Wish You Were Here - Bee Gees ... ความหมาย









อยู่ในอัลบัม ONE ปีใน 2532

แต่งโดย แบรี่กิบบ์ มอริซ กิบบ์ และ โรบิน กิบบ์

ราวสองอาทิตย์หลังจากการเสียชีวิตของ แอนดี้ กิบบ์ น้องคนสุดท้อง ในปีพ.ศ.2531

12 มกราคม พ.ศ. 2546 มอริซ กิบบ์ ได้เสียชีวิตลง

และเมื่อ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

โรบิน กิบบ์ ได้จากไปอีกคน












YouTube / Uploaded by JMEagle103





You're living your life

in somebody else's heart

My love is as strong

as oceans are far apart.

A summer song keeps playing in my brain,

and I feel you, and I see your face again,

there's no escape,

I lost everything in losing you.


Ah I wish you were here,

drying these tears I cry

They were good times,

and I wish you were here

and calling my name,

but you're dealing with a man insane, the cost,

how hopelessly I'm lost,

I tried to throw our love away

and I can't let go.


And so I awake

In somebody else's dream

(It's not what it seems)

it's only a lie

I've yet to decide who's real.

The blood red rose will never never die

It'll burn like a flame

In the dark of the night

I'm not afraid

I'd give everything

If you hear me there.


Ahh I wish you were here,

drying these tears I cry

They were good times,

it's that time of year

for being alone

but you're dealing with a heart of stone

try to kiss and say goodbye

try to throw our love away

And that storm will blow.


Wish you were here.
Wish you were here,
'Cause you're dealing with a heart of stone
try to kiss and say goodbye
try to throw our love away
And I can't let go.

They were good times
and I wish you were here,
yes, I wish you were here.





เนื้อเพลง Wish You Were Here เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





คุณยังมีชีวิต
อยู่ในหัวใจคนที่ไม่ใช่คุณ
ฉันมีความรักที่เข้มแข็ง
เหมือนมหาสมุทรทั้งหลาย ที่แยกจากกัน
บทเพลงแห่งฤดูร้อนยังคงวนเวียนอยู่ในหัว
และฉันรู้สึกถึงคุณ ได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
หนีไม่พ้นที่
เมื่อเสียคุณฉันก็สูญเสียทุกสิ่ง

ฉันอยากให้คุณอยู่นี่
ซับน้ำตาที่ฉันร้องไห้
มันเคยเป็นเวลาแห่งความสุข
และฉันอยากให้คุณอยู่นี่
และเรียกฉัน
แต่คุณกำลังรับมือกับชายที่เพี้ยน ไร้เหตุผล
อย่างสิ้นหวังกับสิ่งที่สูญเสีย
ได้พยายามลืม
แต่ทำไม่ได้

และเมื่อฉ้นตื่นขึ้น
ในฝันของคนที่ไม่ใช่คุณ
(ซึ่งมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิด)
มันแต่เรื่องหลอกลวง
ตัดสินไม่ได้ว่าใครคือจริง
ความรักจะไม่มีวันตาย
มันจะแผดเผาเหมือนเปลวไฟ
ในความมืดของกลางคืน
ฉันไม่กลัว
ฉันจะยอมทุกอย่าง
หากคุณได้ยินฉันจากที่นั่น

ฉันอยากให้คุณอยู่นี่
ซับน้ำตาที่ฉันร้องไห้
มันเคยเป็นเวลาแห่งความสุข
ณ เวลานั้นของปี
ที่ต้องโดดเดี่ยว
แต่คุณกำลังรับมือกับคนใจแข็ง
ที่พยายามจูบและลา
ที่พยายามที่จะลืมรักของเรา
แล้วพายจะพัดผ่านไป











The blood red rose ... สัญญลักษณ์แห่งความรัก

เทพธิดากรีกชื่อ Aphrodite

พบว่าคู่รักคือ Adonis ถูกหมูป่าขวิดและแทงเข้าที่สีข้างขณะล่าสัตว์ และกำลังจะตาย

เลือดสีแดงเข้มหยดลงบนกุหลาบสีขาว ทำให้กลีบเปลี่ยนเป็นสีแดง

Aphrodite มาช้าเกินกว่าจะช่วยชีวิต

Adonisได้ตายลงในอ้อมแขน Aphrodite

เพราะความตายของ Adonis ให้กำเนิดกุหลาบแดง จึงถือเป็นสัญญลักษณ์ของความรัก















Create Date : 18 สิงหาคม 2560
Last Update : 18 สิงหาคม 2560 9:37:20 น.
Counter : 1757 Pageviews.

31 comments
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
คนล่าฝัน - ฉันทนา กิติยพันธ์ และ สุดา ชื่นบาน ก้นกะลา
(1 ต.ค. 2562 19:21:30 น.)
<แปลเพลง> all the good girls go to hell - Billie Eilish *พวกสาวน้อยแสนดีต้องลงอเวจีให้หมด* MrTreeT-28
(12 ก.ย. 2562 11:44:28 น.)
<แปลเพลง> One Year of Love - Queen *แด่ปีเดียวที่รักใคร่* MrTreeT-28
(5 ก.ย. 2562 17:18:04 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเนินน้ำ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณkae+aoe, คุณmambymam, คุณKisshoneyz, คุณMaeboon, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณSai Eeuu, คุณ**mp5**, คุณหอมกร, คุณสองแผ่นดิน, คุณInsignia_Museum, คุณPear_Plean, คุณกาบริเอล, คุณเกศสุริยง, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณhaiku, คุณปรัซซี่, คุณชมพร, คุณTui Laksi, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณBird-Bangpra

  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

พออ่านคำแปล
เพลงนี้เศร้าจังเลยนะครับ

โหวตครับพี่

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:6:47:17 น.
  
เพลงเพราะมากเลยครับ
โดย: ON THE WAY with (MyEos50 ) วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:8:37:33 น.
  
เพลงไพเราะค่ะ
ชื่อเพลงก็ได้ความหมายเศร้าแล้วนะคะ
ความปรารถนาที่ไม่มีโอกาสเป็นจริง
โดย: เนินน้ำ วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:9:03:38 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

กาลเวลาเปลี่ยนรูปลักษณ์ แต่เสียงยังคง
เดิมไม่เปลี่ยนครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:9:34:30 น.
  
จำไม่ได้ว่าบีจีส์นี่มีเพลงอะไรน้อ ที่หนูคุ้นหูและชอบมากๆ ค่ะ เป็นเพลงที่ดังมากๆ ด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
Close To Heaven Review Food Blog ดู Blog
Kavanich96 Funniest Blog ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:9:45:36 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:10:16:24 น.
  
ชอบเพลงของบีจีทุกเพลงค่ะ

โดย: mambymam วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:10:58:31 น.
  
ขอบคุณโหวตค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:10:59:30 น.
  
ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ ได้รู้เรื่องกุหลาบแดงด้วย
โดย: Kisshoneyz วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:12:29:15 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

ขอบคุณมากค่ะที่ชอบภาพที่ถ่ายที่ศรีลังกา ตอนหน้าจะมีภาพสวยๆ มากกว่านี้ค่ะ
โดย: Maeboon วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:13:15:37 น.
  
เพลงเพราะ แต่ปนเศร้านะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:16:27:05 น.
  
เพลงเพราะ ภาพประกอบ - ดอกกุหลาบสวยเลยค่ะ

หนูเพิ่งรู้ตำนานกำเนิดกุหลาบแดงนี่ล่ะค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:17:04:13 น.
  
เพราะและคลาสสิคค่ะ
โดย: Sai Eeuu วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:19:37:53 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ดนตรีเพราะ เสียงร้องดีค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:21:27:31 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 18 สิงหาคม 2560 เวลา:22:52:05 น.
  
มาฟังและรับรู้ความหมายดีๆของเพลงที่คุณตุ๊กร้อยเรียงอย่างสวบงามครับ
โดย: Insignia_Museum วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:11:48:28 น.
  
เข้ามา Blog นี้ทีไรจะได้เพลงเพราะๆ ทุกครั้งเลยค่ะ
โดย: Pear_Plean วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:13:25:51 น.
  
เพลงนี้้มันเศร้าน้อ...

ถ้างั้นก็เหลือ Bee Gees แค่คนเดียวแล้วสิ

แต่ไม่คิดว่าประวัติกุหลาบแดงจะเป็นเรื่องเศร้าด้วย
โดย: กาบริเอล วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:17:24:27 น.
  
ทั้งวัดขนอน วัดคงคาราม พี่ตุ๊กไปแล้วต้องชอบแน่ ๆ เลยค่ะ

ส่วนมากว่าเมฆกับป๊าหน้าเหมือนกันค่ะ ทางอาม่าก็บอกแบบนั้น แต่ถ้าเป็นทางยาย เค้าก็ว่าเมฆหน้าเหมือนแม่ค่ะ และส่วนมากเพื่อนในบล็อกก็จะทายว่าหมอกหน้าเหมือนแม่ด้วยค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:19:20:51 น.
  
สวนผีเสื้อที่พิพิธภัณฑ์แม่ริม
ไปได้ไม่เบื่อเลยครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:19:47:39 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ก้นกะลา Music Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Review Travel Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาส่งกำลังใจให้พี่ตุ๊กค่ะ
โดย: เกศสุริยง วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:20:20:21 น.
  
เพลงเพราะครับ
โดย: Plin, :-p วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:21:32:52 น.
  
พึ่งเคยเห็นหน้า BEE GEES ตอนหนุ่ม ๆ หล่อใช่ย่อยนะคะเนี่ย
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:22:14:11 น.
  
สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก ^^
โดย: ปรัซซี่ วันที่: 19 สิงหาคม 2560 เวลา:23:52:28 น.
  


อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 สิงหาคม 2560 เวลา:6:29:36 น.
  
โหวตค่ะ

ขอบคุณกำลังใจ


โดย: ชมพร วันที่: 20 สิงหาคม 2560 เวลา:10:54:56 น.
  
เพลงนี้ก็ชอบนะคะความหมายลึกซึ้ง
ในเชิงของความรักความเศร้าที่ต้องจากกัน
ฮือ ๆ เศร้าตามไปด้วย
โดย: Tui Laksi วันที่: 20 สิงหาคม 2560 เวลา:20:22:43 น.
  
ฟังเพลงนี้มาตั้งแต่เด็กๆ แต่เพิ่งได้อ่านเนื้อเพลงจริงๆจังๆตอนมาอ่านบล็อกนี้ โหย รู้สึกว่ามันเศร้าลึกๆนะคะ

ขอบคุณมากๆที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ
แบบว่าปลื้มมากค่ะ
โดย: SevenDaffodils วันที่: 21 สิงหาคม 2560 เวลา:5:14:17 น.
  
เพลงนี้ไม่ได้ฟังนานแล้ว ชอบค่ะ
โดย: Gorjai Writer วันที่: 21 สิงหาคม 2560 เวลา:8:50:53 น.
  
สวัสดีอีกรอบค่าพี่ตุ๊ก

ขอบคุณที่แวะไปหม่ำกันนะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 21 สิงหาคม 2560 เวลา:9:25:58 น.
  

มาฟังเพลงค่ะ

โหวดค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 22 สิงหาคม 2560 เวลา:6:37:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด