It's My Turn - Diana Ross ... ความหมาย









เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง It's My Turn ในปี พ.ศ. 2523

คำร้องโดย Carole Bayer Sager ดนตรีโดย Michael Masser

ขับร้องโดย Diana Ross






YouTube / Uploaded by jrbranger00





I can't cover up my feelings

In the name of love

Or play it safe

For a while that was easy


And if living for myself

Is what I'm guilty of

Go on and sentence me

I'll still be free


It's my turn

To see what I can see

I hope you'll understand

This time's just for me


Because it's my turn

With no apologies

I've given up the truth

To those I've tried to please


But now it's my turn

If I don't have all the answers

At least I know

I'll take my share of chances

Ain't no use of holding on

When nothing stays the same


So I'll let it rain

'Cause the rain ain't gonna hurt me

And I'll let you go

'Though I know it won't be easy


It's my turn

With no more room for lies

For years I've seen my life

Through someone else's eyes


And now it's my turn

To try and find my way

And if I should get lost

At least I'll own today


It's my turn
Yes, it's my turn
And there ain't no use in holding on
When nothing stays the same

So I'll let it rain
'Cause the rain ain't gonna hurt me
And I'll let you go
'Though I know it won't be easy

It's my turn
To see what I can see
I hope you'll understand
This time's just for me

Because it's my turn

To turn and say goodbye

I sure would like to know

That you're still on my side


Because it's my turn
It's my turn

It's my turn

To start from number one

Trying to undo

Some damage that's been done


But now it's my turn

To reach and touch the sky

No one's gonna say

At least I didn't try


It's my turn
Yes, it's my turn
It's my turn
It's my turn
It's my turn





เนื้อเพลง It's My Turn เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันไม่สามารถปกปิดความรู้สึก
เพี่ยงเพื่อความรัก
หรือหลีกเลี่ยงปัญหา
ไปสักพัก ที่ทำได้ง่าย

และในส่วนตัวฉัน
คือสิ่งที่น่าละอาย
เชิญเลย ตัดสินฉัน
ฉันจะยังเป็นตัวฉัน

ถึงเวลาของฉัน
ที่จะมองในสิ่งที่ฉ้นเห็น
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
เวลานี้เป็นเวลาของฉันเท่านั้น

เพราะถึงเวลาของฉัน
ไม่มีคำต้องขอโทษ
ฉันได้บอกความจริง
ให้ใครที่ฉันได้พยายามจะเอาใจแล้ว

ตอนนี้ถึงเวลาของฉัน
ถ้าฉันไม่ได้รับคำตอบทั้งหมด
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่า
ฉันจะฉกฉวยโอกาสของฉัน
ไม่มีประโยชน์ที่จะยึดไว้
เมื่อไม่มีอะไรอยู่เหมือนเดิม

ดังนั้นฉันจะให้มันพร่างพรูออกมา
เพราะมันทำร้ายฉันไม่ได้
และฉันจะปล่อยคุณไป
แม้รู้ว่ามันจะไม่ง่าย

ถึงเวลาของฉัน
ไม่มีที่ว่างสำหรับคำโกหก
หลายปีที่ฉันได้เห็นชีวิตตัวเอง
ผ่านสายตาของคนอื่น

และตอนนี้ถึงเวลาของฉัน
ที่จะพยายามและหาเส้นทางเดิน
และหากฉันจะหลงทาง
อย่างน้อยฉันก็มีวันนี้

เพราะถึงเวลาของฉัน
ที่จะหันหลังและลาจาก
ฉันอยากจะรู้แน่
ว่าคุณยังอยู่ข้างฉันไหม

ถึงเวลา
ที่จะเริ่มต้นนับหนึ่ง
ลองสิ่งที่ไม่ได้ทำ
แก้ไขสิ่งที่ได้เกิดขึ้น

ถึงเวลาของฉัน
ที่จะเอื้อมสู่ท้องฟ้า
อย่างน้อยไม่มีใครบอกว่า
ฉันไม่ได้ลงมือทำ








Create Date : 28 กรกฎาคม 2560
Last Update : 28 กรกฎาคม 2560 8:06:02 น.
Counter : 1274 Pageviews.

23 comments
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
รักเธอนิรันดร์ comicclubs
(3 ต.ค. 2562 00:42:34 น.)
Bachelor Boy - Cliff Richard ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(25 ก.ย. 2562 13:32:53 น.)
That's Why You Go Away - MLTR ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(5 ก.ย. 2562 07:53:33 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณเนินน้ำ, คุณเกศสุริยง, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณtoor36, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณmariabamboo, คุณmoresaw, คุณขุนเพชรขุนราม, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณJinnyTent, คุณClose To Heaven, คุณInsignia_Museum, คุณTui Laksi, คุณALDI, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสองแผ่นดิน, คุณBird-Bangpra

  
เพลงนี้นานแล้วแต่ยังไพเราะนะคะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:12:10:07 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Sai Eeuu Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ชอบเพลงแนวนี้ค่ะพี่ตุ๊ก เสียงเธอมีพลังจริงๆๆ
โดย: เกศสุริยง วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:13:01:22 น.
  
เพลงเพราะมากๆ
และเสียงร้องของเธอทรงพลังจริงๆครับพี่ตุ๊ก

โหวต Music Blog ครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:13:24:09 น.
  
ปกปิดความรู้สึกดีใจไม่ได้จ้าาาาา
กำลังอยู่บ้านป่านะก๊ะ เดินทางอืดอาดมากๆ
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เตยจ๋า Topical Blog ดู Blog
JinnyTent Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:20:58:03 น.
  
ดูจาก พ.ศ. ไม่ได้เก่ามาก แต่หนูไม่คุ้นเพลงนี้เลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:21:09:44 น.
  
พึ่งเคยฟังเลยครับ เสียงดีนะครับ

จากบล็อก
เสียงมีไลเซ่น คืออะไรเหรอครับ พอดีลิงค์เพลงเอามาจาก officail เลยน่ะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 28 กรกฎาคม 2560 เวลา:22:01:29 น.
  

มาฟังเพลงค่ะ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:1:58:41 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆก่อนนอนค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:5:53:45 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ขุนเพชรขุนราม Science Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Review Food Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


แวะมาส่งกำลังใจค่าบ
โดย: mariabamboo วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:6:14:19 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:6:35:16 น.
  
เพลงเพราะมากค่ะ
โดย: Gorjai Writer วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:8:53:15 น.
  
เพราะครับ นานๆฟังสบายๆหวานๆเหมาะสำหรับผู้หญิงเริ่มมีความรักนะครับ

ปล,ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตช่องการ์ตูนครับ
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:12:15:35 น.
  
เมื่อก่อนก็ฟังเพลง เธอ.. จำได้ว่า ริมฝีปาก
แดง..จัดเป็นเอกลักษณ์เลย

แต่โห..ผมว่านานมากเลย..

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:16:13:49 น.
  
เพลงเพราะ ความหมายดีเลยนะคะ

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ
โดย: poongie วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:18:00:12 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปให้ความรู้ครับ ตอนแรกผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามันคืออะไร 555
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:18:42:38 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปทักทายและโหวตเจ้า
Mountain Float ม่วนดีเจ้า
ปี้ตุ๊กลองไปแอ่วดูเน้อ เงียบสงบดี
โดย: JinnyTent วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:19:04:15 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ชอบเพลงนี้มากกกค่ะ
โดย: Close To Heaven วันที่: 29 กรกฎาคม 2560 เวลา:23:55:24 น.
  
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงความมีตัวตนที่ชัดเจน แม้จะตัดพ้อบ้าง สุดท้ายฉันอยากปรับปรุงตัวเอง
นักร้องเสียงดีมากๆ คำแปลก็เยี่ยมสุดๆครับ
โดย: Insignia_Museum วันที่: 30 กรกฎาคม 2560 เวลา:13:54:27 น.
  
เล่มนี้อ่านง่ายกว่าปรัชญาชีวิตครับพี่
แต่คนอ่านน่าจะมีน้อยมาก
เพราะพิมพ์ออกมาน้อยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 กรกฎาคม 2560 เวลา:14:00:00 น.
  
ชอบรูปนี้ใช่ไหม

โดย: ป้าเก๋า (ชมพร ) วันที่: 30 กรกฎาคม 2560 เวลา:14:33:36 น.
  
ชอบเสียงไดน่า รอส มากค่ะ
เสียงเธอใสกังวาน ฟังแล้วมีความสุข
เพลงนี่เพราะดีนะคะ ดนตรีก็เพราะจัง

พี่ตุ๊กชมว่าบล็อกสวยขึ้น ขอบคุณค่ะ
ลองเปลี่ยนบ้าง จะได้ไมเบื่อคะ อิอิ
ขอบคุณที่แวะเยี่ยมนะคะ
ไว้แวะมาใหม่ค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 30 กรกฎาคม 2560 เวลา:15:55:38 น.
  
ทักทายยามค่ำคะคุณตุ๊ก
พร้อมฟังเพลงของไดอาน่า รอสส์
ที่เราไม่คุ้นหูเลยคร้า

ความหมายแปลออกมาก็ดีนะคะ
ขอบคุณคำแปลด้วยคะ
โดย: Tui Laksi วันที่: 30 กรกฎาคม 2560 เวลา:21:22:00 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 กรกฎาคม 2560 เวลา:6:27:09 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด