If - Bread ... ความหมาย








แต่งโดย David Gates ในปี พ.ศ. 2514

ขึ้นอันดับ 4 บน Billboard Hot 100 และ อันดับ 1 U.S. Easy Listening chart

face that launched a thousand ships สำนวนนี้มาจาก เฮเลนแห่งทรอย ที่ปารีสได้ลักพาตัวเธอไป ทำให้กองทัพเรือเข้าสู่สงคราม Trojan Wars

จากคำขอของคุณ moresaw ค่ะ





YouTube / Uploaded by SommieReturns





If a picture paints a thousand words

Then why can't I paint you?

The words will never show, the you I've come to know

If a face could launch a thousand ships

Then where am I to go?

There's no one home but you, you're all that's left me too


And when my love for life is running dry

You come and pour yourself on me


If a man could be two places at one time

I'd be with you

Tomorrow and today, beside you all the way

If the world should stop revolvin' spinning slowly down to die

I'd spend the end with you

And when the world was through


Then one by one the stars would all go out

Then you and I would simply fly away





เนื้อเพลง If เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





หากภาพหนึ่งวาดถ้อยคำได้เป็นพัน
แล้วทำไมฉันจึงวาดภาพคุณไม่ได้
ถ้อยคำเหล่านั้นไม่เคยบอกถึงคุณคนที่ฉันรู้จัก

ถ้าใบหน้าหนึ่งสามารถปล่อยเรือได้เป็นพัน
แล้วฉันจะไปไหนได้?
ไม่มีใครอบอุ่นเหมือนคุณ คุณคือทั้งหมดที่จากฉันไปด้วย

และเมื่อความรักที่หล่อเลี้ยงชีวิตฉันเหือดแห้ง
คุณก็มาและชะโลมใจให้ฉัน

หากชายคนหนึ่งสามารถอยู่สองแห่งในขณะเดียวกัน
ฉันคงได้อยู่กับคุณ
พรุ่งนี้และวันนี้ เคียงข้างคุณตลอดไป
หากโลกหยุดหมุน ช้าลง ๆ จนหยุดนิ่ง
ฉันจะอยู่กับคุณจนวาระสุดท้าย
จนเมื่อโลกจบสิ้น

แล้วดวงดาวดับไปทีละดวง
แล้วคุณและฉันจะจากไป
















ร่วมโครงการ คนพันธุ์บีรียูเนียน

บล็อกที่ 10 ของเดือนกรกฎาคม 2561 ค่ะ









Create Date : 25 กรกฎาคม 2561
Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2562 20:37:47 น.
Counter : 2052 Pageviews.

15 comments
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
3962_Freaks หอมกร
(4 ต.ค. 2562 14:28:51 น.)
รักเธอนิรันดร์ comicclubs
(3 ต.ค. 2562 00:42:34 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณควายเฒ่า, คุณวลีลักษณา, คุณhaiku, คุณตะลีกีปัส, คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmambymam, คุณหอมกร, คุณInsignia_Museum, คุณสองแผ่นดิน, คุณกะว่าก๋า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณkae+aoe, คุณmcayenne94, คุณจอมใจจอมมโน, คุณข้ามขอบฟ้า

  
ขอบคุณที่จัดให้ตามคำขอ
เนื้อเพลงเศร้าๆ มโนแต่ก็แค่ได้แค่คิด
ถ้าก็สุขใจนะครับ
โดย: moresaw วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:18:40:01 น.
  
เพลงนี้ถ้าใครสักคนร้องให้สาวคนรักฟังคงซึ้งไม่เบาเลยนะคะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:18:58:59 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

เพลงคุ้นหูฟังบ่อยค่ะ
มโนว่าคนที่บ้านร้องให้ฟัง
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:40:45 น.
  
คุ้นอยู่เหมือนกันครับ น่าจะเคยฟังเมื่อนานแสนนานแล้ว คุ้นทำนองครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 25 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:52:55 น.
  
เพลงนี้คุ้นค่ะ ... เพราะมาก แต่เศร้าเลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:5:13:24 น.
  
เลิฟเพลงนี้มากๆเลยค่ะ
ท่วงทำนองไพเราะแฝงด้วยความเศร้าซึ้ง

โดย: mambymam วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:04:47 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:06:41 น.
  
กุ้งแดง เดี่ยวนี้มีปลูกกันเยอะเลยค่ะ
ขอบคุณที่แวะชมค่ะ

โดย: mambymam วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:19:08 น.
  
เพลงเพราะ น่าฟังครับ
ใครคนหนึ่งช่างมีความหมายกับเรามากเหลือเกิน
โดย: Insignia_Museum วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:14:10:26 น.
  
แวะมายามเย็นครับ
จากบล็อก ร้านริมน้ำอร่อยเกือบทุกร้านครับ
ถ้าเป็นคนในท้องที่จะวนไปทานเกือบทุกร้านครับ
ร้านสมบัติ(ป้าสมบัติ)ที่กิน เพราะจะกินส้มตำครับ

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:16:24:39 น.
  
โหวตครับปี้ตุ๊ก

เพลงนี้เกยหัดฮ้อง
ตอนหัดเล่นกีตาร์ใหม่ๆด้วยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:49:28 น.
  
เคยฟังเพลงนี้ค่ะพี่ตุ๊ก
ไพเราะมาก ความหมายดีนะคะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 26 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:46:04 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 27 กรกฎาคม 2561 เวลา:4:22:24 น.
  
สวัสดียามเช้าค่ะ มาฟังเพลงค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 27 กรกฎาคม 2561 เวลา:8:18:02 น.
  
สวัสดีเที่ยงวันพระใหญ่ค่ะ
เพลงเพราะเสมอค่ะ
โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 27 กรกฎาคม 2561 เวลา:12:13:07 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด