Too Much Love Will Kill You - Brian May (Queen) ... ความหมาย









แต่งโดยมือกีตาร์ของวงควีน Brian May , Frank Musker และ Elizabeth Lamers

สะท้อนการแตกหักของชีวิตคู่ครั้งแรกของ May ที่เขาไปชอบ Anita Dobson ภรรยาคนที่สอง

บันทึกเสียงโดย Queen ราวปี พ.ศ. 2531 หรือก่อนนั้น

และนำมาลงในอัลบัม The Miracle พ.ศ. 2532

หลังการเสียชีวิตของ Freddie Mercury ในปีพ.ศ. 2534

May ได้เรียบเรียงในอัลบัมเดี่ยวที่เขาได้แสดงในคอนเสริท์ Freddie Mercury Tribute ในปี พ.ศ. 2535

ตามด้วยบันทึกลงในอัลบัม Back to the Light






YouTube / Uploaded by Kim Beeke





I'm just the pieces of the man I used to be

Too many bitter tears are raining down on me

I'm far away from home

And I've been facing this alone

For much too long


I feel like no one ever told the truth to me

About growing up and what a struggle it would be

In my tangled state of mind

I've been looking back to find

Where I went wrong


Too much love will kill you

If you can't make up your mind

Torn between the lover and the love you leave behind

You're headed for disaster 'cos you never read the signs

Too much love will kill you every time


I'm just the shadow of the man I used to be

And it seems like there's no way out of this for me

I used to bring you sunshine

Now all I ever do is bring you down


How would it be if you were standing in my shoes

Can't you see that it's impossible to choose?

No, there's no making sense of it

Every way I go I'm bound to lose


Too much love will kill you

Just as sure as none at all.

It'll drain the power that's in you

Make you plead and scream and crawl

And the pain will make you crazy

You're the victim of your crime

Too much love will kill you every time


Too much love will kill you

It'll make your life a lie

Yes, too much love will kill you

And you won't understand why

You'd give your life, you'd sell your soul

But here it comes again

Too much love will kill you

In the end...
In the end.





เนื้อเพลง Too Much Love Will Kill You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันก็แค่เศษเสี้ยวหนึ่งของคนฉันคนเดิม
น้ำตาแห่งความขมขื่นมากมายกำลังพร่างพรูราดรดฉัน
ฉันอยู่ไกลบ้าน เผชิญโลกตามลำพัง มานานเกินไป

เหมือนไม่มีใครบอกความจริงแก่ฉัน
เกี่ยวกับชีวิตที่โตเป็นผู้ใหญ่และความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้น
ในใจที่ยุ่งเหยิงของฉัน ได้นึกย้อนไป ว่าความผิดพลาดเกิดขึ้นตรงไหน

(คือนี่เอง)

รักมากไปจะทำร้ายคุณ
ถ้าคุณลังเล
แบ่งใจให้คนรักที่นี่และที่บ้าน คุณกำลังมุ่งสู่หายนะเพราะไม่เคยสนใจคำเตือน
รักมากไปจะทำร้ายคุณทุกครั้ง

ฉันก็แค่เงามืดของคนฉันคนเดิม
และสำหรับฉันมันคือทางตัน
ฉันเคยให้ความสุขแก่คุณ ตอนนี้กลับทำได้แค่ให้คุณเสียใจ

มันจะเป็นอย่างไรหากคุณกำลังตกอยู่ในสถานการณ์แบบฉัน
เห็นไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเลือก
ใช่ มันไม่สมเหตุสมผล ไม่ว่าทางไหนก็ต้องสูญเสีย

รักมากไปจะทำร้ายคุณ
แค่ให้มั่นใจว่าไม่มีรักอื่น
ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้ขอร้อง ให้ตะโกน ให้คลานก็ได้
และความเจ็บปวดทำให้คุณเป็นบ้า คุณคือเหยื่อของอาชญากรรมที่คุณทำ
รักมากไปจะทำร้ายคุณทุกครั้ง

รักมากไปจะทำร้ายคุณ
จะทำให้คุณเป็นคนโกหก

คุณจะไม่เข้าใจว่าทำไม
จึงมอบชีวิต มอบจิตวิญญาณ
แต่มันก็เกิดขึ้นอีก

รักมากไปจะทำร้ายคุณ
ในตอนสุดท้าย















Create Date : 03 พฤษภาคม 2560
Last Update : 4 กันยายน 2560 21:32:06 น.
Counter : 1104 Pageviews.

14 comments
❤ ⓛⓞⓥⓔ ❤ บรรยากาศ “ เ ก็ บ ตะ วั น ” ณ หาดพัทยาเหนือ ★๑๐ ตุลาคม ๒๕๖๒✰ Tui Laksi
(15 ต.ค. 2562 22:11:32 น.)
When The Smoke Is Going Down - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 ต.ค. 2562 14:09:16 น.)
ตั๋วหนัง 47 : Once Upon a Time in Hollywood The Kop Civil
(3 ต.ค. 2562 08:23:25 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณซองขาวเบอร์ 9, คุณไอเอิร์ธ, คุณSweet_pills, คุณกะว่าก๋า, คุณauau_py, คุณClose To Heaven, คุณphunsud, คุณnewyorknurse, คุณที่เห็นและเป็นมา

  
โหวตมิวสิคค่า
เห็นด้วนกับประโยคนี้มากๆค่า รักมากไปจะทำร้ายคุณในตอนสุดท้าย
อะไรที่มากไปไม่เคยดีเลยค่ะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:15:31:15 น.
  
สวัสดีคะคุณตุ๊ก...

แวะมาฟังเพลงและโหวตให้คะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:16:21:44 น.
  
โหวด music ค่ะ

เพลงไม่คุ้นเลยค่ะ
แต่ความหมายดีจัง
โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:20:57:05 น.
  
ชอบดนตรีครับ ถึงกะขั้นหาไฟล์ FLAC มาใส่เครื่องเล่นผมหละ

โหวดหละ
โดย: ไอเอิร์ธ วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:21:31:56 น.
  
ถูกของเพลงค่ะ เอาที่พอดีพองามท่าทางจะเหมาะกว่า มากไปคงไม่ดี...
โดย: อเมริกาโน่ไม่เติมน้ำตาล วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:22:39:12 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

มาฟังเพลงไพเราะ ความหมายดีๆค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:23:04:15 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

รักมากไปจะทำร้ายคุณ


ชอบเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 พฤษภาคม 2560 เวลา:23:25:55 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โหวตครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 พฤษภาคม 2560 เวลา:6:44:38 น.
  
ชอบมากค่ะ ขอบคุณนะคะ
โดย: auau_py วันที่: 4 พฤษภาคม 2560 เวลา:7:52:58 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

อุ๊ยยยย ชอบเพลงนี้ค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Close To Heaven วันที่: 4 พฤษภาคม 2560 เวลา:8:37:08 น.
  
แวะมาทักทายและฟังเพลงเพราะๆค่ะ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โดย: phunsud วันที่: 4 พฤษภาคม 2560 เวลา:9:10:19 น.
  
มาฟังเพลงค่ะ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse วันที่: 8 พฤษภาคม 2560 เวลา:2:14:43 น.
  
รักมากไปทำร้ายคุณ ... โห ชอบค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 พฤษภาคม 2560 เวลา:18:02:12 น.
  
เพลงนี้น่าเสียดายที่เฟรดดี้ เมอร์คูรี่ แห่งวงควีนส์ไม่ได้เป็นคนร้อง เพราะจากโลกนี้ไปเสียก่อน
เมย์ แต่งเพลงนี้ตั้งใจแต่งให้เฟรดดี้
เคยมีความพยายามตัดต่อเสียงเฟรดดี้มาแล้วแต่เทคโนโลยีสมัยนั้นยังทำไมด้ไม่เนียนนักจึงยกเลิก
แล้วเมย์ก็พยายามร้องโหนเสียงให้เหมือนเฟรดดี้ ข่าวว่า เมย์ใจแทบขาด หัวใจม่อวาย
อิอิ
โดย: dentz metal IP: 118.172.192.171 วันที่: 28 มกราคม 2561 เวลา:15:16:25 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด