก อ่านดู นานมาก แต่ไม่ค่อยเข้าใจ |
| เป็นภาษาไทยนี่แหละครับ |
| นั่นคือ พระไตรปิฎก |
| พยายามอ่านแต่ไม่ได้มาก..... คือไม่กี่แผ่น ต้องค่อย ๆ ตีความว่า คำนั้นแปลเป็นไทย |
| เพราะที่เขาเขียน ทัพศัพท์น่าจะ บาลี สันสกฤต |
|
| แต่ละเล่ม แต่ละชุดจะเก็บไว้ดี ไม่บอบช้ำ หุ หุ.. น่าจะไม่มีใครเปิดดู มีอยู่หลายวัด |
| บอกตรง ๆ หนังสือจัดทำรูปเล่มสวยงาม แต่ไม่มีคนอ่าน |
| แต่เราก็โชคดี มีคนเห็นความสำคัญ จึงได้ปรับปรุง |
| โดย มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย |
| อ่านง่ายขึ้นเช่น |
|
| เมื่อเราอ่านแล้วทำความเข้าใจเป็น ภาษาไทย เลยทราบที่มาของคำสอนของ พระพุทธเจ้า |
|
| ภาษาไทยมีประโยชน์ ทำให้คนมีอาชีพ เป็นนักเขียน บางคนได้เป็นครูอาจารย์ด้านภาษาไทย |
| นักเขียนหรือ นักข่าวเขียนหนังสือแล้ว ก็ส่งสำนักงานพิมพ์ |
| มีคนตรวจอักษร เพื่อความถูกต้อง นั่นก็ใช่ ประโยชน์ของภาษาไทย ทำให้คนมีอาชีพ |
| พิสูจน์อักษร |
| |
| ในปัจจุบัน เมื่อเราใช้ซอฟแวร์หรือที่เคยเรียก ละมุนภัณฑ์ (เขาว่าล้อเลียนแต่ไม่จริง) |
| ในการพิมพ์งาน มัน..จะตรวจและเปลี่ยน "คำ" ให้เสร็จ |
| |
| คำว่า (เขาว่าล้อเลียนแต่ไม่จริง) นี่คือภาษาไทย ที่คนอ่านหนังสือเยอะ เกิ้น...ก็หลายคน แหะ ๆ |
| เป็น งง... ถ้าตีความ คือ "ล้อเลียน" แล้ว "เป็นจริง" |
| |
ฤาว่า เป็นเทคนิค ช่วยให้คนสนใจเรียนภาษาไทย ฤาว่า คนนั้น แ กร่....
ถ้าครูภาษา ไทยเข้ามาอ่าน คงต้องสอนว่า เธอต้องเขียนว่า "เกิน" ไม่ใช่ เกิ้น ภาษาไทยวิบัติหมด |
| |
| ส่วนผมก็ได้อ่าน งานเขียนของนักเขียน นักประพันธ์ ทำให้เพลิน จนลืมกินข้าว |
| เช่น งานของ คุณพนมเทียน ลอรา อิงกัลล์ ที่ปรากฏเป็น ภาษาไทย |
| |
ทำให้หาย เหงา...มีความฝันคล้อยตาม.. มีความรู้ว่า คนอเมริกันสมัยบุกเบิกยากลำบากเพียงใด
ผมสังเกต...ถ้าเราใส่ภาพ เปลี่ยนตามหัวข้อเรื่อง เป็นภาพสวย หวานทุก วันที่อัพบล๊อก
น่าจะดี น่าคิดนะครับ |
|
| ขอบคุณเพื่อนผู้เอื้อเฟื้อภาพ |
| L 1,414,085 |
| st. ผู้เข้าชม 1,412,976 |
| = 1,109 |
| งานเขียนประเภท Diarist |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 92 คน [
สวัสดียามเช้าครับพี่ไวน์
อ่านชื่อขององค์พระนเรศวรผิดพลาดแบบนี้
แย่เลยนะครับพี่ แสดงว่าไม่ทำการบ้าน ไม่อ่าน ไม่ศึกษาข้อมูลให้ดี
ทีมงานก็ไม่เตือน
วันก่อนเปิดทีวีดูข่าวช่อง Now รู้สึกถึงควาเมอียงกะเร่เท่ 555
มาดามบอกปิดเถอะ สำเนียงการอ่านข่าว ไม่น่าฟังเลย
ภาษาจึงมีความำสคัญจริงๆสำหรับการสื่อสาร
วรรณกรรมบางเล่มเขียนมาเป็นร้อยเป็นพันปีก็ยังน่าอ่าน
เพราะเขาเขียนความจริง เขียนชีวิตจริงนะครับพี่
โหวตครับ