Aubrey - Bread ... ความหมาย








แต่งและเรียบเรียงโดย David Gates ของวง Bread

อัลบัม Guitar Man ปี พ.ศ. 2515

David Gates ได้แต่งเพลงหลังจากได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Breakfast at Tiffany's ที่แสดงโดย Audrey Hepburn

ซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อ Aubrey






YouTube / Uploaded by beatlemaniac6270




And Aubrey was her name,

A not so very ordinary girl or name.

But who's to blame?

For a love that wouldn't bloom

For the hearts that never played in tune.

Like a lovely melody that everyone can sing,

Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.


And Aubrey was her name.

We tripped the light and danced together to the moon,

But where was June.

No it never came around.

If it did it never made a sound,

Maybe I was absent or was listening to fast,

Catching all the words, but then the meaning going past,


But God I miss the girl,

And I'd go a thousand times around the world just to be

Closer to her than to me.


And Aubrey was her name,

I never knew her, but I loved her just the same,

I loved her name.

Wish that I had found the way

And the reasons that would make her stay.

I have learned to lead a life apart from all the rest.

If I can't have the one I want, I'll do without the best.


But how I miss the girl

And I'd go a million times around the world just to say

She had been mine for a day.





เนื้อเพลง Aubrey เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





และเออเบรคือชื่อของเธอ
ไม่ใช่เด็กสาวหรือชื่อที่ธรรมดาทั่วไป
แต่จะโทษใครล่ะ
สำหรับความรักที่จะไม่เคยเกิด
สำหรับดวงใจที่ไม่เคยตรงกัน
เหมือนเพลงไพเราะ ที่ทุกคนร้องได้
แต่จะไม่มีค่าอะไร หากขาดความคล้องจองในบทกวี

และเออเบรคือชื่อของเธอ
เราล่องลอยเต้นรำไปยังดวงจันทร๋ด้วยกัน
แต่เดือนมิถุนาอยู่ไหน ... หมายถึงเดือนคนคู่ ... ราศรีเมถุน
ไม่ มันไม่เคยผ่านมา
หากเคยผ่านมันคงไม่ให้สุ้มเสียง
บางทีฉันอาจไม่สนใจหรือฟังเร็วเกินไป
ได้ยินทุกคำพูด แต่ตอนนั้นจับใจความไม่ได้

แต่ โอพระเจ้า ข้าคิดถึงหญิงคนนั้น
และฉันจะเดินทางเป็นพันครั้งรอบโลก
เพื่อใกล้ชิดเธอมากกว่าตัวเอง

และเออเบรคือชื่อของเธอ
ฉันไม่รู้จักเธอ แต่ฉันรักเธอคนนั้นเหมือนเดิม
ฉันรักชิ่อของเธอ
ขอให้ฉันพบหนทาง
และเหตุผลที่จะทำให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้เรียนรู้ที่จะนำพาชีวิต ออกจากที่เป็นอยู่
หากไม่มีคนนั้นที่ฉันต้องการ ฉันคงจะทำไม่ได้ดีที่สุด

แต่ ฉันคิดถึงเธอมาก
และฉันจะเดินทางเป็นล้านครั้งรอบโลกเพื่อจะบอกว่า
เธออยู่ในใจฉันในทุก ๆ วัน

















ร่วมโครงการ คนพันธุ์บีรียูเนียน

บล็อกที่ 9 ของเดือนกรกฎาคม 2561 ค่ะ




Create Date : 23 กรกฎาคม 2561
Last Update : 23 กรกฎาคม 2561 12:46:32 น.
Counter : 5669 Pageviews.		  
23 comments
Share
๏ ... คืนฟ้าไร้ดาว ... ๏ นกโก๊ก
(14 เม.ย. 2567 09:49:36 น.)		Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 เม.ย. 2567 12:16:07 น.)
[แปลเพลง] ​we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande My Style Is 1D(5)
(7 เม.ย. 2567 15:46:34 น.)		fellow fellow - หน้าที่ของน้ำตา feat. FREEHAND peaceplay
(4 เม.ย. 2567 00:02:21 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณpeeamp, คุณเนินน้ำ, คุณInsignia_Museum, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณSweet_pills, คุณหอมกร, คุณเริงฤดีนะ, คุณmambymam, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณตะลีกีปัส, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสองแผ่นดิน, คุณRinsa Yoyolive, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณmoresaw, คุณภาวิดา คนบ้านป่า

  
เจิม....มาเป็นหน้าม้าฟังเพลง
โดย: อุ้มสี วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:14:20:23 น.
  
เพลงนี้ เมื่อนานมาแล้ว
จำได้ว่า
เคยร้องตาม จนจำขึ้นใจค่ะ

มาระลึกความหลังค่ะคุณตุ๊ก
โดย: แอมป์อร (peeamp ) วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:14:37:19 น.
  
เปิดทิ้งไว้..และทำงานไปด้วย

ฟินมากค่ะ อิ อิ
โดย: แอมป์อร (peeamp ) วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:15:03:07 น.
  
มาฟังเพลงและชมภาพดอกทิวลิปสวย ๆ ค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:15:28:04 น.
  
เพลงเพราะครับ
เหมือนท่องไปในความฝันของชายหนุ่ม
โดย: Insignia_Museum วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:16:47:30 น.
  
เพลงโปรดอีกเพลงเลยค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:19:09:36 น.
  
เพลงแห่งความรัก เพียงพบกันได้เต้นรำ
ท่ามกลางแสงจันทร์

ทำเอาคนเพ้อ ไปได้ แต่แหะ ๆ ก็หลายคน
อยู่แหละ

บางคนไม่เจอหน้า เห็นเพียงภาพก็หลงไหล
ก็มีแล้ว

อ้าวหมดเป๋า
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:20:12 น.
  
ชอบคุณครับ ท่านประธาน
ยองแยง น่าจะหมายถึงนั่งส่องกระจกมากกว่า นะครับ
โดย: พายุสุริยะ วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:56:30 น.
  

เพียงพบหน้าเเค่ครั้งเดียวอาจทำให้ใจหวั่นไหวได้...แต่ถ้าเป็นบุคลิกที่น่าประทับใจ(ทำให้สมองจดจำ)...อาจทำให้ใครบางหลงไหลจนตกหลุมรักได้...เหมือนเพลงจริงๆด้วยค่ะ ...อิ้วๆๆๆ (^_^)

* ปล...แวะมาสวัสดีรอบ 3 ทุ่ม ค่ะ...ขอบคุณที่เเวะไปเยี่ยม blog บัส นะคะ

โดย: Sakormaree วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:10:31 น.
  
เป็นเพลงที่ต้องร้อง ต้องเล่นกัน
สำหรับนักดนตรี Folk ร่วมสมัยเลย

ตอนนั้นอยู่มหาลัย ปี 1
เพื่อนๆผู้หญิงเท่ห์ในกลุ่มที่เล่นดนตรีเป็น
มักเกาและร้องให้ฟังเสมอๆ

เสียงเกากีตาร์คลอเพลงเพราะมากมาย
ขอบคุณที่ย้อนเวลา และแปลเพลงมาฝากกันค่ะ

Vote เต็ม พรุ่งนี้มาใหม่ค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:36:21 น.
  
เพลงนี้พึ่วเคยฟังวครับ

ดูท่าความรักจะยังไม่สมหวังนะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 23 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:55:18 น.
  
เพลงดังความหมายดี
ไพเราะมากค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:53:32 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:7:44:57 น.
  
สวัสดียามเช้า
และแวะส่งกำลังใจค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
Tui Laksi Sports Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:7:51:45 น.
  
เพลงโปรดค่ะ ชอบมากกกกก

โดย: mambymam วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:39:44 น.
  
มาฟังเพลงด้วยคนค่ะ
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:13:01:35 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

คุ้นค่ะเพลงนี้ แต่ต้องไม่ได้ค่ะ
แสดงวัยผู้พูด
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:13:22:42 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:46:13 น.
  
ความรัก ทำให้โลกสดใสจริงๆค่า

โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 24 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:31:03 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:1:12:09 น.
  
เป็นเพลงชอบเพลงหนึ่ง
ขอช่วยแปลอีกเพลง If : Bread วงนี้ด้วยครับ
โดย: moresaw วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:16:24 น.
  
เป็นหนึ่งในเพลงที่ยังไม่รู้จัก
อยู่บ้านป่าฟังม่ายด้าย เน็ตก็ช้าาาาโพดดดด
เรื่องเน็ตกับที่นี่น่าเบื่อมาก ต้องทำใจ
ก็จะมาทำสวนอ่ะนะ

ขอบคุณที่ชมว่าภาพสวย ถ่ายมา
ไม่ล่ายหลั่งจายหรอก ใช้โปรแกรมช่วยไปบ้าง
บางทีก็ให้ช่วยมากไป ไม่เข้าท่าอีก แงแง

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:00:17 น.
  
ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:33:33 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]

บทความทั้งหมด