Man in the Middle - Bee Gees ... ความหมาย








Man in the Middle เป็นเพลงในอัลบัม This Is Where I Came In ของบีจีส์ ใน พ.ศ. 2544

เป็น studio album สุดท้าย ที่ออกมาก่อน Maurice Gibb เสียชีวิตจากหัวใจหยุดเต้นระหว่างการผ่าตัด 2 ปี

อัลบัมนี้ สามพี่น้องตระกูลกิบบ์ ใช้สไตล์เพลงแตกต่างกัน เหมือนในเพลงของบีจีส์ในยุค 60

Man in the Middle ร้องนำโดย Maurice Gibb





YouTube / Uploaded by Wa-Pow!





You've got a plan that could never go wrong

You took advantage and the damage done

It all comes back to me baby

It all comes back to me


I played the fool and I went off the track

And when I think of all it cost

When the die was cast

You know I had to be crazy

You know I had to be


I've been telling lies

And you forgive me but my heart still cries

And you can understand


I'm just the man in the middle

Of a complicated plan

No one to show me the signs

I'm just a creature of habit

In a complicated world

Nowhere to run to

Nowhere to hide


I know I let you down in so many ways

I know that sorry doesn't tell you

What you need me to say

But, I would die for you baby

Yes, I would die for you


I've been in disguise

And you forgive me and our love will rise

And you can understand


I'm just the man in the middle

Of a complicated plan

No one to show me the light

Ah,yes, I'm weary from battle

But I've just begun to fight

Nowhere to run to

Nowhere to hide


I'm just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I'm just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I'm weary from battle
But I've just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man in the middle
The only man
The fool of a man in the middle
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man

The only man

That stupid man

Nowhere to run to

Nowhere to hide



เนื้อเพลง Man in the Middle เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



คุณมีแผนการที่ไม่เคยผิดพลาด
คุณได้เปรียบแต่ความเสียหายทั้งหมดที่ตามมา
กลับมาลงที่ฉันนะที่รัก

ฉันเหมือนตัวตลก ฉันไม่ได้ทำตามแผน
และเมื่อฉันคิดคุณค่า
ของสิ่งที่ได้ตัดสินใจลงมือทำไปแล้ว
รู้ไหมฉันถึงกับบ้า
คุณรู้ว่าฉันบ้า

ฉันโกหกมาตลอด
แม้คุณให้อภัยแต่ฉันยังคงเสียใจ
และคุณเข้าใจ

ฉันก็แค่คนที่อยู่ตรงกลาง
ของแผนการที่ซับซ้อน
ไม่มีใครที่จะคอยเตือน
ฉันแค่คนที่ทำอะไร ๆ จำเจ
ในโลกที่ซับซ้อน
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน

ฉันรู้ว่าไม่ว่าอย่างไรทำให้คุณเสียใจ
รู้ว่าไม่ได้บอกคุณถึงความเสียใจนั้น
บอกสิ่งที่คุณอยากให้พูด
แต่ฉันตายเพื่อคุณได้นะที่รัก

ฉันซ่อนตัวไว้เบื้องหลังความน่ารังเกียจ
และคุณให้อภัยฉัน ความรักของเราจะเกิดขึ้น
และคุณเข้าใจ

ฉันก็แค่คนที่อยู่ตรงกลาง
ของแผนการที่ซับซ้อน
ไม่มีใครที่ให้ความกระจ่าง
ใช่ ฉันแค่คนอ่อนแอในการต่อสู้
แต่ฉันแค่เริ่มต้นต่อสู้
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน

ฉันแค่ชายคนหนึ่ง
แค่ชายคนหนึ่ง
ที่โงเง่า
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน





... เพลงนี้คือหัวใจพ่อสื่อหรือเปล่าหนอ ...









Create Date : 10 เมษายน 2560
Last Update : 6 สิงหาคม 2560 13:57:57 น.
Counter : 1167 Pageviews.

14 comments
When You Came Into My Life - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 พ.ย. 2562 07:44:00 น.)
<แปลเพลง> June - TELEx TELEXs *มิถุนาพาใจให้ละลายในยามบ่ายกลางกรุง* MrTreeT-28
(26 ต.ค. 2562 16:08:26 น.)
<แปลเพลง> I've Got a Rock 'n' Roll Heart - Eric Clapton *ก็ใจฉันมันร็อกแอนด์โรล* MrTreeT-28
(22 ต.ค. 2562 11:48:29 น.)
Age - Jim Croce ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(20 ต.ค. 2562 06:41:56 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณพันคม, คุณmoresaw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอุ้มสี, คุณInsignia_Museum, คุณกะว่าก๋า, คุณชีริว, คุณtoor36, คุณRinsa Yoyolive, คุณSweet_pills, คุณสองแผ่นดิน, คุณกาบริเอล, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณที่เห็นและเป็นมา

  
เจิม..จ๊าาาาาาา
วงโปรดครับ
โดย: พันคม วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:15:23:27 น.
  
มาฟังเพลง เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรกครับเพลงนี้แหะๆ
โดย: moresaw วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:15:56:35 น.
  
สงกรานต์ปีนี้ ขอให้พระคุ้มครอง ไม่เจ็บ ไม่จน
มีความสุขมากๆ ได้ทุกสิ่งปราถนา
คิดประกอบสิ่งใดขอให้สำเร็จราบรื่น ดังใจหมาย
ขอบคุณคำอวยพรด้วยครับ
โดย: moresaw วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:16:53:48 น.
  
มาฟังเพลงด้วยน้า
โดย: kae+aoe วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:17:26:42 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
narellan Food Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
mariabamboo Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
kae+aoe Review Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:21:03:50 น.
  
มาฟังเพลงครับ
อ่านคำแปลแล้วเข้าใจว่าเพลงจะสื่อถึงชายหนุ่มกำลังตัดพ้อตัวเอง หรือน้อยใจในโชคชะตา
โดย: Insignia_Museum วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:21:58:56 น.
  
โหวต Music Blog ครับพี่ตุ๊ก

เพลงของบีจีเป็นอมตะจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:22:05:57 น.
  
in the middle ของฝรั่งมักใช้ในความหมายไม่ค่อยดีตลอดเลยนะครับ เหมือน Wednesday Child ลูกคนกลางไม่มีใครรัก
โดย: ชีริว วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:22:43:28 น.
  
มาดูความหมายดีดีของเนื้อเพลงด้วยคนค่า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Tui Laksi Home & Garden Blog ดู Blog
ออมอำพัน Literature Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Review Food Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
moresaw Funniest Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog



โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 10 เมษายน 2560 เวลา:23:56:28 น.
  
พี่ก๋าบอกเพลงอมตะ ผมไม่รู้จัก 555

เข้ามาฟังเพลงด้วยคนครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:0:28:24 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:6:27:20 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆก่อนทำงานเช้าครับ พี่ตุ๊ก
ขอบคุณสำหรับโหวตครับ
หยุด 5 วัน ว่าจะไปไหว้พระจังหวัดใกล้ๆครับ สิงห์บุรี อ่างทอง วัดที่พี่ตุ๊กเคยไป เช่น
วัดไทร (โบสถ์ต้นโพธิ์) อินทร์บุรี
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:7:51:29 น.
  
ปกติจะคุ้นๆกับ 3 คนมากกว่า
แต่ฟ้าก็เคยได้ยินว่า บีจีส์ เคยมี 4 คน
น่าจะเป็นคนนี้แหละเนอะ เพราะเขาเสียชีวิตไปในตอนนั้น

ความหมายของการเป็นคนกลางๆ ดูไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่
ไม่แข็งกร้าวสุดโต่ง แต่ก็ไม่ถึงกับอ่อนแอ

โดยรวมดูเศร้าๆ ยังไงไม่รู้สิ

^^
โดย: กาบริเอล วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:10:59:36 น.
  
สวัสดีคะคุณตุ๊ก..

ชอบ BeeGee ค่ะ

ฟังเพลินๆไปเรื่อยๆ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:13:12:37 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด