Ti Amero - IL Divo ... ความหมาย


Ti amerò ... I'll love you








เป็นภาษาอิตาเลียน



YouTube / Uploaded by goRajon





La notte scivola sul mondo

Che si addormenterà

E la luna vestirà d'argento

Il mare e le città

E tu mi mancherai

Più ancora

Quanto non lo sai


Continuerò a credere che

Siamo un'anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Io ti amerò


Ti porterò con me nel sole

Nei sogni che farò

Ruberò i colori del mattino

E un cielo limpido

Su cui dipingerò il tuo viso

E sorriderò


Continuerò a credere che

Siamo un'anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Mi manchi più che mai stasera

Quanto non lo sai...





เนื้อเพลง Ti Amero เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ความมืดเข้าปกคลุมโลก
ซึ่งจะเข้าสู่นิทรา
และจันทร์เจ้าจะแต่งแต้มสีเงิน
ให้ทะเลและมหานคร
และคุณจะยังคงคิดถึงฉัน
มากจนไม่อาจคะเน

ฉันจะยังคงเชื่อว่า
เราคือจิตวิญญาณเดียวกัน คุณและฉัน
และแม้จะอย่างไรก็ตามฉันจะรักคุณ ฉันรู้
แม้คุณจะไม่ได้อยู่กับฉัน
ฉันก็จะรักคุณ

ฉันจะพาคุณไปสู่อาทิตย์
ในความฝันที่ฉันสร้าง
ฉันจะขโมยสีสันของยามเช้า
เพื่อวาดใบหน้าคุณ
บนท้องฟ้าที่สดใส
และฉันจะมีความสุข

ฉันจะยังคงเชื่อว่า
เราคือจิตวิญญาณเดียวกัน คุณและฉัน
และแม้อย่างไรก็ตามฉันจะรักคุณ ฉันรู้
แม้คุณจะไม่ได้อยู่กับฉัน
ฉันก็จะรักคุณ
คืนนี้คุณจะคิดถึงฉันมากกว่าที่เคย
มากจนไม่อาจคะเน







Create Date : 25 เมษายน 2560
Last Update : 30 ธันวาคม 2560 15:52:09 น.
Counter : 1078 Pageviews.

8 comments
คนล่าฝัน - ฉันทนา กิติยพันธ์ และ สุดา ชื่นบาน ก้นกะลา
(1 ต.ค. 2562 19:21:30 น.)
<แปลเพลง> Fame - David Bowie *เพลงฮิตเบอร์หนึ่งเพลงแรก(ในอเมริกา)ของ"จอมดัดจริต"* MrTreeT-28
(22 ก.ย. 2562 21:51:19 น.)
In Trance - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(20 ก.ย. 2562 14:09:47 น.)
Take It To The Limit - The Eagles ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(14 ก.ย. 2562 14:04:48 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเนินน้ำ, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณกะว่าก๋า, คุณรัชต์สารินท์, คุณtoor36, คุณที่เห็นและเป็นมา

  
เล่นหลายภาษาเลยนะ ตัวเอง อิอิ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 25 เมษายน 2560 เวลา:19:32:18 น.
  
ฟังตอนยังไม่ได้อ่านคำแปล เหมือนเพลงเศร้า ๆ เลยนะคะ

จันทร์เจ้าพี่ตุ๊ก ลูกเบ้อเริ่มเลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 25 เมษายน 2560 เวลา:19:58:54 น.
  
มาส่งกำลังใจก่อนนอนค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 25 เมษายน 2560 เวลา:21:26:54 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

พระจันทร์สวยจังเลยครับ
เข้ากับความหมายของเพลงด้วยนะครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 เมษายน 2560 เวลา:21:52:24 น.
  
เข้ามาปุ๊ปเจอพระจันทร์ดวงเบ่อเริ่ม
ป้าฟังไม่รู้เรื่องหรอก ฟังเสียงเอา
โดย: ชมพร วันที่: 25 เมษายน 2560 เวลา:22:00:11 น.
  
เพลงอิตาลีเพลงนี้เพราะมากค่ะ

ภาพประกอบและความหมายเข้ากันมากค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 26 เมษายน 2560 เวลา:1:09:08 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โหวต music blog ครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 เมษายน 2560 เวลา:5:50:16 น.
  
เพลงอิตาเลียนที่ฟังมาหลายๆ เพลง ผมรู้สึกว่ามันฟังดูอลังการดีครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 26 เมษายน 2560 เวลา:12:19:31 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด