He Was My Brother - Simon and Garfunkel ... ความหมาย








แต่งโดย Paul Simon

บันทึกในอัลบัมแรกของ Simon and Garfunkel ชื่อ Wednesday Morning, 3 A.M.

วางจำหน่าย เดือนตุลาคม พ.ศ.2507

เพื่ออุทิศแด่ Andrew Goodman

นักศึกษาที่เป็นนักเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อสิทธิของพลเมือง

ที่ถูกสังหารในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2507 ร่วมกับอีกสองคน โดยพวก เดอะแคลน


บางท่านก็แย้ง เพราะเพลงนี้ได้แต่งขึ้นแล้วและเขาเคยร้อง ในเดือน มีนาคม พ.ศ. 2507

อาจเป็นสิ่งที่เขากลัวว่าจะเกิดขึ้น และมันก็ได้เกิดขึ้นจริง







YouTube / Uploaded by RemarkableLoser





He was my brother

Five years older than I

He was my brother

Twenty-three years old the day he died


Freedom rider

They cursed my brother to his face

Go home outsider

This town's gonna be your buryin' place


He was singin' on his knees

An angry mob trailed along

They shot my brother dead

Because he hated what was wrong


He was my brother

Tears can't bring him back to me

He was my brother

And he died so his brothers could be free

He died so his brothers could be free





เนื้อเพลง He Was My Brother เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





เขาเป็นพี่ชายของฉัน
แก่กว่าฉัน 5 ปี
ในวันที่เขาตายเขาอายุ 23

นักเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพ ... เหยียดผิว ยิว
พวกเขาสาปแช่งต่อหน้าพี่ชายของฉัน
กับบ้านไปเสียพวกต่างด้าว
ไม่งั้นเมืองนี้จะเป็นที่ฝังศพแก

เขาคุกเข่าอธิษฐาน
มอปที่โกรธแค้นตามมา
พวกเขายิงพี่ชายฉันตาย
เพราะพี่ชายเกลียดความอยุติธรรม

เขาเป็นพี่ชายของฉัน
น้ำตาไม่อาจทำให้เขาฟื้นมาได้
และเขาตายเพื่อให้เหล่าพี่น้องได้ถูกปลดปล่อย





เป็นเพลงในหนังสือเพลง Daffodil หน้า 34






















Create Date : 07 กันยายน 2561
Last Update : 7 กันยายน 2561 6:43:51 น.
Counter : 1294 Pageviews.

10 comments
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)
Bachelor Boy - Cliff Richard ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(25 ก.ย. 2562 13:32:53 น.)
Take It To The Limit - The Eagles ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(14 ก.ย. 2562 14:04:48 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณkae+aoe, คุณThe Kop Civil, คุณตะลีกีปัส, คุณmcayenne94, คุณmoresaw, คุณสองแผ่นดิน, คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณnewyorknurse

  
เพลงความหมายเศร้ามากค่ะ
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:8:06:54 น.
  
ทุกครั้งที่มาฟังเพลงบ้านนี้ก็จะเจอรูปเปิดสวยๆ ทุกครั้งเลยค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:8:35:44 น.
  
เพลงเพราะมากเลยครับ แต่เนื้อหาเศร้าจริงๆ ครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:11:15:55 น.
  
มีคนสอบได้ 100 คะแนนเต็มทุกปีนะคะ 55555 ซีบอกเค้าทำกันไปได้ คริคริ
โดย: kae+aoe วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:13:11:35 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

คล้ายๆเพลงเพื่อชีวิตมั๊ยคะ
ตายเพื่อเสรี
เศร้านะคะ

ไปหัดทำขนมไทยกันดีกว่าค่ะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:18:14:42 น.
  
เล่มนี้ มีแทบทุกบ้านเลยมั้งคะ
พี่ตุ๊กเก็บไว้ได้ดี
ของที่บ้านหายไปนานแล้ว คิดถึงจัง
อยากหยิบมาเปิดเล่นกีตาร์อีกค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:19:31:32 น.
  
ความหมายเพลงเศร้าจังครับ
โดย: moresaw วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:20:26:23 น.
  
เพลงเพราะ แต่แปลแล้วเศร้า

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:22:57:36 น.
  
เนื้อเพลงเศร้าครับ นักเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพ เพื่อมนุษยชน มักจะเป็นแบบนี้แหละ ตาย แต่ความตายของพวกเขาบางครั้งมันก็นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลง หรือผลกระทบอันยิ่งใหญ่
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 กันยายน 2561 เวลา:23:21:50 น.
  
ฟังแล้วคิดถึงพี่ชายที่รักมาก กว่าพี่น้องคนอื่นๆ ที่จากไปตั้งแต่เพิ่งเป็นหนุ่ม
โดย: วลีลักษณา วันที่: 8 กันยายน 2561 เวลา:6:18:58 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด