Jean - Oliver ... ความหมาย








เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ The Prime of Miss Jean Brodie พ.ศ. 2512
เพลงแต่งโดยRod McKuen






YouTube / Uploaded by MrPurser





Jean, Jean, roses are red

All the leaves have gone green

And the clouds are so low

You can touch them, and so

Come out to the meadow, Jean


Jean, Jean, you're young and alive

Come out of your half-dreamed dream

And run, if you will, to the top of the hill

Open your arms, bonnie Jean


Till the sheep in the valley come home my way

Till the stars fall around me and find me alone

When the sun comes a-singin' I'll still be waitin'


For Jean, Jean, roses are red

And all of the leaves have gone green

While the hills are ablaze

With the moon's yellow haze

Come into my arms, bonnie Jean


(Jean, Jean), Jean, you're young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean





เนื้อเพลง Jean เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





จีน ... กุหลาบมีสีแดง
ใบไม้ต่างเป็นสีเขียว
และก้อนเมฆลอยต่ำ
จนคุณสัมผัสมันได้
จงออกไปสู่ทุ่งหญ้ากันเถิด

จีน ... คุณยังเด็กและมีชีวืตชีวา
ออกไปจากความเพ้อฝันคุณ
แล้วลิ่วโลดไปสู่จุดสูงสุดหากคุณทำได้
จงเปิดรับสิ่งใหม่ ๆ จีนแสนสวย

จนกว่าฝูงแกะในหุบเขากลับบ้าน
จนกว่าดวงดาวรอบตกหมดจนเหลือฉันคนเดียว
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นฉันจะยังคงคอยอยู่

ยังคอยคุณจีน ... กุหลาบมีสีแดง
ใบไม้ต่างเป็นสีเขียว
ขณะที่เนินเขาปรากฎชัดแก่สายตา
และดวงจันทร์เลือนลางไป
จงมาสู่อ้อมแขนของฉัน จีนแสนสวย







Create Date : 27 เมษายน 2560
Last Update : 30 ธันวาคม 2560 15:53:18 น.
Counter : 905 Pageviews.

10 comments
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
<แปลเพลง> all the good girls go to hell - Billie Eilish *พวกสาวน้อยแสนดีต้องลงอเวจีให้หมด* MrTreeT-28
(12 ก.ย. 2562 11:44:28 น.)
That's Why You Go Away - MLTR ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(5 ก.ย. 2562 07:53:33 น.)
<แปลเพลง> One Year of Love - Queen *แด่ปีเดียวที่รักใคร่* MrTreeT-28
(5 ก.ย. 2562 17:18:04 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณMaeboon, คุณzungzaa, คุณรัชต์สารินท์, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmoresaw, คุณที่เห็นและเป็นมา

  
ไม่รู้จักทั้งหนังและเพลงเลยครับพี่ตุ๊ก
ฟังครั้งแรกในบล็อกพี่นี่ล่ะครับ

ทำนองคล้ายๆเพลงมาร์ชเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:14:33:31 น.
  
เพลงแนวยุคซิกส์ตี้ เซเว่นตี้
ผมรู้จักอยู่ไม่กี่เพลงเองครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:15:54:11 น.
  
เพลงเพราะค่ะ เห็นมีเรื่องราวของหนังเรื่องนี้ เดี๋ยวจะกลับมานั่งดูค่ะ ขอบคุณมากสำหรับเรื่องราวดีๆ เพลงเพราะๆ ที่นำมาแบ่งปัน

อิ อิ แม่บุญเป็นคนมือหนักเวลาทำกับข้าวค่ะ ใส่เต็มที่ และเวลากินก็เสริฟไม่หยุดจนกว่าจะท้องแตก พอมาเห็นแม่ค้ามือเบาๆ แล้ว มันคันไม้คันมือพิกล ถ้าทำร้านอาหารคงเจ๊งค่ะ
ก๊ากกกก
โดย: Maeboon วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:16:39:19 น.
  
เพลงเพราะจังค่ะพี่ตุ๊ก นึกถึงหนังโบราณๆสมัยก่อนเลยค่ะ
โดย: zungzaa วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:19:19:07 น.
  
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ฟังสบายๆ ไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
......................

ปล.วัดนกออก ต๋าไปค่ะ มีอุโบสถเก่าแก่ ภายในมีภาพจิตรกรรมเหมือนกันนะคะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:20:15:11 น.
  
คนนี้ชื่ออ่านว่าจีน ถ้าไปอยู่ฝรั่งเศสคงจะกลายเป็น ฌอง ตามการอ่าน~

ผมพึ่งเคยฟังเพลงนี้ครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 27 เมษายน 2560 เวลา:23:10:21 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 เมษายน 2560 เวลา:6:33:29 น.
  
ไพเราะและเปี่ยมด้วยความหมายค่ะ
โดย: รัชต์สารินท์ วันที่: 28 เมษายน 2560 เวลา:7:11:14 น.
  
เพลงเพราะดีแต่ไม่รู้จักเลยค่า ขอบคุณที่แปะ+แปลให้ฟัง
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 28 เมษายน 2560 เวลา:8:14:13 น.
  
ได้รู้จักเพลงเก่า ๆ เพราะ ๆ จากบล็อกพี่ตุ๊กนี่ล่ะค่ะ

line บีจี น่ารักค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 28 เมษายน 2560 เวลา:9:11:24 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด