Running on Empty - Jackson Browne ... ความหมาย





แต่งโดย Jackson Browne ในปี 2520

ในขณะที่เขากำลังขับรถไปสตูดิโอเพื่อทำอัลบัม The Pretender ในแต่ละวัน

เขามักขับไปมาเป็นประจำ

บางทีน้ำมันหมด เพราะเขาไม่รู้ระยะทางว่าเท่าใดแน่ รู้แค่สองสามบล็อก

ทั้งเพลงให้ความรู้สึก ไร้จุดหมาย หมดแรง ไร้ทิศทาง ... วิ่งไปในความว่างเปล่า

แต่ก็ยังวิ่งต่อไปเป็นงานประจำ

แค่กำความหวังว่าวันนั้นจะมาถึง

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Forrest Gump ในปี 2537

ในฉากที่เขาวิ่งรอบประเทศสหรัฐอเมริกา



YouTube / Uploaded by Sarah Love





Looking out at the road rushing under my wheels

Looking back at the years gone by like so many summer fields

In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one

I don't know where I'm running now, I'm just running on


Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind


Gotta do what you can just to keep your love alive

Trying not to confuse it with what you do to survive

In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own

I don't know when that road turned onto the road I'm on


Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind


Everyone I know, everywhere I go

People need some reason to believe

I don't know about anyone but me

If it takes all night, that'll be all right

If I can get you to smile before I leave


Looking out at the road rushing under my wheels

I don't know how to tell you all just how crazy this life feels

I look around for the friends that I used to turn to, to pull me through

Looking into their eyes I see them running too


Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind


Honey, you really tempt me

You know the way you look so kind

I'd love to stick around

But I'm running behind


Running on

You know I don't even know what I'm hoping to find

Running behind

Running into the sun but I'm running behind



เนื้อเพลง Running on Empty เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



มองภาพของถนนที่วิ่งเข้าไปใต้ท้องรถอย่างรวดเร็ว
หวนกลับไปยังปีที่ผ่านไปเหมือนผ่านท้องทุ่งหญ้าข้างทาง
ในปี '65 ฉันอายุ 17 และกำลังเริ่มสร้างตัวจากก้าวแรก
ฉันไม่รู้ว่ากำลังวิ่งไปไหน แค่กำลังวิ่งไป

ทำสิ่งที่ต้องทำเพียงให้ความรักหล่อเลี้ยงชีวิต
อย่าได้สับสนกับสิ่งที่ทำให้ชีวิตรอด
ในปี 69 ฉันอายุ 21 และฉันเลือกเส้นทางเอง
ซึ่งไม่รู้ตัวว่าได้หันมาสู่ทางสายนี้เมื่อไร

ทุกคนที่รู้จัก ทุกที่ที่ฉันไป
ต่างต้องศรัทธาในบางอย่าง
ฉันก็รู้แค่ศรัทธาที่ฉันมี
ถ้ามันใช้เวลาทั้งคืน นั่นก็ไม่เป็นไร
หากฉันสร้างรอยยิ้มให้คุณก่อนฉันจากไปได้

มองภาพของถนนที่วิ่งเข้าไปใต้ท้องรถอย่างรวดเร็ว
ฉันไม่รู้จะบอกพวกคุณอย่างไร ถึงความบ้าบอที่รู้สึก
ฉันเที่ยวมองหาเพื่อนที่จะพึงพิง และผลักดันฉันได้
แต่ในดวงตาของเขาเหล่านั้น ฉันเห็นเขาก็กำลังวิ่งเช่นกัน

ที่รักคุณดึงดูดใจฉัน
คุณรู้วิธีที่ทำให้ดูอ่อนโยนแสนดี
ทำให้ฉันอยากชิดใกล้
แต่คุณยังคงอยู่เบื้องหน้า

วิ่งไป วิ่งไปอย่างว่างเปล่า
วิ่งไป หลับหูหลับตาวิ่งไป
วิ่งไป วิ่งไปสู่แสงตะวัน
แต่ยังไปไม่ถึง

วิ่งต่อไป
รู้ไหมฉันไม่รู้แม้กระทั่งว่าฉันอยากเจออะไร
กำลังวิ่งตาม
วิ่งไปสู่ความยิ่งใหญ่ แต่ยังไปไม่ถึง












Create Date : 26 มกราคม 2563
Last Update : 26 มกราคม 2563 10:25:29 น.
Counter : 1607 Pageviews.

21 comments
(โหวต blog นี้) 
Take It Easy - Eagles ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(19 พ.ย. 2563 13:58:26 น.)
‘ความหวัง’ กับ ความรัก (งานตะพาบครั้งที่ 265) comicclubs
(19 พ.ย. 2563 22:46:49 น.)
ร่วมกิจกรรม ตะพาบ 265 *ความหวัง* (เพลง ยังหวัง โดย ต้อม เรนโบว์) katoy
(17 พ.ย. 2563 17:17:35 น.)
Jealousy - Frankie Miller ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(10 พ.ย. 2563 15:57:35 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณnonnoiGiwGiw, คุณThe Kop Civil, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอุ้มสี, คุณทนายอ้วน, คุณสองแผ่นดิน, คุณtoor36, คุณmultiple, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณhaiku, คุณวลีลักษณา, คุณkae+aoe, คุณJinnyTent, คุณnewyorknurse

  
เจิมๆๆๆๆๆ​ งิงิ
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:10:52:12 น.
  

ฝันให้ไกล ไปให้ถึง
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน
เพลงนี้ประมาณนั้นเลยมังคะ

ให้กำลังใจคนดีแท้

ลำพังก็ชอบเพลงของ Jackson Browne อยู่แล้ว


Vote เต็มค่ะ
พรุ่งนี้แวะมาฟัง running On Empty อีกหน2 หน 3 หน
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:12:33:58 น.
  
ชอบตรง running to the sun, but I’m running behind ครับ
ดูแบบยังต้องไปต่อให้ถึงฝัน
โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:13:23:40 น.
  
ขอบคุณที่ชี้แนะในบล็อกค่ะ
แก้เนื้อความแล้ว
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:14:08:30 น.
  
เสียงตีกีต้าร์เป็นเอกลักษณ์ของเขาเลยนะคะ
ไพเราะๆคึกคักๆ

เนื้อหาดีเลย
ขอบคุณที่แบ่งปันและอธิบายเพลง
โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:14:18:27 น.
  
วิ่งไปในความว่างเปล่า ...
บางทีหยุดวิ่งซะบ้าง อาจจะคิดอะไรได้บ้างนะคะ อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:15:18:34 น.
  
ทำนองเพลงม่วนดีครับพี่ตุ๊ก
แต่ตอนดูหนังจำบ่าได้เลยว่ามีเพลงนี้ตวย
สงสัยจดจ่ออยู่กับหนังครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:17:34:43 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
navagan Movie Blog ดู Blog
tanjira Diarist ดู Blog
ปรศุราม Literature Blog ดู Blog
พันคม Literature Blog ดู Blog
ฟ้าใสวันใหม่ Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพลงค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:20:54:10 น.
  
เข้ามาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนคราบบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:21:11:53 น.
  
ฟังเพลงด้วยครับ พี่ตุ๊ก
วิ่งๆๆๆ

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:21:35:16 น.
  
เพลงจังหวะสนุกดีครับ ฟังเพลินดี~ วิ่งต่อไป
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 26 มกราคม 2563 เวลา:22:55:27 น.
  
ชอบฉากนี้ในหนัง ดูแล้วมีแอบฮา แต่ก็เสริมสร้างกำลังใจดีนะครับ เพลงประกอบต้องแบบนี้แหละ คึกคักดี

แต่ถ้าจะมาวิ่งเมืองไทยแบบนี้นี่ อันตรายมาก ถึงมีรถกู้ชีพ วิ่งตามด้วยยังหวั่นใจเลยนะครับ 555

โดย: multiple วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:4:14:25 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:6:39:28 น.
  
นักแต่งเพลงหลายคน นำเรื่องที่ตนเองพบ
หรืออยู่ที่นั่นนำมาเขียนเป็นเพลง

ทำให้ผมนึกถึง คุณเนรัญชรา ครูนั่งใช้ขัน
น้ำตักน้ำในกาละมังที่โน้มก๊อกประปาให้เตี้ย
น้ำจะได้ไหลได้(น้ำอ่อน) ผมไปเมียงมอง
รอให้ครูรองน้ำให้เสร็จ ผมค่อยเข้าไปรอง
ต่อตอนดึกเที่ยงคืน ผมอยู่บ้านเช่าในบ้าน
ชานเมืองแถวบางซ่อน บ้านครูอยู่ติด ๆ กัน
ตอนเข้าอยู่ กท.ใหม่ ๆ นานมากแล้ว

แต่ผมไม่แน่ใจว่าครู นำเรื่องราวแต่งเพลง
บ้านเราหรือเปล่าน่าจะมีส่วนนะผมว่า

ผมจำครูได้แต่ครูคงจำไม่ได้หรอกครับ 555
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:7:42:05 น.
  
ส่งกำลังใจยามเช้าค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:8:11:56 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:9:58:15 น.
  

วิ่งต่อไป เพื่อลดพุงไงล่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:12:59:47 น.
  
เป็นเพลงที่มีความหมายดีเพลงหนึ่งเลยเจ้า
โดย: JinnyTent วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:18:00:05 น.
  
ห้านนนน
แต่ลองเอามาหื้อกอยผ่อเน้อ 5555
โดย: JinnyTent วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:21:05:18 น.
  
แค่เดินยังเหนื่อยเลยค่ะ ติดพุง ถ้าวิ่งไม่รอดแน่เลยจ้า
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 27 มกราคม 2563 เวลา:23:52:17 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 มกราคม 2563 เวลา:6:44:51 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#16



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]

บทความทั้งหมด