Because Of You - Kelly Clarkson ... ความหมาย








แต่งและร้องโดย Kelly Clarkson ในอัลบัม Breakaway ปี พ.ศ. 2547

แต่งขึ้นเพือรับมือกับความเศร้าจากการหย่าร้างของพ่อแม่เมื่อเธออายุ 16 ปี






YouTube / Uploaded by kellyclarksonVEVO





I will not make the same mistakes that you did

I will not let myself

Cause my heart so much misery

I will not break the way you did,

You fell so hard

I've learned the hard way

To never let it get that far


Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid


I lose my way

And it's not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that's weakness in your eyes

I'm forced to fake

A smile, a laugh everyday of my life

My heart can't possibly break

When it wasn't even whole to start with


Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid


I watched you die

I heard you cry every night in your sleep

I was so young

You should have known better than to lean on me

You never thought of anyone else

You just saw your pain

And now I cry in the middle of the night

For the same damn thing


Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I try my hardest just to forget everything

Because of you

I don't know how to let anyone else in

Because of you

I'm ashamed of my life because it's empty

Because of you

I am afraid

Because of you
Because of you





เนื้อเพลง Because Of You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันจะไม่ทำผิดเหมือนพ่อกับแม่
ฉันจะควบคุมตัวเอง
เพราะใจฉันเจ็บปวดมามาก
ฉันจะไม่แยกทางแบบพ่อกับแม่
คุณได้ผิดพลาดอย่างมหันต์
ฉันได้รู้ถึงความลำบาก
ที่จะไม่ให้ไปจนเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้นอีก

เพราะพ่อกับแม่
ฉันจึงไม่เคยออกนอกลู่นอกทาง
จึงจะอยู่ด้านที่ปลอดภัย เพื่อจะไม่ต้องเจ็บ
จึงรู้ว่ามันยากที่นอกจากตัวเองแล้ว ต้องไว้ใจทุกคนที่ใกล้ชิดด้วย
ฉันกลัวว่าสิ่งเหล่านั้นจะเกิดขึ้นอีก

ฉันหลงทาง
แต่ไม่นานเกินกว่าที่คุณทำให้ฉันนึกได้
ฉันไม่ร้องไห้
เพราะฉันเห็นความอ่อนแอของคุณ
ฉันถูกกดดันให้เสแสร้ง
ยิ้ม หัวเราะ ในทุกวันของชีวิต
หัวใจฉันไม่มีวันแตกสลาย
ในเมื่อมันแตกสลายไปหมดแล้ว

ฉันได้เห็นคุณจบสิ้น
ได้ยินคุณร้องไห้ทุกคืนแม้ตอนฝัน
ฉันยังเด็กมาก
คุณน่าจะรู้มากกว่าจะอาศัยแค่ฉัน
คุณไม่เคยคิดถึงคนอื่น
เห็นแต่ความเจ็บปวดของตัวเอง
และตอนนี้ฉันก็ร้องไห้ในกลางดึก
ด้วยเรื่องแย่ๆ เดียวกัน

เพราะพ่อกับแม่
ฉันจึงไม่เคยออกนอกลู่นอกทาง
จึงจะอยู่ด้านที่ปลอดภัย เพื่อจะไม่ต้องเจ็บ
ฉันพยายามอย่างที่สุดเพื่อลืมทุกสิ่ง
ไม่รู้ว่าจะเปิดใจให้ใครอื่นอย่างไร
ชีวิตของฉันน่าละอายเพราะมันว่างเปล่า
ฉันกลัวว่าสิ่งเหล่านั้นจะเกิดขึ้นอีก







Create Date : 05 มิถุนายน 2560
Last Update : 5 มิถุนายน 2560 11:37:13 น.
Counter : 1799 Pageviews.

17 comments
If You Think You Know How To Love Me - Smokie ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(16 ต.ค. 2562 12:20:03 น.)
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)
เพลง "Casablanca" toor36
(22 ก.ย. 2562 12:32:52 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณกาบริเอล, คุณกะว่าก๋า, คุณmoresaw, คุณJinnyTent, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณSweet_pills, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณkae+aoe, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า

  
เพลงนี้ชอบมากเลยค่ะ แต่ความหมายเศร้า
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:12:42:25 น.
  
แวะมานั่งฟังเพลงค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: อุ้มสี วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:13:09:48 น.
  
ทันเพลงนี้ตอนช่วงที่ดัง
ที่ชอบอีกเพลงก็ breakaway นี่แหละ
งานเพลงฝั่งตะวันตก ดูเนื้อหาแล้ว จะมีประเด็นหรือใจความ อื่นๆ
สื่อออกมามากกว่า การพูดถึงแต่ความรักทั่วๆไปนะคะ :)
โดย: กาบริเอล วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:14:37:54 น.
  
เพลงนี้เศร้าจริงๆนะครับ
และในชีวิตจริงเป็นเรื่องเจ็บปวดของเด็กด้วยที่พ่อแม่เลิกกัน
แม้เราอาจจะคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับเด็กโดยตรง
แต่จริงๆแล้วมันเกี่ยวจริงๆ
เพื่อนผมคนนึงเคยได้รับผลกระทบจากการที่พ่อแม่เลิกกัน
จนใช้ชีวิตผิดทางไปเลย
และกลัวที่จะรักใคร

โหวต Music Blog ครับ
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:14:54:37 น.
  
มาฟังเพลงความหมายดีๆครับ
โดย: moresaw วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:14:56:47 น.
  
เพิ่งรู้ว่า ที่มาของเพลงนี้ เป็นแบบนี้

เศร้าเลยค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:19:21:08 น.
  
ฮู้สึกเหมือนปี้หนูเลยเจ้า
เศร้าอะ เพลงนี้ สะเทือนใจขนาด
โดย: JinnyTent วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:19:36:56 น.
  
พอรู้ว่ามาจากชีวิตจริง ยิ่งรู้สึกเลยค่ะว่าเธอถ่ายทอดได้ดีมากๆ
ทั้งเสียงทั้งตา

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:22:28:18 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ที่มาของเพลงเศร้าแต่ได้ข้อคิดนะคะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:23:19:56 น.
  
บุ๊งชอบเพลงนี้มากเลยค่าาาา เพราะ ๆ ๆ
ฟังแล้วอินมากค่ะ
โดย: Close To Heaven วันที่: 5 มิถุนายน 2560 เวลา:23:31:45 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:6:34:11 น.
  
สวัสดีค่ะ แวะมาฟังเพลงค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:8:46:15 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

เพลงเพราะแต่เศร้าเลยนะคะ
โดย: kae+aoe วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:8:51:12 น.
  
เพลงนี้เพราะค่ะ หนูชอบบบบบ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
Max Bulliboo Klaibann Blog ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:8:57:34 น.
  
เช้าๆมาฟังเพลงก็ดีโนะ เพลงอะไรก็เพราะหมด
เพลงนี้ก็ดีมากๆเลยนะ น่าเอาไปทำ ฝากถ้อยในรอยเพลงของเรา
คนเรานี่ถ้ารู้ว่าอะไรเสี่ยงและไม่ดีแล้วเชื่อฟังหมด ชีวิตมันก็น่าจะเซ็ง

55 แล้วตรงไหนมันจึงจะทำให้ชีวิตเป็นไปแบบพอดีๆ ตื่นเต้นพอสมควร

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

กลับไปคิดต่อ

ขอบคุณที่อัพขึ้นมานะคะ ได้ไอเดีย แต่คงต้องแปลอีกเวอร์ชั่น
จะคาบของเค้าไปหมดได้งัยเล้าาาา น่าเกลียด

สุขสันต์วันอังคารค่ะ แล้วจะมาเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านนี้อีก อิอิ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:9:11:28 น.
  
ชอบเพลงนี้มากค่ะ
โดย: Raizin Heart วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:11:21:37 น.
  
พยายามฟังเพลงที่แปลไม่ค่อยออกอย่างเดียว
ดูภาพแล้วมันหายใจแรง เครียด
โดย: ความคิดถึงฉันหอมหวาน วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:13:50:28 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด