Somewhere, My Love - Ray Conniff (Oldies) ... ความหมาย








Lara's Theme เป็นทำนองเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Doctor Zhivago ... ดร.ชิวาโก

ใส่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดย Paul Francis Webster ใช้ชื่อว่า Somewhere, My Love

ร้องโดย Connie Francis ในอัลบัมชุดที่ 10 ของเธอ พ.ศ. 2509


Doctor Zhivago เป็นเรื่องราวแต่งขึ้นย้อนยุค ในรัสเซีย

สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 Doctor Zhivago ที่มีครอบครัวแล้ว

ได้ถูกส่งไปเป็นนายแพทย์ประจำกองทัพ ได้พบรักกับลาร่าซึ่งเป็นพยาบาล

เลนินล้มพระเจ้าซาร์ได้ ทั้งคู่ก็กลับไปยังบ้านและครอบครัวที่จากมา

เป็นที่มาของเพลง Somewhere, My Love เมื่อไหร่จึงจะถึงฤดูใบไม้ผลิ

และยังมีเรื่องราวต่อไปอีกมากมาย สุดท้ายจบด้วย Doctor Zhivago ตายจากหัวใจล้มเหลว




YouTube / Uploaded by Don van der Steen






Somewhere, my love,

There will be songs to sing

Although the snow

Covers the hope of spring.


Somewhere a hill

Blossoms in green and gold

And there are dreams

All that your heart can hold.


Someday we'll meet again, my love.

Someday whenever the spring breaks through.


You'll come to me

Out of the long ago,

Warm as the wind,

Soft as the kiss of snow.


Till then, my sweet,

Think of me now and then.

God, speed my love

'Til you are mine again.





เนื้อเพลง Somewhere, My Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ที่ไหนสักแห่งที่รัก
ที่จะมีเพลงขับขาน
แม้จะมีหิมะ
ปกคลุมความหวังของใบไม้ผลิ

เนินเขาสักแห่ง
ดอกไม้สีเขียวสลับเหลืองทอง
และที่นั้นมีความฝัน
ที่ใจคุณสามารถเก็บไว้

วันหนึ่ง เราจะได้พบกันอีกที่รัก
วันหนึ่ง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

คุณจะกลับมาหาฉัน
ก้าวออกมาจากอดีต
อบอุ่นเหมือนสายลม
นุ่มนวลดั่งสัมผัสของปุยหิมะ

จนกว่าจะถึงตอนนั้นที่รัก
จงคิดถึงฉันตลอดไป
พระเจ้าจะเพิ่มพูนความรักของฉัน
จนกว่าคุณจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง








Create Date : 16 ธันวาคม 2561
Last Update : 16 ธันวาคม 2561 11:11:52 น.
Counter : 2458 Pageviews.

21 comments
แปลเพลง - Sweet Dreams (Are Made of This) - Emily Browning - ฝันหวาน 4 แบบ Karz
(11 ต.ค. 2562 10:37:55 น.)
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
ตั๋วหนัง 48 : Farewell Song The Kop Civil
(5 ต.ค. 2562 09:55:11 น.)
Take It To The Limit - The Eagles ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(14 ก.ย. 2562 14:04:48 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtoor36, คุณmambymam, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmariabamboo, คุณJinnyTent, คุณเนินน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณวลีลักษณา, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณตะลีกีปัส, คุณขุนเพชรขุนราม, คุณหงต้าหยา, คุณInsignia_Museum, คุณThe Kop Civil, คุณจันทร์ใส

  
เพลงนี้รู้สึกเศร้ายังไงก็ไม่รู้
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:11:55:34 น.
  
เรื่องด็อกเตอร์ชิวาโก้ ได้ดูค่ะ
เพลงนี้ก็ชอบมากด้วย

โดย: mambymam วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:12:39:56 น.
  
รอ
เพื่อจะพบเจอกับความสมหวังนะคะ
จงคิดถึงฉัน...
ถ้าตีความหมายไปในทางที่ดี
อุ้มแวะมาฟังเพลงค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: อุ้มสี วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:13:26:14 น.
  
เพลงเพราะฟังสบาย ความหมายก็ดีด้วยค่ะ
โดย: JTT R (สมาชิกหมายเลข 4974685 ) วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:13:57:07 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
โอน่าจอมซ่าส์ Travel Blog ดู Blog
Kavanich96 Funniest Blog ดู Blog
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
ฟ้าใสวันใหม่ Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


เพลงเพราะส่งกำลังใจค่ะ
โดย: mariabamboo วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:17:27:18 น.
  
ชอบฟังเพลงเศร้า
แต่บะมักหนังที่จบลงด้วยความเศร้าเจ้า
เป็นคนที่ทำใจยากเวลาคนที่พูกผันจากไป

ดังนั้นเวลาผ่อซีรี่ย์เกาหลีกำนิ
น้ำออกจากร่างกายเป็นน้ำคุเลย 555

เจียงใหม่เฮาหนาวแล้วเน้อ
ตะเจ๊ามีหมอกลงตวย
ท่าจะเข้าหนาวแต้ ๆ ละเจ้า

อู้อี้ กะเด่ววันพูกมาหมอกหายแซ่ป อิเน๊าะ 55555
โดย: JinnyTent วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:17:46:28 น.
  
ภาพประกอบ พอดีกับช่วงดอกทานตะวันบานเลยนะคะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:17:52:56 น.
  
โหวตครับพี่ตุ๊ก

เรื่องนี้บ่าทันได้ดู
เพลงก่บ่าทันได้ฟัง
ฮู้แต่ว่าเป๋นวรรณกรรมชื่อดังเลยนะครับ
แต่ผมก่ยังบ่าเกยได้อ่านครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:18:55:11 น.
  
เพลงเพราะค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:19:32:02 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะคุณตุ๊ก
โดย: sawkitty วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:20:00:56 น.
  
เศร้าแสนล้านหยดน้ำตา

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:22:13:59 น.
  
มาฟังเพลงเศร้าไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 16 ธันวาคม 2561 เวลา:23:40:36 น.
  

ชอบเพลงนี้ค่ะ
ดอกทานตะวันสวยมากด้วย
โดย: newyorknurse วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:1:25:39 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:6:48:35 น.
  
เคยได้ยินชื่อดร.แต่ไม่เคยดูเรื่องนี้เลยค่า
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:13:18:18 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

ยกข้าวมานั่งกินไปฟังเพลงไป
เศร้านะคะ แล้วเราคงจะได้พบกันอีก
น้ำตาหยดลงข้าวด้วย...ไม่ดีเลยค่ะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:16:38:11 น.
  
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:17:51:34 น.
  
เพลงนี้น่าฟังมากๆครับ
แถมยังทำให้คิดถึงดร.ชิวาโก หนังสือแปลที่รู้จักเล่มแรกๆในวัยเด็ก
โดย: Insignia_Museum วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:18:09:00 น.
  
ตอนวัยรุ่นชอบทั้งเพลงทั้งภาพยนตร์
ยกโขยงกันไปดูดร.ชิวาโกกับเพื่อนๆ
อดีตกาลนานโพ้น

โอมาร์ ชารีฟพระเอกเรื่องนี้
แสดงเรื่องขุมทองแมคแคนน่า เพลงเพราะอีก
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:18:20:35 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

ตั้งใจจะบอกว่า...โห..บ้านรกมากใช่มั๊ยคะ
ก็บอกมาเถิดค่ะ ไม่ว่าไรเลยค่ะ...แฮ่ะ
รกจริงๆนั่นแหละ ห้ามเรียกว่าสวน เพราะปลูกสะเปะสะปะไปหมด
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 17 ธันวาคม 2561 เวลา:20:22:48 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชีริว Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

เพลงเพราะครับ
โดย: จันทร์ใส วันที่: 19 ธันวาคม 2561 เวลา:3:39:16 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด