Someday Never Comes - Dawes , Creedence Clearwater Revival ... ความหมาย









เป็นเพลงของ Creedence Clearwater Revival แต่งโดย John Fogerty ในปี 2515

กับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับตัวเขาเอง ทั้งในสถานะที่เป็น ลูก และ พ่อ


เด็ก ๆ มักจะถามพ่อว่า "พ่อจ๋าเมื่อไหร่เราจะไปตกปลากัน?"

หรือ อะไรอีกร้อยแปดพันเก้า

พ่อแม่มักจะตอบลูกว่าวันหลัง ... นี่คือการถูกปฏิเสธ

ซึ่งในความจริง วันหลังนั้นก็ไม่เคยมาถึง ... Someday Never Comes


แม้กระทั้ง

พ่อแม่แยกทางกัน ในขณะที่เด็กยังไม่สามารถจะเข้าใจอะไรได้

พ่อแม่มักจะบอกลูกว่า แล้ววันหนึ่งลูกจะเข้าใจ ... นี่คือข้ออ้าง

และเป็นสิ่งที่เด็กต้องเรียนรู้และเข้าใจให้ไว ... เพื่อทำใจ


นำเสนอในเวอร์ชั่นของวง Dawes ร่วมกับ John Fogerty สมาชิกวง CCR ผู้แต่ง






YouTube / Uploaded by John Fogerty





First thing I remember was askin' Papa, "Why?"

For there were many things I didn't know

And Daddy always smiled, took me by the hand

Sayin', "Someday you'll understand"


Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

You better learn it fast, you better learn it young

'Cause 'Someday' never comes


Well, time and tears went by and I collected dust

For there were many things I didn't know

When Daddy went away, he said, "Try to be a man

And someday you'll understand"


Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

You better learn it fast, you better learn it young

'Cause 'Someday' never comes


And then one day in April, I wasn't even there

For there were many things I didn't know

A son was born to me, Mama held his hand

Sayin', "Someday you'll understand"


Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

You better learn it fast, you better learn it young

'Cause 'Someday' never comes

Ooh 'Someday' never comes


Think it was September, the year I went away

For there were many things I didn't know

And I still see him standing, tryin' to be a man

I said, "Someday you'll understand"


Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

You better learn it fast, you better learn it young

'Cause 'Someday' never comes

Ooh 'Someday' never comes





เนื้อเพลง Someday Never Comes เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





สิ่งแรกที่ฉันจำได้คือคำถามที่ถามพ่อว่า "ทำไม"
เพราะมีหลายสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
พ่อมักยิ้มดึงฉันเข้าไปใกล้
แล้วพูดว่า " วันหนึ่งลูกจะเข้าใจ"

ตอนนี้ฉันจะบอกลูกทุกคน
ว่าลูกควรเข้าใจให้เร็ว
ว่าวันหนึ่ง จะไม่เคยมาถึง

เวลาและความเศร้าผ่านไป และฉันยังไม่มีแก่นสาร
เพราะมีหลายสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
เมื่อพ่อจากไป พ่อสั่งว่า " เป็นอย่างลูกผู้ชาย " ... อย่าร้องไห้มั้ง ...
และวันหนึ่งเจ้าจะเข้าใจ

ตอนนี้ฉันจะบอกลูกทุกคน
ว่าลูกควรเข้าใจให้เร็ว
ว่าวันหนึ่ง จะไม่เคยมาถึง

แล้ววันหนึ่งในเดือนเมษา ฉันก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพราะมีหลายสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
ฉันได้ลูกชาย แม่จับมือเขา
พูดว่า " วันหนึ่งเจ้าจะเข้าใจ"

ตอนนี้ฉันจะบอกลูกทุกคน
ว่าลูกควรเข้าใจให้เร็ว
ว่าวันหนึ่ง จะไม่เคยมาถึง

คงเป็นเดือนกันยา ในปีที่ฉันจากไป
เพราะมีหลายสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
และฉันยังเห็นภาพเขายืนอยู่ เป็นอย่างลูกผู้ชาย
ฉันพูดว่า " วันหนึ่งลูกจะเข้าใจ"

ตอนนี้ฉันจะบอกลูกทุกคน
ว่าลูกควรเข้าใจให้เร็ว
ว่าวันหนึ่ง จะไม่เคยมาถึง











CCR ในปี 2515



YouTube / Uploaded by masterofacdcsuckaS








Create Date : 14 มิถุนายน 2560
Last Update : 14 มิถุนายน 2560 22:51:55 น.
Counter : 1408 Pageviews.		  
18 comments
ว่าด้วยอัลบั้มใหม่Father of All… ของ Green Day katoy
(2 พ.ย. 2562 13:14:18 น.)		 ah ! je veux vivre from romeo and juliette by Gounod ปรศุราม
(26 ต.ค. 2562 19:28:30 น.)
When The Smoke Is Going Down - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 ต.ค. 2562 14:09:16 น.)		แปลเพลง - Sweet Dreams (Are Made of This) - Emily Browning - ฝันหวาน 4 แบบ Karz
(11 ต.ค. 2562 10:37:55 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณTui Laksi, คุณmoresaw, คุณเนินน้ำ, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณJinnyTent, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณClose To Heaven, คุณSai Eeuu, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณที่เห็นและเป็นมา

  
เวอร์ชั่น John Fogerty เพราะเหมือนกัน
เคยฟังแต่เวอร์ชั่นของ CCR
ขอบคุณโหวตด้วยครับ
โดย: moresaw วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:17:39:21 น.
  
เพลงเพราะมากแฝงความเศร้า...
และให้ข้อคิดด้วย ..Ooh 'Someday' never comes !!!
-ขอบคุณบทแปลความหมายลึกซึ้งคะ
โดย: Tui Laksi วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:17:44:23 น.
  
มาฟังเพลงความหมายดี ๆ ค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:17:58:33 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

ความหมายในเพลงดีมากๆเลยครับ
เพลงนี้ผมยังไม่เคยฟังมาก่อนเลย

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:19:44:08 น.
  
เข้ามานั่งฟังเพลงด้วยคน เพลงนี้พึ่งเคยฟังครับ เสียงเค้ามีพลังชะมัด
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:21:41:07 น.
  
ฟังเพลงเพราะด้วยครับ พี่ตุ๊ก
ลูกควรเข้าใจให้เร็ว น่าคิดครับ

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 14 มิถุนายน 2560 เวลา:23:25:46 น.
  
มาฟังเพลงค่ะ
uk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:3:02:58 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โหวตครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:6:19:59 น.
  
เป็นเพลงที่เศร้ามากเลยค่ะ

เวอร์ชั่นนี้ยิ่งเศร้าเลยอ้ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Gorjai Writer Movie Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:8:35:11 น.
  
วันนี้เพลงเศร้า tomorrow&someday
never come เนอะ
ขอบคุณโหวตด้วยนะคะ วันนี้เราอัพเพลง
ที่บอกไว้แล้ว งานยังไม่ค่อยถูกใจ แต่ตอน
นี้ได้แค่นั้น ไว้คิดต่อ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:16:10:41 น.
  
คุณตุ๊กเลือกเพลงน่าสนใจมาเล่น
ไว้มาคอยเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านบ้านนี้

ขอบคุณไอเดียและโหวตค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:16:43:15 น.
  
สวัสดีเจ้าปี้ตุ๊ก
เพลงเศร้าแห๋มละ
สะท้อนใจ๋ลึก ๆ นะเจ้า
โดย: JinnyTent วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:18:43:52 น.
  
เดี๋ยวหนูมาฟังอีกรอบค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 15 มิถุนายน 2560 เวลา:21:32:42 น.
  
วันหนึ่งลูกจะเข้าใจ
แต่วันหนึ่งนั้นไม่เคยมาถึง
เป็นความจริงที่ลึกซึ้งนะคะพี่ตุ๊ก
ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับเพลงความหมายดีๆค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 16 มิถุนายน 2560 เวลา:0:13:12 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ความหมายดีมากเลยค่ะ
โดย: Close To Heaven วันที่: 16 มิถุนายน 2560 เวลา:0:26:10 น.
  
เพลงเพราะมาก แต่ก็เศร้า
ความหมายดีมากค่ะ
คิดว่าชีวิตจริงต้องมีคำถามแบบนี้แน่

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 16 มิถุนายน 2560 เวลา:1:29:23 น.
  
แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยค่า
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 16 มิถุนายน 2560 เวลา:8:13:55 น.
  
เศร้าเลยค่ะ

...ส่วนมากหนูจะบอกลูกตามความเป็นจริงค่ะ นอกจากเรื่องไหนที่ต้องลงรายละเอียดมาก จะบอกลูกว่า ตอนนี้ยังไม่เข้าใจหรอก พอถึงวันหนึ่งที่ลูกโต หรือทำงานแล้วจะเข้าใจ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 16 มิถุนายน 2560 เวลา:14:37:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด