Smile A Little Smile For Me - The Flying Machine ... ความหมาย








แต่งโดย Geoff Stephens และ Tony Macaulay

บันทึกเสียงโดย The Flying Machine อัลบั้ม The Flying Machine ใน พ.ศ. 2512






YouTube / Uploaded by SeaOvJapan





You really should accept

This time he's gone for good

He'll never come back now

Even though he said he would

So, darling, dry your eyes

So many other guys

Would give the world I'm sure

To wear the shoes he wore


Oh, c'mon smile a little smile for me, Rosemarie

What's the use in cryin'?

In a little while you'll see, Rosemarie

You must keep on tryin'

I know that he hurt you bad

I know, darling, don't be sad and

Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie


I guess you're lonely now

Love's comin' to an end

But, darling, only now

Are you free to start again

Lift up your pretty chin

Don't let those tears begin

You're a big girl now

And you'll pull through somehow


Oh, c'mon smile a little smile for me, Rosemarie
What's the use in cryin'?
In a little while you'll see, Rosemarie
You must keep on tryin'
I know that he hurt you bad
I know, darling, don't be sad and
Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie
Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie





เนื้อเพลง Smile A Little Smile For Me เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





คุณคงต้องยอมรัก
ครั้งนี้เขาไม่กลับมาอีก
เขาจะไม่กลับมา
แม้ว่าเขาจะบอกว่ากลับ
ที่รักจงเช็ดน้ำตาเสีย
ยังมีชายอื่นอีกมากมาย
ที่ฉันมั่นใจว่าพวกเขาเต็มใจ
ที่จะสวมรองเท้าที่เขาเคยใส่มาแล้ว

ยิ้มหน่อยให้ฉันนะ โรสแมรี่
มีประโยชน์อะไรที่จะร้องไห้ไหม
ไม่ช้าคุณจะมองเห็นนะ โรสแมรี่
คุณต้องพยายามต่อไป
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวดมาก
ฉันรู้ที่รัก อย่าเศร้าไปเลย
ยิ้มหน่อยให้ฉันนะ โรสแมรี่

คิดว่าคุณคงโดดเดี่ยวในตอนนี้
ความรักกำลังมาถึงจุดจบ
แต่ที่รัก แค่ตอนนี้
คุณมีอิสระที่จะเริ่มต้นใหม่อีกใช่ไหม
เชิดคางสวย ๆ ของคุณ
อย่าใด้ร้องไห้อีก
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และยังไงคุณก็จะผ่านพ้นไปได้











โรสแมรี่คนนี้ อาจเป็นคนเดียวกับเพลง Love Grows (Where My Rosemary Goes) ของ Edison Lighthouse (คลิก)





Create Date : 13 กันยายน 2561
Last Update : 13 กันยายน 2561 12:52:33 น.
Counter : 1384 Pageviews.

22 comments
รักเธอนิรันดร์ comicclubs
(3 ต.ค. 2562 00:42:34 น.)
Bachelor Boy - Cliff Richard ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(25 ก.ย. 2562 13:32:53 น.)
เพลง "Casablanca" toor36
(22 ก.ย. 2562 12:32:52 น.)
Funny, Familiar Forgotten Feelings - Tom Jones ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(10 ก.ย. 2562 07:19:00 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณkatoy, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณJinnyTent, คุณmoresaw, คุณวลีลักษณา, คุณตะลีกีปัส, คุณThe Kop Civil, คุณhaiku, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณtoor36, คุณRananrin, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณInsignia_Museum, คุณหอมกร, คุณกะว่าก๋า, คุณเริงฤดีนะ, คุณMrTreeT-28, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณจอมใจจอมมโน, คุณชีริว, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณSweet_pills

  
เจิมๆๆ

แวะมาส่งยิ้มและส่งVote ตามชื่อเพลง

โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:14:58:22 น.
  
เป็นเพลงแรกๆที่ร้องตามได้
เพราะมันหวานและฟังติดหูมากๆ
เสียดายเขาดังมาดเพลงเดียว
Oh..come on
Smile a little smile for me.

Vote เต็ม
ไว้มาใหม่นะคะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:15:04:44 น.
  
Love Grow เพลงรักอีกเพลงที่ชอบร้องตามค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:15:06:18 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

เพลงท่วงทำนองซื่อๆตรงๆดีค่ะ
โรสแมรี..
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:15:19:56 น.
  
แวะมาทักทายปี้ตุ๊กยามแลงเจ้า
หันข่าวว่าจะมีพายุ หื้อรับมือน้ำนองเข้าวันนี้
ตี้ไหนได้ แดดฮ้อนเปรี้ยง ฮ้อนแต้ว่าวันนี้

พอแลง ๆ มามะใดกะมืดเหมือนกันเจ้า
แต่ฝนบะตก ฮ้อนอวมขนาด อยู่ในฮ้าน
มีแต่พัดลม ๆ กะลมฮ้อน เหนียวตัวไปหมด
เป่นดีไค่หื้อฝนตกโธ๊ะ

ว่านี้มาแนวจ่ม ฮรี่
พี่ตุ๊กกิ๋นข้าวแลงละกาเจ้า
โดย: JinnyTent วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:18:32:19 น.
  
เพลงนี้เคยได้ยิน
เนื้อเพลง และทำนอง สนุกสนานดีค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:18:34:46 น.
  
มาบ้านนี้ได้ฟังเพลงหลายๆ เพลงที่ไม่เคยฟัง เพลงนี้ก็ด้วย เพราะดีนะคะ ขอบคุณค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:20:28:51 น.
  
แวะมาฟังเพลงเหมือนกันครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:22:30:05 น.
  
พึ่งเคยฟังครับ แหะๆ

ยิ้มหน่อย~ โรสแมรี่
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 13 กันยายน 2561 เวลา:23:59:08 น.
  
เพลงน่ารักจังค่ะ
โดย: Rananrin วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:3:17:00 น.
  
สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก..

ไม่ได้ยินเพลงนี้มานานมากล่ะ

จำช่วงฮุกได้คะ..

smile a little smile for me,rosemarie

โหวตให้เลยคะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:10:48:48 น.
  
เพลงนี้ ฟังเพลินดีครับ
ความห่วงใย คำปลอบประโลมที่มีต่อหญิงสาว
ฟังแล้วก็เข้าใจความรู้สึกนั้น
โดย: Insignia_Museum วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:12:32:19 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:14:36:08 น.
  
โหวตครับพี่ตุ๊ก

ทำนองนี่คุ้นหูมากเลยครับ
ต้องมีนักร้องไทยเคยนำมาทำเป็นเพลงไทยแน่ๆ 555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:15:36:20 น.
  
ส่งกำลังจเย็นวันศุกร์ค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:16:11:20 น.
  
เข้ามาทักทายครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้เคยได้ยินอยู่นะฮะ
เนื้อหาก็เพราะดี
แถมยังมีฉบับภาษาไทยด้วย (ชื่อเพลง เพียงรักและเข้าใจ ของวง Sixthsense วงเดียวที่ร้องเพลงครวญแหละครับ - คำร้องไทยโดย วีระ เดชไกรวัลย์)
บังเอิญว่าเพิ่งแปลเพลงเสร็จใหม่ๆ เลย ซึ่งเกี่ยวกับเพลงไทยทำนองเทศด้วย

ผมก็เลยvote บล็อกนี้ไม่รีรอครับ

ปล. ช่วงนี้เรียนหนักมากเลย...
โดย: MrTreeT-28 วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:20:13:36 น.
  
คุณคงต้องยอมรัก... เหรอก๊ะ
ยอมรับ มั้งเนาะ พิมพ์ใหม่โลดก้ะ

เพลงเพราะดี เราชอบ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:20:41:05 น.
  
Smile
โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:21:17:03 น.
  
ขอบคุณครับพี่ตุ๊ก
เดี๋ยวลองไปฟังดูครับ
ผมจำได้ว่าเคยได้ยินตอนเป็นเด็กๆ
แต่จำชื่อเพลงชื่อวงไม่ได้ครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:21:50:44 น.
  
ดูหน้าตาผมเผ้าคอมตูมแล้วระดับ 50ปี+ จริงๆครับเพลงนี้ สมัยนั้นยังไม่ค่อยมีมิวสิคเลยครับ คิดถึงเพลงเก่าๆตามคาราโอเกะชอบเอามาทำ MV เอง
โดย: ชีริว วันที่: 14 กันยายน 2561 เวลา:21:55:30 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 กันยายน 2561 เวลา:6:35:38 น.
  
เพลงไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 16 กันยายน 2561 เวลา:1:35:09 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด