Charade - Andy Williams ... ความหมาย
อะไรเอ่ย?
เรียบเรียงโดย Henry Mancini เนื้อร้องโดย Johnny Mercer
ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Charade ปี พ.ศ. 2506
แสดงโดย Cary Grant และ Audrey Hepburn
YouTube / Uploaded by Sironaca
When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on
Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade
เนื้อเพลง Charade เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เมื่อเราเล่นเกม อะไรเอ่ย
เราต่างทำตัวเหมือนเด็ก
เล่นเกม ทายคำจากท่าทาง
เดาสื่งที่เราแสดงออกมา
ช่างสนุกสนานเสียนี่กะไร
เราพัฒนาต่อไปเป็นการปกปิด
สุดยอดในเรื่องรายละเอียด คู่รัก จน
ความรักเหลือเพียงหน้ากาก
โชคชะตาดูเหมือนจะชักสาย
ให้ฉันกลับมาและคุณจากไป
ขณะหนึ่งจากมุมมืด
กล่องดนตรีเล่นไป
เพลงเกี้ยวสาวสั้น ๆ เศร้าสร้อย
เพลงที่ใจฉันเรียบเรียงขึ้น
ฉันยังคงได้ยิน และจะได้ยินตลอดไป
สุดยอดในเรื่องรายละเอียด
อะไรเอ่ย
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
บทแปลสมบูรณ์มาก
ขอบคุณนะคะ
แล้วจะมาติดตามอีกค่ะ