Summer Breeze - Seals & Croft ... ความหมาย








เป็นเพลงของ Seals and Crofts อัลบัม Summer Breeze ปี 2515

ขึ้นถึงอันดับ 6 บน Billboard Hot 100

มีผู้นำมาร้องใหม่หลายท่าน






YouTube / Uploaded by JCVdude






See the curtains hangin' in the window

In the evenin' on a Friday night

Little light is shinin' through the window

Lets me know everything's alright


Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind

Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind


See the paper layin' on the sidewalk

A little music from the house next door

So I walked on up to the doorstep

Through the screen and across the floor


Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind

Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind


Sweet days of summer, the jasmine's in bloom

July is dressed up and playing her tune

And I come home from a hard day's work

And you're waiting there, not a care in the world


See the smile awaitin' in the kitchen

Food cookin' in the plates for two

Feel the arms that reach out to hold me

In the evening when the day is through


Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind

Summer breeze, makes me feel fine

Blowing through the jasmine in my mind





เนื้อเพลง Summer Breeze เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





เห็นม่านที่แขวนอยู่ที่หน้าต่าง
ในคืนวันศุกร์
แสงสลัวที่กำลังสาดส่องเข้ามา
ทำให้รู้ว่าทุกสิ่งปกติดี

ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน
ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน

เห็นกระเศษดาษบนทางเท้า
เสียงเพลงเบา ๆ จากบ้านข้าง ๆ
ดังนั้นฉันจึงเดินขึ้นไปที่หน้าประตูบ้าน
มองผ่านฉากบังตาข้ามห้องไป

ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน
ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน

วันหวานในฤดูร้อน ดอกมะลิเบ่งบาน
กรกฏาถูกแต่งแต้มและบรรเลงตามทำนองของแม่มะลิ
และฉันกลับบ้านหลังเลิกงานที่เหน็ดเหนื่อย
และคุณกำลังคอยอยู่ ไม่มีอะไรในโลกให้ต้องกังวลอีก

เห็นรอยยิ้มกำลังที่รอคอยอยู่ในครัว
อาหารที่เตรียมไว้สำหรับเราสอง
รู้สึกถึงอ้อมแขนที่กอดฉัน
ในค่ำคืนเมื่อผ่านไปอีกวัน

ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน
ลมโชยในหน้าร้อน ทำให้รู้สึกดี
พัดผ่านดอกมะลิที่อยู้ในใจฉัน









Create Date : 26 มีนาคม 2562
Last Update : 27 มีนาคม 2562 14:05:37 น.
Counter : 3547 Pageviews.

21 comments
(โหวต blog นี้) 
อย่ายอมแพ้ - อ้อม สุนิสา สุขบุญสังข์ ก้นกะลา
(25 ต.ค. 2562 20:51:31 น.)
<แปลเพลง> Steppin' Out - Joe Jackson *คืนนี้มาออกนอกเมืองกันไหม* MrTreeT-28
(19 ต.ค. 2562 01:13:29 น.)
If You Think You Know How To Love Me - Smokie ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(16 ต.ค. 2562 12:20:03 น.)
เพลงสุดท้าย - สุดา ชื่นบาน ก้นกะลา
(16 ต.ค. 2562 20:57:47 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณตะลีกีปัส, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณจารุพิชญ์, คุณmcayenne94, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณkae+aoe, คุณหอมกร, คุณtoor36, คุณInsignia_Museum, คุณnewyorknurse

  
สวัสดีมีสุขค่ะ

ช่วงนี้ไม่อยากเจอลมร้อนเลยค่ะ
เวียนหัวหน้ามืดตาลาย
ขอเก็บเนื้อเก็บตัวในห้องแอร์
มองผ่านหน้าต่างก่อนชั่วฤดู...รอฝนพรำค่ะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:12:55:09 น.
  
เพลงนี้เข้ากับบรรยากาศหน้าร้อน
ที่กำลังมาถึงเลยครับ

เชียงใหม่ปีนี้มีก้าควันนะครับ 555

ผลการเลือกตั้ง
ค่อนข้างพลิกล็อกในหลายๆเรื่องเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:13:55:20 น.
  
คนแต่งเพลง อยู่เมืองหนาวแน่เลย..เลย
เห็นหรือชอบอากาศร้อนว่าหวาน 555

โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:15:13:35 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
โอน่าจอมซ่าส์ Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงนี้ไม่ค่อยติดหูเท่าไร พี่ตุ๊กสบายดีนะคะ
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:17:44:27 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

เป็นเพลงเย็น ๆ ฟังเพลิน ๆ ดีเนาะ
ตรงกับฤดูของไทยเราตอนนี้ เนาะ เขาคง
ชอบฤดูร้อน แต่เราคนไทยคงไม่ชอบนัก
เพราะมันร้อนจริง ๆ ห้าห้า

โหวดหมวด เพลงและดนตรี
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:17:49:41 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
ล้งเล้งลัลล้า Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
ภาวิดา คนบ้านป่า Diarist ดู Blog
newyorknurse Health Blog ดู Blog
โอน่าจอมซ่าส์ Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
มาส่งกำลังใจให้ป้าตุ๊กค่ะ
โดย: จารุพิชญ์ วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:18:00:49 น.
  
อากาศร้อนแบบนี้ล่ะ ถึงจะไทยแท้

น่าแปลกมาก ที่ฝรั่งคิดถึงดอกมะลิ
ในฤดูร้อน คนแต่งเพลงต้องชอบต้นไม้ดอกไม้แน่ๆเลย ช่วงนี้ดอกมะลิออกมากจริงค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:18:34:26 น.
  
วันนี้ ดอกมะลิ เลยเป็นนางเอกเลยค่ะ

*** ไข่เจียวหมูสับดอยค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 26 มีนาคม 2562 เวลา:19:13:48 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:6:33:28 น.
  
มาฟังเพลงไพเราะสดชื่นยามเช้าค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:7:21:49 น.
  
มาฟังเพลงด้วยคนนะคะ
โดย: kae+aoe วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:8:47:22 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
เพลงนี้จังหวะคุ้นหูค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:10:14:23 น.
  
เพลงคุ้นอยู่ครับ จะว่าเคยได้ยินก็รู้สึกว่าน่าจะเคยได้ยิน (คุ้นทำนอง) แต่ไม่คุ้นเนื้อเลย
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:20:54:38 น.
  
ไหนอะ ฉันเกิดมาเพื่อรักเธอ
โดย: ลุงแมว IP: 1.20.47.156 วันที่: 27 มีนาคม 2562 เวลา:21:46:01 น.
  
ฟังแล้วรู้สึกถึงความอบอุ่นในฤดูร้อน
อยู่กับใจที่เคลื่อนคล้อยไปในขณะนั้น
โดย: Insignia_Museum วันที่: 28 มีนาคม 2562 เวลา:10:36:55 น.
  
เพื่อนผมไม่ได้ไปเลือกหลายคนครับพี่ตุ๊ก บอกว่าหมดหวังแล้วกับระบบนักการเมือง
โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 28 มีนาคม 2562 เวลา:10:37:08 น.
  
ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจนะคะ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 28 มีนาคม 2562 เวลา:22:17:16 น.
  
ขอบคุณครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 มีนาคม 2562 เวลา:22:18:38 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 มีนาคม 2562 เวลา:6:43:19 น.
  
ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 29 มีนาคม 2562 เวลา:8:41:21 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

ไม่ชอบเลี้ยงแมวแล้วชอบเลี้ยงอะไรคะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 29 มีนาคม 2562 เวลา:12:06:43 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด