A Change Is Gonna Come - Sam Cooke ... ความหมาย









เป็นเพลงของ Sam Cooke อัลบัม Ain't That Good News ปี พ.ศ.2507

แรงบันดาลใจจาก

การที่โรงแรมฮอลิเดย์อินน์ ในหลุยเซียน่า ปฏิเสธไม่ให้คณะของเขาเข้าพักแม้ได้จองมาก่อนแล้ว

เพราะสังคมอเมริกันตอนนั้นมีการเหยียดผิว ... เขาเป็นคนผิวดำ

และ

เพลง Blowin' in the Wind

เป็นเพลงที่เกี่ยวกับการเหยียดผิวในอเมริกา แสดงถึงความไม่เท่าเทียมที่ควรลุกขึ้นต่อสู่

แต่งโดย บ็อบ ดิแลนด์ ... ไม่ใช่คนผิวดำ

เขาจึงรู้สึกละอายที่ เขาซึ่งเป็นคนผิวดำจะไม่ลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อตนเอง

เพลงนี้มีผู้นำมาร้องมากมาย ตั้งแต่นั้นเรื่อยมาจนปัจจุบัน

Just like the river it've been running ev'r since



YouTube / Uploaded by SamCookeVEVO





I was born by the river in a little tent

Oh and just like the river I've been running ev'r since

It's been a long time, a long time coming

But I know a change gonna come, oh yes it will


It's been too hard living, but I'm afraid to die

'Cause I don't know what's up there, beyond the sky

It's been a long, a long time coming

But I know a change gonna come, oh yes it will


I go to the movie and I go downtown

Somebody keep tellin' me don't hang around

It's been a long, a long time coming

But I know a change gonna come, oh yes it will


Then I go to my brother

And I say brother help me please

But he winds up knockin' me

Back down on my knees, oh


There have been times that I thought I couldn't last for long

But now I think I'm able to carry on

It's been a long, a long time coming

But I know a change is gonna come, oh yes it will





เนื้อเพลง A Change Is Gonna Come เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันเกิดในเต้นท์เล็ก ๆ ริมแม่น้ำ
และก็เหมือนแม่น้ำ ตั้งแต่นั้นชีวิตฉันก็ไหลไป
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา

เป็นชีวิตที่ลำบากมากอย่างแสนสาหัส แต่ฉันก็กลัวที่จะตาย
เพราะฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรเหนือท้องฟ้านั่น
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา

ฉันไปดูหนังและฉันไปเที่ยวในเมือง
ใคร ๆ คอยแต่บอกฉันว่าอย่า อย่ามาแถวนี้
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา

ฉันจึงไปหาพวกพ้อง
และบอกเขาว่า โปรดช่วยฉัน
แต่เขาจบลงที่ทุบฉัน
ให้กลับลงไปคุกเข่า

หลายครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะอายุสั้น ... หากต่อสู้เรื่องความเสมอภาค
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าสามารถสู้ต่อไปได้
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา















Create Date : 29 ตุลาคม 2561
Last Update : 29 ตุลาคม 2561 15:12:25 น.
Counter : 2173 Pageviews.

22 comments
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
<แปลเพลง> Fame - David Bowie *เพลงฮิตเบอร์หนึ่งเพลงแรก(ในอเมริกา)ของ"จอมดัดจริต"* MrTreeT-28
(22 ก.ย. 2562 21:51:19 น.)
In Trance - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(20 ก.ย. 2562 14:09:47 น.)
Take It To The Limit - The Eagles ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(14 ก.ย. 2562 14:04:48 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณเนินน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณชมพร, คุณInsignia_Museum, คุณจอมใจจอมมโน, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณอุ้มสี, คุณSweet_pills, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณเกศสุริยง, คุณหอมกร, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณชลบุรีมามี่คลับ, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณhaiku, คุณRananrin, คุณmariabamboo, คุณnewyorknurse

  
มาฟังเพลงจ้า...
โชคดีเกิดเป็นคนไทย
บ้านเมืองเราเหมือนจะไม่มีเรื่องนี้เนาะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:16:02:51 น.
  
แวะมาฟังเพลงไพเราะ
เนื้อหาดีๆค่ะ

Vote
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:16:13:40 น.
  
ตามสองคุณข้างบนนั้นมา
ฟังเพลงด้วยค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:18:23:32 น.
  
ขอบคุณกำลังใจค่ะ
มาฟังเพลงเพราะๆ
โดย: ชมพร วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:19:06:28 น.
  
เพลงส่งพลังมาให้คนฟังที่ผ่านเหตุการณ์และเวลายาวนานมาคล้ายๆกัน
เนื้อหาเข้าถึงได้ง่ายครับ
โดย: Insignia_Museum วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:19:43:48 น.
  
ไม่เคยฟังมาก่อน เนื้อหาดีค่ะ
โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:20:56:41 น.
  
เนื้อหาของเพลงเศร้าจัง
โดย: วลีลักษณา วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:21:04:52 น.
  
นักสู้ย่อมมีวันชนะครับ แต่จะเมื่อไหร่เท่านั้นเอง
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:21:37:53 น.
  
อุ้มแวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:22:18:00 น.
  
เหมือนต้องใช้ความอดทนรอคอยการเปลี่ยนแปลงนะคะ
เนื้อเพลงสะท้อนปัญหาได้น่าสนใจจังค่ะพี่ตุ๊ก

ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจนะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 29 ตุลาคม 2561 เวลา:23:37:24 น.
  
จิตแต่ละคน ลอยละล่องคิดถึง เรื่องราวผ่าน
มาตอนเป็นเด็ก คงเพราะไม่คิดอะไรมาก

...

ระยะหลังนี้หนังฟอกซ์ ทรู.. มีหนังที่เนื้อเรื่องมี คนทำงานด้วยกัน ท้้ง ขาว ผิวสี..ค่อนข้าง
กลมกลืน..

มีบางตอน ตัวละคร บอกว่า ขมขื่นที่ถูก
เหยียด จาก คนที่เขาจับ.. แต่คนถูกจับผิว
สวยกว่าเขา แต่นิสัย แย่..

ผมว่าหนังพยายามสื่อ ให้คนเราอยู่ร่วมกัน
ได้ คงมิต่างกับ คนแต่งเพลงข้างบน


v
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:5:44:39 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
หนูชอบฟังเพลงที่บ้านพี่ตุ๊กมากๆมีหลายเพลงที่ไม่รู้จักฟังปุ๊ปชอบเลยค่ะ
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:9:54:58 น.
  
สวัสดีครับพี่ตุ๊ก

สังคมอเมริกัน
เรื่องเหยียดผิวยังคงเป็นปัญหา
มาจนถึงทุกวันนี้เลยนะครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:10:51:37 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Travel Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ขออนุญาติมาฟังเพลงอีกรอบค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: เกศสุริยง วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:11:31:14 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โหวตเพลงร่วมสมัยพี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:12:33:23 น.
  
สวัสดีค่ะ^^
แวะ...มาฟังเพลงค่ะ
โดย: สันตะวาใบข้าว วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:15:34:12 น.
  
แม้ในเมืองที่เจริญก็ยังมีการเหยียดชาติกำเนิดมนุษย์

โดย: ชลบุรีมามี่คลับ วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:15:45:11 น.
  
จะชอบเข้ามาฟังเพลงพูดเสมอครับ
เขาว่าอย่างไรบ้าง
ขอบคุณสำหรับการแปลที่เข้าใจง่ายครับ
โดย: Insignia_Museum วันที่: 30 ตุลาคม 2561 เวลา:16:31:23 น.
  



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
Rananrin Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ยามเช้าค่า
โดย: mariabamboo วันที่: 31 ตุลาคม 2561 เวลา:7:11:49 น.
  
ยุค 80s นี่
ถ้าคืน 31 ตุลาคม Halloween Night นี่
ต้อง Alice Cooper เลยนะคะ
เลือดทา เวทีเลย
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 31 ตุลาคม 2561 เวลา:15:02:21 น.
  
แวะมาฟังเพลงตามคำเชิญชวน ในเรื่อง Green Book มีบทสนทนาเรื่องนักร้องผิวดำ (ผมจำชื่อไม่ได้) เล่นเพลงคนขาว แล้วถูกรุมทำร้ายล่างเวที ด้วยเหมือนกันครับ
ผมเชื่อครับว่าการเปลี่ยนแปลงย่อมจะมีและโลกเราจะดีขึ้นครับ
โดย: คนขับช้า IP: 1.47.8.241 วันที่: 13 มกราคม 2562 เวลา:10:17:11 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 13 มกราคม 2562 เวลา:12:22:25 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด