Peggy-O (Oldies) - Simon & Garfunkel ... ความหมาย







อยู่ในอัลบัม Wednesday Morning, 3 A.M. พ.ศ. 2507

มาจากเพลงพื้นบ้านของสก็อต ความรักที่ถูกกีดกันของทหารและสาวน้อย

ไม่มีเนื้อเพลงเฉพาะแต่มันขึ้นต้นด้วย "There once was a troop o' Irish dragoons"

จึงมีชื่อเพลงหลายชื่อ ชื่อที่เป็นที่รู้จักคือ Peggy-O ,Fennario และ The Maid of Fife



YouTube / Uploaded by catman916





As we marched down to Faneri-o

As we marched down to Faneri-o

Our captain fell n love with a lady like a dove

And they called her name, pretty Peggy-o


Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o

Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o

Come a runnin' down the stairs, combin' back
Your yellow hair

You're the prettiest little girl I've ever seen-o


In a carriage you will ride, pretty Peggy-o

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o

In a carriage you will ride, with your true love by
Your side

As far as any maiden in the are-a-o


What will your mother say, pretry Peggy-o?

What will your mother say, pretty Peggy-o?

What will your mother say, when she finds you've
Gone away

To places far and strange to Faneri-o?


If ever I return, pretty Peggy-o

If ever I return, pretty Peggy-o

If ever I return, all your cities I will burn

Destroying all the ladies in the are-e-o

Destroying all the ladies in the are-e-o



เนื้อเพลง Peggy-O เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ขณะที่เราเดินทัพถึงเมือง Faneri-o
นายกองของเราได้ตกหลุมรักสาวสวยบริสุทธิ์ดุจนกพิราบ
เรียกกันว่า เพ็กกี้แสนสวย

รีบลงมาจากข้างบนเถิด
รวบผมสีทองของเจ้าแล้วรีบลงมา
เจ้าเป็นคนสวยที่สุดที่ฉันได้พบมา

ในรถม้าที่เจ้าจะไป
มีคู่แท้ของเจ้า
ที่ดีมากเท่าที่หญิงสาวแถวนี้จะมีได้

แม่เจ้าจะว่าอย่างไร
หากพบว่าเจ้าจากไป
ยังที่ต่าง ๆ ที่ห่างไกลแปลกไปจาก Faneri-o

หากฉันได้กลับมาอีก
ฉันจะเผาเมืองของเจ้าให้ราบ
ทำลายสตรีแถวนี้ทั้งหมด










ในเพลงมีคนเล่าถึงนายกองของเขาหลงรักสาวเพ็กกี้
ชวนหล่อนให้ไปกับเขา ถ้ากลับมาอีกแล้วถูกปฏิเสธ
ก็มีเผาบ้านเผาเมืองกันละ












Create Date : 08 กรกฎาคม 2563
Last Update : 8 กรกฎาคม 2563 20:24:55 น.
Counter : 280 Pageviews.

15 comments
(โหวต blog นี้) 
不怕吃亏 Bùpà chīkuī ไม่กลัวเสียเปรียบ Kavanich96
(19 พ.ย. 2563 02:48:06 น.)
Listen To The Music - Doobie Brothers ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(8 พ.ย. 2563 15:28:44 น.)
เพลง "สีชัง" haiku
(4 พ.ย. 2563 23:24:39 น.)
ตะพาบ 264 "โรงเรียนของหนู" (โรงเรียนของเราน่าอยู่"พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ) katoy
(31 ต.ค. 2563 06:15:04 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmultiple, คุณTui Laksi, คุณตะลีกีปัส, คุณธนูคือลุงแอ็ด, คุณกะว่าก๋า, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณSleepless Sea, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณThe Kop Civil, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณหอมกร, คุณอุ้มสี, คุณnewyorknurse

  
วันนี้มาฟังเพลงเพราะ
พรุ่งนี้มาโหวตค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:11:58:06 น.
  
สงครามนี่ ไม่มีอะไรดีเลยนะครับ

หญิงสาว รักกับทหาร ระหว่างรบ นี่ ส่วนใหญ่จะจบไม่สวยซักราย นี่ก็ใช่เล่น ถ้าสาวไม่เล่นด้วย จะเผาเมืองเค้าซะงั้น ไม่รู้จักเข้าโบสถ์สวดมนต์มั่งเลยนะเนี่ย 555

โดย: multiple วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:13:07:41 น.
  
มาฟังเพลงที่เราชื่นชอบกับศิลปิน
Simon & Garfunkel ค่ะ เพลงนี้น่ารักดี
ชอบพล็อตเรื่องที่แต่งเพลงนี้ด้วยคร้า
ขอบคุณคำแปลด้วยค่ะ
โดย: Tui Laksi วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:13:21:41 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

เคยฟังในชื่อ Peggy-O ค่ะ
ชอบเสียงกีร์ต้า แนวนี้คือ Falk หรือ Country คะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:13:43:29 น.
  
ชอบเสียงร้องของวงนี้มากครับ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:14:36:27 น.
  
เพิ่งจะวัยสะรุ่นทั้งสองสหาย
โดย: ธนูคือลุงแอ็ด วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:16:02:54 น.
  

ได้มาแล้วครับ "ขวดแก้ว"คุณตุ๊กครับ ขอบคุณครับที่แวะไปเห็นด้วยว่าแก้วดีกว่า
โดย: ธนูคือลุงแอ็ด วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:16:09:59 น.
  
เพลงนี้ม่วนดีครับพี่ตุ๊ก
เกยมีนักร้องผู้หญิงเอเซียนำมาคัฟเวอร์อยู่หลายคนเลย

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:16:38:36 น.
  
สวัสดีครับ

เพลงนี้เพิ่งเคยฟัง เพราะดีครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:19:48:56 น.
  
ผมมาฟังตอนค่ำ ๆ เพราะมากครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:20:50:06 น.
  
เนื้อเพลงอะไรกัน รู้สึกมันโหดจัง
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:22:11:33 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆก่อนนอนด้วยคนครับ พี่ตุ๊ก
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 8 กรกฎาคม 2563 เวลา:23:27:55 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กรกฎาคม 2563 เวลา:5:51:53 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาส่งโหวตค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 9 กรกฎาคม 2563 เวลา:8:31:32 น.
  
เพลงโปรดค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 11 กรกฎาคม 2563 เวลา:6:14:45 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#16



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]

บทความทั้งหมด