My Blue Heaven (Oldies) - Gene Austin ... ความหมาย




ทำนองโดย Walter Donaldson เขาแต่งขณะรอโต๊ะบิลเลียดว่างที่ Friars Club ใน New York

เนื้อเพลง George A. Whiting โดยได้นำทำนองที่ Walter Donaldson แต่ง

มาใส่คำพูดลงไปเพื่อละครสั้นบรอด์เวย์ที่เขาแสดงกับ Sadie Burt ในปี พ.ศ. 2467

สามปีต่อมา Tommy Lyman นำมาร้องเป็นเพลงเปิดในรายการวิทยุ

Gene Austin นำมาบันทึกแผ่นเสียงภายใต้ยี่ห้อ Victor 20964 ด้าน A





YouTube / Uploaded by The78Prof


Day is ending, birds are wending

Back to the shelter of each little nest they love.

Night shades falling, love birds calling,

What makes the world go round? Nothing but love.
.
.
When whippoorwill calls

And evening is nigh,

I hurry to my blue heaven

I turn to the right

A little white light

Will lead you to my blue heaven
.
.
A smiling face, a fireplace, a cozy room

A little nest that's nestled where the roses bloom

Just Molly and me.

And baby makes three.

We're happy in my blue heaven.
.
.
A smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that's nestled where the roses bloom
Just Molly and me.
And baby makes three.
We're happy in my blue heaven.
.
.
Fly birdie back home

I turn to the right

Honey, at night

That little road to

My blue heaven




เนื้อเพลง My Blue Heaven เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




วันกำลังจะหมดไป นกกากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
สู่รังเล็กๆ บ้านพักพิงที่มันรัก
ค่ำลง นกต่างจู่จี๋
อะไรทำให้โลกหมุนไปล่ะ ? ถ้าไม่ใช่ความรัก

นกกลางคืนร้อง
บอกค่ำคืนใกล้เข้ามา
ฉันเร่งสู่วิมาณสีฟ้าของฉัน
ฉันมุ่งไป
แสงสีขาวริบหรี่นั้น
จะนำทางไปสู่วิมาณสีฟ้าของฉัน

ใบหน้ายิ้มแย้ม เตาผิง ห้องที่อบอุ่น
รังน้อย ๆ ท่ามกลางดอกที่กุหลาบเบ่งบาน
แค่มอลลี่กับฉัน
และทารกเป็นสาม
เราต่างมีความสุขในวิมานสีฟ้าของฉัน

บินกลับบ้าน เจ้านกน้อย
ฉันมุ่งไป
ที่รัก ยามค่ำคืน
ถนนเล็กสายนั้น
ไปสู่วิมานสีฟ้าของฉัน




นำมาดัดแปลงเป็นไทยชื่อเพลง ฉันยังคอย

คำร้อง : พรพิรุณ ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน

วงดนตรีสุนทราภรณ์ เมโทรเรคคอร์ด

คนเคยได้ยินไม่ต้องบอกอายุหรอกนะ



YouTube / Uploaded by Metro Records












Create Date : 02 กรกฎาคม 2566
Last Update : 2 กรกฎาคม 2566 15:58:58 น.
Counter : 692 Pageviews.

8 comments
พาหาของกิน ตลาดเก่าบางใหญ่ อาหารอร่อยหลากหลายราคาไม่แพง นายแว่นขยันเที่ยว
(19 เม.ย. 2567 00:21:59 น.)
2467_The kissing Booth หอมกร
(10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)
:: ถนนสายนี้มีตะพาบ โครงการที่ 349 :: กะว่าก๋า
(8 เม.ย. 2567 05:48:36 น.)
HONNE - la la la that’s how it goes (dream edit) peaceplay
(7 เม.ย. 2567 09:56:22 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณtoor36, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณnewyorknurse, คุณหอมกร, คุณSweet_pills, คุณkae+aoe, คุณปัญญา Dh, คุณThe Kop Civil, คุณ**mp5**

  
ท่อนอินโทรเพราะจับใจมากๆครับพี่ตุ๊ก
เพลงเก่า แต่ยังคงความไพเราะอยู่เสมอครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 กรกฎาคม 2566 เวลา:18:36:44 น.
  
ผมนึกถึงวันอาทิตย์ที่กำลังจะหมดไปเลยครับ แถมอัปในช่วงวันอาทิตย์อีกต่างหาก ฮ่าๆๆ

สมยก่อนเพลงของไทยมีการนำทำนองของต่างปรเทศมาใช้กันเยอะเลยครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 2 กรกฎาคม 2566 เวลา:18:37:54 น.
  
ฟังเพลงด้วยครับ
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 2 กรกฎาคม 2566 เวลา:22:36:35 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กรกฎาคม 2566 เวลา:5:08:01 น.
  
โหวตเสร็จต้องย้อนไปดูคลิปเวทีเพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: หอมกร วันที่: 3 กรกฎาคม 2566 เวลา:8:34:58 น.
  
ฟังเพลงไพเราะกับพี่ตุ๊กด้วยค่ะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 4 กรกฎาคม 2566 เวลา:0:13:42 น.
  
ขึ้นต้นก็ไพเราะมากเลยครับ อยากไปฟังที่ไหนสักแห่งคงจะฟินน่าดูครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 5 กรกฎาคม 2566 เวลา:10:33:49 น.
  
แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ
โดย: **mp5** วันที่: 5 กรกฎาคม 2566 เวลา:11:23:45 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]

บทความทั้งหมด