Handbags & Gladrags - Mike d'Abo & Chris Farlowe ... ความหมาย









หลายวันก่อนพี่ชายส่งคลิบเพลงนี้ ... แต่ไม่มีชื่อเพลง ... มาถามชื่อ



YouTube / Uploaded by ET CANADA





แต่งโดย Mike d'Abo ... อดีตนักร้องนำวง Manfred Mann ปี พ.ศ. 2510

Chris Farlowe เป็นคนแรกที่ได้นำมาร้อง


ปี พ.ศ. 2512 Rod Stewart ได้นำมาร้อง

ยังคง เรียบเรียงและเล่นเปียนโนโดย Mike d'Abo ผู้แต่งเพลง

บันทึกในอัลบัม An Old Raincoat Won't Ever Let You Down

แต่ไม่ทำเงินและไม่ได้ความนิยมในอเมริกา

ปี พ.ศ. 2514 บันทึกเป็นซิงเกิล ขึ้นถึงอันดับที่ 42 ใน Billboard Hot 100


เพลงพูดถึงสาววันรุ่นที่มีความสุขจากการเป็นคนทันสมัย

แต่มันมีมูลค่าที่แฝงอยู่





นำเสนอคลิบการแสดงสด Lahnstein Bluesfestival 2012
Chris Farlowe - Gesang
Mike dÁbo - Piano, Gesang
Klaus Voormann - Bass
Stefan Stoppok - percussion
Michael Lutzeier - Saxophon
Danny Dziuk - Hammond B3



YouTube / Uploaded by Oxford224





Ever seen a blind man cross the road

trying to make the other side


Ever seen a young girl growing old

trying to make herself a bride


So what becomes of you my love

When they have finally stripped you of

The handbags and the gladrags

That your Grandad had to sweat so you could buy

Baby



Once I was a young man

and all I thought I had to do was smile


You are still a young girl

and you bought everything in style


But once you think you're in you're out

'cause you don't mean a single thing without

the handbags and the gladrags

that your Grandad had to sweat so you could buy



Sing a song of sixpence for your sake

And take a bottle full of rye

Four and twenty blackbirds in a cake

And bake them all in a pie


They told me you missed school today

So what I suggest you just throw them all away

the handbags and the gladrags

that your poor old Granddad had to sweat to buy


They told me you missed school today
So I suggest you just throw them all away
the handbags and the gladrags
that your poor old Granddad had to sweat to buy ya





เพลง Handbags & Gladrags เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





คงเคยเห็นคนตาบอดข้ามถนน
พยายามจะไปให้ถึงฝั่งตรงข้าม ... ด้วยความยากลำบาก

คงเคยเห็นสาวน้อยที่โตขึ้น
พยายามจะเป็นเจ้าสาว ... ต้องต่อสู้อะไร แค่สวย

คุณเป็นอย่างไรล่ะที่รัก
หากที่สุดแล้วพวกเขาติเตียนคุณเรื่อง
The handbags and the gladrags ... เป็นยี่ห้อกระเป๋าแบรนด์เนมของอังกฤษ
ที่ผู้เฒ่าของคุณต้องเหงื่อไหลไคลย้อยเพื่อคุณจะได้ซื้อได้ ล่ะที่รัก

ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นหนุ่มน้อย
และสิ่งเดียวที่ฉันคิด คือฉันต้องยิ้มหล่อเข้าไว้

คุณยังเป็นสาวน้อย
และคุณซื้อทุกอย่างตามสมัยนิยม

เมื่อคุณคิดว่าคุณไปที่ไหน ๆ
จะไม่มีค่าอะไรเลยหากปราศจาก
กระเป๋าแบรนด์เนม
ที่ผู้เฒ่าของคุณต้องเหงื่อไหลไคลย้อยเพื่อคุณจะได้ซื้อได้

เงิน 6 เพนนี ซื้อข้าวไรน์ได้ 1 ขวด
เอาไปจับนกสีดำได้ 24 ต้ว
นำมาอบเป็นพายได้

เขาว่าคุณไม่ไปโรงเรียน
ฉันจึงแนะนำให้ทิ้งเรื่องตามสมัยไปเสีย
กระเป๋าแบรนด์เนม
ที่ผู้เฒ่าที่น่าสงสารของคุณต้องเหงื่อไหลไคลย้อยเพื่อคุณจะได้ซื้อได้














Create Date : 16 ธันวาคม 2560
Last Update : 16 ธันวาคม 2560 9:23:03 น.
Counter : 800 Pageviews.

39 comments
ตั๋วหนัง 48 : Farewell Song The Kop Civil
(5 ต.ค. 2562 09:55:11 น.)
ช่วยฉันด้วย Rescue me..(30 Seconds to Mars) katoy
(1 ต.ค. 2562 19:57:23 น.)
คนล่าฝัน - ฉันทนา กิติยพันธ์ และ สุดา ชื่นบาน ก้นกะลา
(1 ต.ค. 2562 19:21:30 น.)
<แปลเพลง> all the good girls go to hell - Billie Eilish *พวกสาวน้อยแสนดีต้องลงอเวจีให้หมด* MrTreeT-28
(12 ก.ย. 2562 11:44:28 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmultiple, คุณInsignia_Museum, คุณตะลีกีปัส, คุณกะว่าก๋า, คุณmcayenne94, คุณmoresaw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณSai Eeuu, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณmariabamboo, คุณJinnyTent, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณruennara, คุณหงต้าหยา, คุณควายเฒ่า, คุณหอมกร, คุณALDI, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณSweet_pills, คุณmambymam, คุณรัชต์สารินท์, คุณเนินน้ำ, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณBird-Bangpra

  
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณในไมตรีจิต และมิตรภาพที่คุณตุ๊ก มีให้เสมอมานะครับ
สำหรับ อ.เต๊ะ ก็ไม่มีอะไรจะให้ตอบแทน

ได้แต่มาเม้นท์ แลกข้าว ประทังชีวิตไปวันๆนะครับ เย้ย 555

เพลง The handbags and the gladrags

อ่านชื่อทีแรก ก้ไม่เข้าใจความหมาย พอมาอ่านเนื้อ ดูแล้ว ออกแนว เพลงเพื่อชีวิต
พูดถึงหนุ่มสาว ที่ติดของแพง ฟุ้งเฟ้อ
แต่ยังขอสตางค์ พ่อแม่ ที่แก่เฒ่า

ซึ่งกว่าจะหาเงินมาให้ ลูกหลานใช้จ่ายได้ ก็เหนื่อยยากแสนสาหัส

อ.เต๊ะ ชอบเวอร์ชั่นที่ 2ที่เล่นเป็นวง

นักร้องทั้งวงนี่ อายุรวมกัน เกือบ 600 ปีได้มั้งครับ 555

แต่ว่า เสียงดีมากๆ เป็นรุ่นเก๋า ที่ทั้งร้องทั้งเล่น จนขึ้นใจ เล่นด้วยความรู้สึก แบบไม่ต้องดูเนื้อ ดูโน๊ตกันเลย ดูแล้วมีความสุขมาก

ส่วนของป๋าร๊อต นี่แกไปแจม ข้างถนน
เสียงเลยไม่ค่อยเพราะเท่าไหร่

แต่โดยส่วนตัว ชอบเพลงแกอยู่หลายเพลงเหมือนกันนะครับ

วันนี้ได้ฟังเพลงนี้ เพลงเดียวก็คุ้มแล้วละครับ

อ้อ ค่าเม้นท์วันนี้ อ.เต๊ะ ขอเป็น คะน้าหมูกรอบ ราดข้าวนะครับ แถมไข่ดาว ยางมะตูมซักใบก็เยี่ยม เย้ย 555


โดย: multiple วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:11:22:44 น.
  
เพลงนี้ฟังสนุกดีครับ
การต่อว่าลูกหลานคงไม่ได้หวังผลจริงจัง
ในนั้นซ่อนความรักและความห่วงใยไว้ด้วย
โดย: Insignia_Museum วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:11:42:41 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

จากคำแปลความของเพลงนี้แล้ว ครูว่า เขาให้ข้อคิดดีนะ เรื่องของความฟุ้งเฟ้อ ในการต้องใช้ของแบรนด์เนม เฮ้อ! สงสารพ่อแม่ของเด็กพวกนี้ที่ต้องเหงื่อไหลไคลย้อยเพื่อให้ลูกได้ของใช้ดังกล่าว
เด็ก ๆ ที่มีความคิดเช่นนี้ น่าจะได้ฟังเพลงนี้เป็นอย่างยิ่ง อิอิ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี

ถ้าน้องตุ๊กหาโอกาสไปชม สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ และพวกแกะสลักบนแผ่นหินหลาย ๆ สถานที่ในเมืองจีน ตุ๊ก คงต้องชอบมาก เพราะตุ๊กชอบศึกษางานศิลปะเหล่านี้อยู่แล้วจ้ะ กำแพงเมืองจีน ครูไปเองรอบหนึ่ง รอบสอง กระทรวงส่งไปดูการเรียนการสอนภาษาจีนของโรงเรียนในปักกิ่ง มีโอกาสไปเที่ยวอีกครั้งก่อนเกษียณ เลยปีนกำแพงได้แค่สองป้อม ห้าห้า
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:12:07:41 น.
  
ตามมาฟังเพลงค่ะ
เพลงฝรั่ง เพลงต่างประเทศ
ไม่ค่อยถนัดนัก
เพลงไหนดนตรีเพราะทำนองดี
ก็ฟังเรื่อยๆ
เพลงไหนเนื้อหาดีแต่ดนตรีไม่เพราะก็ผ่านค่ะ
ใช้ความรู้สึกตัวเองเป็นที่ตั้งค่ะ
ไม่เกี่ยวกับอะไรเลย

เพลงนี้เนื้อหาสอนเด็กๆดีนะคะ

โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:12:29:10 น.
  
เคยฟังเป็นครั้งแรกครับพี่ตุ๊ก
อ่านเนื้อเพลง
แล้วทึ่งนะครับ
ทำไมเหมือนเขาเขียนเนื้อเพลง
โดยไม่ต้องยึดติดเลยว่าจะเขียนถึงเรื่องอะไร
มุมมองและเนื้อหาที่แกตต่าง
ทำให้เพลงมีความหลากหลายมากจริงๆ

แต่ละบล็อก
มีความแกตต่างกันจริงๆครับ
เหมือนพี่ตุ๊กว่าไว้เลย



โหวตครับพี่

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:12:58:03 น.
  
แหม คุณปู่บ่นมากๆ เดี๋ยวหลานก็ไปหาเงินเองซะเลย สาวๆยิ่งหาเงินไม่ยากด้วย
ฝรั่งก็เป็นนะคะ เห่อแบรนด์เนม ไม่สนใจว่าจะได้มาด้วยวิธีการยังไง นึกว่ามีแต่เด็กไทยซะอีกค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:13:54:46 น.
  
เพลงนี้คิดว่าความหมายจี้ใจดำสาวๆหรือคนฟังเกินไป
ไม่อยากฟังความจรองอันโหดร้าย
เลยไม่ทำเงินและไม่ได้ความนิยม ก็ได้ครับ
โดย: moresaw วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:13:55:11 น.
  
เพิ่งเคยฟังค่ะ พี่ตุ๊ก

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:16:38:20 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:19:13:27 น.
  
แหบเสน่ห์ ดังตลอดกาลนะคะ คนนี้
โดย: Sai Eeuu วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:19:18:46 น.
  
สวัสดีค่ะคุณน้องหนู

เพลงนี้ก็เพิ่งเคยฟังเช่นกันค่ะตอนพี่ชายถามมา
ค้นไปค้นมาก็ชอบของคนดั้งเดิมที่ร้อง
มันดีค่ะ ... เนาะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:20:23:16 น.
  
มีคลิปร้องสดของ Rod Stewart ด้วย^^
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:23:29:46 น.
  
ฟังด้วยครับ พี่ตุ๊ก
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:23:54:42 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:5:03:05 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:6:38:10 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาเยี่ยม จ้ะ เมื่อวาน จำได้ว่า โหวดไปแล้ว ทำไมมันไม่ขึ้น วันนี้มาโหวดใหม่ นะจ๊ะ

แสดงว่า ครูเดาไม่ผิด การไปชมสุานที่ที่เราชื่นชอบ จะซาบซึ้งมากกว่าคนที่ไม่มีความรู้ หรือ ไม่ได้ซาบซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ จ้ะ ส่วนครูชอบมาก คือ ธรรมชาติที่สวยงาม ส่วนเรื่องโบราณสถาน ศิลปะต่าง ๆ ไม่มีความรู้ทางด้านนี้ แต่ก็ชอบไปชื่นชม จ้ะ
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:10:30:05 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


อากาศเย็น ๆ ฟังเพลงเพราะ ช่างเข้ากั้น เข้ากันค่ะพี่ตุ๊ก ๆ
โดย: mariabamboo วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:11:49:00 น.
  
สวัสดีเจ้าปี้ตุ๊ก
เพลงวันนี้ ถ้าฟังแต่ทำนองเพลง
รู้สึกเหมือนเพลงไปตางเกาหลีขนาดเจ้า

พอมาอ่านความหมาย
โอ๊ย ความหมายดีขนาด ลึกซึ้งกิ๋นใจ๊โธ๊ะ
น่ากะเนอะ คนสมัยก่อน
กว่าจะได้หยังมาสักอย่างเป็นไปด้วยความลำบาก

แต่ละอ่อนสมัยนี้ บะกึ๊ดอะหยัง
ได้หยังมาง่ายๆ จ่ายง่าย ๆ
เสียดายเพลงความหมายดี ๆ แบบนี้
บะเป็นที่นิยมนะเจ้า
โดย: JinnyTent วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:12:13:12 น.
  
Rod Stewart มีคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งเขาให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อ Amy Belle มาร่วมร้อง ผมว่าครั้งนั้นก็สุดยอดนะครับ ถึงขนาดว่าผมต้องไปเปิดหาข้อมูลดูเลยว่า Amy Belle คือใคร
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:14:28:29 น.
  
เพลงนี้ไม่เคยฟังอีกแล้ว แต่เนื้อหาดีนะคะ
ชอบเพลงของแหบเสน่ห์ Rod Stewart หลายเพลงอยู่นะคะ
พูดแล้วต้องไปเปิด youtube ฟัง อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:17:11:42 น.
  
สวัสดีครับพี่ตุ๊ก แวะมาฟังเพลงตอนเย็นๆครับ
โดย: ruennara วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:19:10:27 น.
  
วางแผนจะไปเที่ยวที่ไหนหรือคะ
ใกล้ปีใหม่แล้วคงสนุกสนานกัน

มานั่งฟังของนักร้องรุ่นเก๋าร้องเพลง
โุท่าทางประกอบแล้งยังสนุกได้อีกนาน
ความหมายของเพลงก็ดีค่ะ
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:20:22:06 น.
  
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นหนุ่มน้อย
และสิ่งเดียวที่ฉันคิด คือฉันต้องทำอะไรกวนๆ เข้าไว้
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดในตอนนั้น..จริงๆ
โดย: ควายเฒ่า วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:20:30:03 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
เพลงก็เก่า คนร้องก็แก่นะคะคุณตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 17 ธันวาคม 2560 เวลา:21:48:21 น.
  
สวัสดีคุณตุ๊ก..

แวะมาฟังเพลงด้วยคะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:6:08:02 น.
  
เพลงสนุกและได้ข้อคิดดีๆด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: Sweet_pills วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:7:01:38 น.
  
มาฟังเพลงด้วยค่ะพี่ตุ๊ก
นอกจากเพราะแล้วยังได้ข้อคิดดีๆด้วยนะคะ

โดย: mambymam วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:7:06:44 น.
  
ขอบคุณพี่ตุ๊กมากนะคะที่เจิมบล็อกให้ต๋า
ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:7:18:04 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

ผมก็โม้มา 11 ปีแล้วล่ะครับ 5555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:11:27:00 น.
  
วันนี้อยู่ที่ไหนครับท่านประธาน
ถ้าเชียงใหม่...ก็คงหนาวน๊อ..
โดย: พายุสุริยะ วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:20:03:44 น.
  
มาจวนปี้ตุ๊กไปแอ่ววัดกลางน้ำเจ้า
ฟั้งปิดทริปปลายปี 59
เพราะจะต้องเดินทางทริปปลายปี 60 แล้ว แหะ แหะ

โดย: JinnyTent วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:20:19:19 น.
  
ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:20:44:22 น.
  
มาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:21:50:53 น.
  
เพลงเก่าแต่เนื้อหาร่วมสมัยแท้ค่ะ
คือวัยรุ่นนี่ยุคใดสมัยไหนคงมีเหมือนๆกันนะคะ
สิ่งล่อใจมันเยอะ มันมีมูลค่าแฝง แบบพี่ตุ๊กว่าเลย


โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:22:25:54 น.
  
มาฟังเพลงด้วยค่ะ เพลงสนุก
เนื้อหาสอนเด็กๆ เด็กต่างยุคก็ต่างกันไป

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 18 ธันวาคม 2560 เวลา:23:31:07 น.
  
สวัสดีครับพี่ตุ๊ก
โดย: ruennara วันที่: 19 ธันวาคม 2560 เวลา:2:14:32 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ

โหวดค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 19 ธันวาคม 2560 เวลา:4:11:28 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ธันวาคม 2560 เวลา:6:23:48 น.
  
ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mambymam วันที่: 19 ธันวาคม 2560 เวลา:6:32:29 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด